OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: de_DE.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enfold v4.7.6.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 11:20+0000\n" "Last-Translator: First Admin_Last\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,1513,-1,-1\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:486 #, php-format msgid " *** Error: Term %d missing" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:446 #, php-format msgid " *** Error: Post %d missing" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1272 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3066 #, php-format msgid " - Customize Item: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1266 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1273 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3058 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3067 #, php-format msgid " - Customize: %s" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2485 msgid " - in use" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2489 msgid " - unused" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:754 msgid " ??? " msgstr " ??? " #: includes/helper-privacy.php:2111 msgid " [av_privacy_google_tracking]" msgstr " [av_privacy_google_tracking]" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:244 msgid "" " adds a button that opens the privacy modal popup window - you have to " "enable cookie consent message bar" msgstr "" " fügt einen Button ein, der das Datenschutz modale PopUp-Fenster öffnet - du " "musst die Cookie-Zustimmungs-Nachrichtenleiste aktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:243 msgid " adds a do not accept cookies button" msgstr " fügt einen Button zur Ablehnung der Cookies ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:240 msgid "" " adds a list about used and accessable cookies in domain with value and " "additional info about the cookie" msgstr "" " fügt eine Liste über die genutzten und zugreifbaren Cookies in der Domain " "mit Wert und zusätzlichen Infos über diese Cookies ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:242 msgid " adds an accept all cookies and services button" msgstr " fügt einen Button zur Zustimmung aller Cookies und Dienste ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:241 msgid " adds an accept cookies button" msgstr " fügt einen Button zur Zustimmung des Cookies ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:233 msgid "" " allows a user to disable custom cookies (see options below) in his or her " "browser" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer benutzerdefinierte Cookies in seinem Browser zu " "deaktivieren (siehe Optionen unterhalb)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:228 msgid " allows a user to disable Google tracking in his or her browser" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer Google Tracking in seinem Browser zu deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:231 msgid " allows a user to disable the use of Google Maps in his or her browser" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer, die Verwendung von Google Maps in seinem " "Browser zu deaktiveren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:230 msgid "" " allows a user to disable the use of Google reCaptcha in his or her browser" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer, die Verwendung von Google reCaptcha in seinem " "Browser zu deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:229 msgid "" " allows a user to disable the use of Google webfonts in his or her browser" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer, die Verwendung von Google Webfonts in seinem " "Browser zu deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:232 msgid " allows a user to disable video embeds in his or her browser" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer, Videoeinbettungen in seinem Browser zu " "deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:227 msgid "" " allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except " "2 from av_privacy_allow_cookies)" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer, sich von den notwendigen Theme-Cookies und " "allen anderen Cookies abzumelden (Opt-Out) (ausgenommen 2 von " "av_privacy_allow_cookies)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:226 msgid "" " allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for " "that, others are removed)" msgstr "" " ermöglicht es einem Nutzer, Cookies abzulehnen und die Nachrichtenleiste zu " "verbergen (2 Cookies werden dafür benötigt, andere werden entfernt)" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:103 msgid " Check API Key" msgstr "API-Key überprüfen" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:316 msgid " Check reCAPTCHA API Keys V3" msgstr " Prüfe reCAPTCHA API Keys V3" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:209 msgid " Check reCAPTCHA API Keys Version 2" msgstr " Prüfe reCAPTCHA API Keys Version 2" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:234 msgid "" " displays a link to the privacy policy page set in your WordPress admin " "panel or to a custom page" msgstr "" " zeigt einen Link zu der Datenschutzrichtlinien-Seite, die in deinem " "WordPress-Admin-Panel gesetzt ist oder zu einer benutzerdefinierten Seite" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:482 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:483 #, fuzzy msgid " Elements" msgstr "Element" #: includes/helper-social-media.php:177 msgid " this site" msgstr " dieser Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:727 msgid " Unknown " msgstr " Unbekannt " #: framework/php/class-framework-widgets.php:3106 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3116 msgid " UTC" msgstr "UTC" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:339 msgid "#my_container" msgstr "#my_container" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:278 msgid "%" msgstr "%" #: includes/loop-comments.php:44 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:201 #, php-format msgid "%d comment(s) need to be approved." msgstr "%d Kommentar(e) müssen genehmigt werden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:522 #, php-format msgid "%d error(s)" msgstr "%d Fehler" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2948 #, php-format msgid "%d error(s) detected" msgstr "%d Fehler wurden erkannt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:525 #, php-format msgid "%d fatal error(s)" msgstr "%d fataler Fehler" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2783 #, php-format msgid "" "%d fatal error(s), %d error(s) and %d warning(s) detected parsing the " "shortcodes." msgstr "" "%d schwerwiegende(r) Fehler, %d Fehler und %d Warnung(en) beim Überprüfen " "der Shortcodes." #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:496 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:497 #, php-format msgid "%d px" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:519 #, php-format msgid "%d warning(s)" msgstr "%d Warnung(en)" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:684 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:620 #, php-format msgid "%s - unknown error code" msgstr "%s - unbekannter Fehlercode" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1038 #, php-format msgid "%s Comment" msgstr "%s Kommentar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1042 #, php-format msgid "%s Comments" msgstr "%s Kommentare" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1098 #, php-format msgid "%s revision" msgstr "%s Revision" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1101 #, php-format msgid "%s revisions" msgstr "%s Revisionen" #: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:23 #: config-events-calendar/views/single-event.php:21 msgid "&laquo; All Events" msgstr "&laquo; Alle Veranstaltungen" #: comments.php:80 comments.php:135 msgid "&laquo; Older Comments" msgstr "&laquo; Ältere Kommentare" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:56 msgid "&quot;Additional information&quot; tab with product attributes" msgstr "&quot;Zusatzinformationen&quot;-Tab mit Produkteigenschaften" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:617 msgid "&quot;Follow on Instagram&quot; Button" msgstr "„Auf Instagram folgen“-Button" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:429 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:565 msgid "&quot;Load More&quot; Button" msgstr "„Mehr laden“-Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:57 msgid "" "&quot;Reviews&quot; tab (Needs to enable reviews in WC -&gt; Settings -&gt; " "Product -&gt; Product -&gt; Enable reviews)" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2138 #, php-format msgid "( %d templates found )" msgstr "( %d Vorlagen gefunden )" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2311 msgid "(1-19)" msgstr "(1-19)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1150 msgid "(Classic)" msgstr "(Klassisch)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:952 msgid "(Copy)" msgstr "" #: framework/php/class-responsive-images.php:1162 msgid "(cropped)" msgstr "(zugeschnitten)" #: config-woocommerce/config-356.php:1736 config-woocommerce/config.php:2098 msgid "(disabled)" msgstr "(Deaktiviert)" #: includes/loop-comments.php:38 msgid "(Edit)" msgstr "(Bearbeiten)" #: includes/admin/register-demo-import.php:110 #: includes/admin/register-demo-import.php:130 msgid "(for forum functionality)" msgstr "(Für Forum-Funktionalität)" #: includes/admin/register-demo-import.php:109 #: includes/admin/register-demo-import.php:129 msgid "(for shop functionality)" msgstr "(Für Shop-Funktionalität)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:610 msgid "" "(If you are running a caching plugin that is not detected or your webhost " "has built in caching ignore this message)" msgstr "" "(Wenn Sie ein Caching-Plugin ausführen, das nicht erkannt wird oder Ihr " "Webhost Caching eingebaut hat, ignorieren Sie diese Meldung)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:487 msgid "" "(If you are running an image optimization plugin that is not detected just " "ignore this message)" msgstr "" "(Wenn Sie ein Bildoptimierungs-Plugin ausführen, das nicht erkannt wird, " "ignorieren Sie einfach diese Nachricht)" #: includes/admin/register-demo-import.php:365 #: includes/admin/register-demo-import.php:383 msgid "(if you want to provide online ordering and delivery)" msgstr "(Wenn du online bestellen und versenden ermöglichen möchtest)" #: includes/admin/register-demo-import.php:238 msgid "(if you want to sell photos online)" msgstr "(Wenn du Fotos online verkaufen möchtest)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:189 msgid "" "(It is recommended to only activate this if you receive spam from your " "contact form, since an invisible spam protection is also implemented that " "should filter most spam messages by robots anyway)" msgstr "" "(Es ist bereits ein unsichtbarer Spam-Schutz implementiert, welches die " "meisten Spam-Mails von Robotern filtert. Empfehlung: Aktiviere das Captcha " "nur dann, wenn Du von Deinem Kontaktformular Spam erhältst.)" #: includes/admin/register-demo-import.php:533 #: includes/admin/register-demo-import.php:555 #: includes/admin/register-demo-import.php:575 msgid "(needs to be active to allow date based bookings)" msgstr "(Muss aktiviert sein, um datumsbasierente Buchungen zu ermöglichen)" #: includes/admin/register-demo-import.php:346 #: includes/admin/register-demo-import.php:438 #: includes/admin/register-demo-import.php:530 #: includes/admin/register-demo-import.php:552 #: includes/admin/register-demo-import.php:737 #: includes/admin/register-demo-import.php:792 msgid "(needs to be active to install the demo)" msgstr "(Muss aktiv sein, um die Demo zu installieren)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:393 msgid "" "(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)" msgstr "" "(Hinweis: Die Bilder werden skaliert, um die Anzahl der oben ausgewählten " "Spalten auszugleichen)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:484 msgid "(Show example Screenshot)" msgstr "(Beispiel Screenshot anzeigen)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:249 msgid "(Show Styling Page)" msgstr "(Zeige Styling-Seite)" #: config-layerslider/config.php:853 #, php-format msgid "(Unnamed Slider - #%d)" msgstr "(Unbenannter Slider - #%d)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1962 msgid "(Visible to admins only.)" msgstr "(Nur für Administratoren sichtbar.)" #: framework/php/class-update-notifier.php:159 #: framework/php/class-update-notifier.php:160 #: includes/admin/register-portfolio.php:195 msgid "." msgstr "." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:58 msgid ".... possible 3rd party tabs" msgstr ".... mögliche Drittanbieter-Tabs" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:268 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1255 msgid "0.1" msgstr "0,1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:501 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:269 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1256 msgid "0.2" msgstr "0,2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:502 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:270 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1257 msgid "0.3" msgstr "0,3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:271 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1258 msgid "0.4" msgstr "0,4" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:272 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1259 msgid "0.5" msgstr "0,5" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:505 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:273 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1260 msgid "0.6" msgstr "0,6" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:274 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1261 msgid "0.7" msgstr "0,7" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:507 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:275 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1262 msgid "0.8" msgstr "0,8" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:508 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:276 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1263 msgid "0.9" msgstr "0,9" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:61 msgid "1" msgstr "1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:425 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:601 msgid "1 Column" msgstr "1 Spalte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:453 msgid "1 Column layout" msgstr "1-Spalten-Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:312 msgid "1 Columns" msgstr "1 Spalte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:306 msgid "1 Milestone" msgstr "1 Meilenstein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:298 msgid "1 Pixel Gap" msgstr "1 Pixel Abstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:509 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:277 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1264 msgid "1.0" msgstr "1,0" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:180 msgid "100" msgstr "100" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:249 msgid "123 350" msgstr "123 350" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:248 msgid "123,350" msgstr "123,350" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:247 msgid "123.350" msgstr "123.350" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:292 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:62 msgid "2" msgstr "2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:239 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:313 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:261 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:602 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:610 msgid "2 Columns" msgstr "2 Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:307 msgid "2 Milestones" msgstr "2 Meilensteine" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:9 msgid "200" msgstr "200" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:224 msgid "2016" msgstr "2016" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:230 msgid "2017" msgstr "2017" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:236 msgid "2018" msgstr "2018" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:539 msgid "20px * 20px" msgstr "20px * 20px" #: framework/php/class-framework-widgets.php:565 msgid "2k+ likes" msgstr "2k+ Gefällt mir" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:63 msgid "3" msgstr "3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:419 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:262 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:603 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:611 msgid "3 Columns" msgstr "3 Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:389 msgid "3 Items" msgstr "3 Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:308 msgid "3 Milestones" msgstr "3 Meilensteine" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:10 msgid "300" msgstr "300" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:540 msgid "30px * 30px" msgstr "30px * 30px" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:64 msgid "4" msgstr "4" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:255 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:263 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:604 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:612 msgid "4 Columns" msgstr "4 Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:390 msgid "4 Items" msgstr "4 Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:309 msgid "4 Milestones" msgstr "4 Meilensteine" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:11 msgid "400" msgstr "400" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:136 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Seite konnte nicht gefunden werden" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:539 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:415 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Nicht gefunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:541 msgid "40px * 40px" msgstr "40px * 40px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:293 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:65 msgid "5" msgstr "5" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:429 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:264 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:613 msgid "5 Columns" msgstr "5 Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:391 msgid "5 Items" msgstr "5 Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:310 msgid "5 Milestones" msgstr "5 Meilensteine" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:12 msgid "500" msgstr "500" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:355 msgid "500px Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:597 msgid "500px Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:542 msgid "50px * 50px" msgstr "50px * 50px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:238 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:430 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:614 msgid "6 Columns" msgstr "6 Spalten" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:13 msgid "600" msgstr "600" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:543 msgid "60px * 60px" msgstr "60px * 60px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:258 msgid "7 Columns" msgstr "7 Spalten" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:14 msgid "700" msgstr "700" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:544 msgid "70px * 70px" msgstr "70px * 70px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:259 msgid "8 Columns" msgstr "8 Spalten" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:15 msgid "800" msgstr "800" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:545 msgid "80px * 80px" msgstr "80px * 80px" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:16 msgid "900" msgstr "900" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2030 msgid "<br/><br/>The script returned the following message: <br/>" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1046 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1105 #, php-format msgid "<span class=\"av-screen-reader-only\"> on %s</span>" msgstr "<span class=\"av-screen-reader-only\"> am %s</span>" #: includes/class-avia-custom-pages.php:426 msgid "" "<span style=\"color: #ff33ff; font-weight: bold;\">Maintenance Mode " "Enabled</span>" msgstr "" "<span style=\"color: #ff33ff; font-weight: bold;\">Wartungsmodus " "aktiviert</span>" #. Description of the theme msgid "" "<strong>A superflexible and responsive Business Theme by Kriesi</strong> - " "Update notifications available on twitter, facebook and via newsletter: <a " "href='http://twitter.com/kriesi'>Follow me on twitter</a> - <a href='http:" "//www.facebook.com/pages/Kriesi/333648177216'>Join the Facebook Group</a> - " "<a href='http://www.kriesi.at/newsletter'>Subscribe to our Newsletter</a>" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:872 msgid "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:874 msgid "" "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]Your text " "here[/av_privacy_custom_cookie] " msgstr "" "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]Dein Text " "hier[/av_privacy_custom_cookie] " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:94 msgid "A Button Row Button Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:73 #, fuzzy msgid "A Catalogue Element Item" msgstr "Element duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:459 msgid "" "A connection error occured last time we tried verify your key with your " "Mailchimp account - please revalidate the key." msgstr "" "Beim letzten Versuch, deinen Schlüssel mit deinem Mailchimp-Konto zu " "überprüfen, ist ein Verbindungsfehler aufgetreten. Bitte überprüfe den " "Schlüssel erneut." #: framework/php/class-gmaps.php:616 msgid "" "A connection error occurred last time we tried verify your key with Google " "Maps - please revalidate the key." msgstr "" "Beim letzten Versuch, deinen Schlüssel mit Google Maps zu verifizieren, ist " "ein Verbindungsfehler aufgetreten - bitte validiere den Schlüssel erneut." #: framework/php/class-grecaptcha.php:980 msgid "" "A connection error occurred last time we tried verify your keys with Google " "reCAPTCHA - please revalidate the keys." msgstr "" "Beim letzten Versuch, deine Schlüssel mit Google reCAPTCHA zu verifizieren, " "ist ein Verbindungsfehler aufgetreten - bitte validiere die Schlüssel erneut." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:39 #, fuzzy msgid "A Contact Form Element Item" msgstr "Kontaktformular-Elemente bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:36 #, fuzzy msgid "A Content Slider Element Item" msgstr "Inhalts Elemente" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3197 msgid "" "A custom element is a new element with predefined option values based on an " "existing element." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:296 #, php-format msgid "" "A detailed description for generating this token can be found %s here %s" msgstr "" "Eine ausführliche Beschreibung, wie dieser Schlüssel erstellt wird, kann %s " "hier %s gefunden werden" #: includes/admin/register-demo-import.php:113 msgid "A few" msgstr "Wenige" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:44 #, fuzzy msgid "A Fullscreen Slider image or video item" msgstr "Einzelnes Bild oder Video hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:41 #, fuzzy msgid "A Fullwidth Easy Slider image or video item" msgstr "Slide-Show (volle Breite)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:73 #, fuzzy msgid "A Headline Rotator Headline Element" msgstr "Rotierende Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1063 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1083 msgid "A list of all supported Video Services can be found on" msgstr "Eine Liste aller unterstützten Video-Dienste findest Du auf" #: framework/php/class-grecaptcha.php:290 msgid "" "A network timeout problem occurred. Could be caused by an invalid V3 sitekey." " Please recheck the key and try again." msgstr "" "Ein Netzwerktimeoutproblem ist aufgetreten. Das kann durch einen ungültigen " "V3-Sitekey verursacht werden. Überprüfe den Schlüssel noch einmal, und " "versuche es erneut." #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "A new update for your theme" msgstr "Ein neues Update für Dein Theme" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:438 #, php-format msgid "a new version %s is available." msgstr "Eine neue Version %s ist verfügbar." #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:458 #, php-format msgid "" "A new Version (%s) of your %s is available! You are using Version %s. <br/>" "See what's new in <a href='https://kriesi.at/documentation/enfold/enfold-" "changelog/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>change log</a>. Do you " "want to update?<br/><br/>" msgstr "" "Eine neue Version ( %s) deines %s ist verfügbar! Du verwendest Version %s. " "<br/> Sieh, was es Neues gibt: <a href='https://kriesi." "at/documentation/enfold/enfold-changelog/' target='_blank' rel='noopener " "noreferrer'> Änderungsprotokoll</a>. Möchtest du aktualisieren? <br/><br/>" #: framework/php/class-form-generator.php:928 msgid "A non functional image only preview for checkbox of Google reCAPTCHA" msgstr "" "Eine nicht funktionale Bildvorschau für das Kontrollkästchen von Google " "reCAPTCHA" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:74 msgid "A OSM Map Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:36 #, fuzzy msgid "A Partner/Logo Element Item" msgstr "Partner/Logo Element" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:132 msgid "A personal token is required to get access to the Envato API" msgstr "" "Ein persönlicher Schlüssel ist nötig, um auf die Envato API zuzugreifen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:37 #, fuzzy msgid "A Progress Bars Element Item" msgstr "Fortschrittsbalken-Titel" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:28 msgid "A rough layout preview of the header area" msgstr "Eine grobe Layout-Vorschau des Headers" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:13 msgid "A rough layout preview of the main menu" msgstr "Eine grobe Layout-Vorschau des Hauptmenüs" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:13 msgid "A rough preview of the frontend." msgstr "Eine grobe Vorschau des Frontends." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:344 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:148 msgid "" "A score of 1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot. " "Google recommends a threshold of 0.5 by default. In case we encounter a non " "human we ask user to verify with Version 2 chckbox." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:96 msgid "" "A short message that can be displayed below forms, along with a checkbox, " "that lets the user know that he has to agree to your privacy policy in order " "to send the form. See default text above if you leave empty." msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1155 msgid "A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar" msgstr "" "Ein Sidebar-Widget, um die neuesten Portfolioeinträge in deiner Seitenleiste " "anzuzeigen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:885 msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar" msgstr "" "Ein Sidebar-Widget, um die letzten Beitragseinträge in deiner Seitenleiste " "anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:83 #, fuzzy msgid "A single tabs item" msgstr "Einzelnes Audio hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:229 msgid "A small caption below the icon" msgstr "Eine kleine Beschriftung unterhalb des Symbols" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:183 msgid "A small title above the buttons." msgstr "Ein kurzer Titel, der über den Buttons angezeigt wird." #: config-wpml/class-avia-wpml.php:697 #, php-format msgid "a subitem of %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:36 #, fuzzy msgid "A Team Member Element Item" msgstr "Name des Team-Mitglieds" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:132 #, fuzzy msgid "A Testimonial Element Item" msgstr "Stil der Kundenempfehlungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:76 #, fuzzy msgid "A Timeline Element Item" msgstr "Element duplizieren" #: framework/php/class-framework-widgets.php:172 msgid "" "A widget that displays a facebook Likebox to a facebook page of your choice" msgstr "" "Ein Widget, das ein facebook Likebox zu einer Facebook-Seite Ihrer Wahl zeigt" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1407 msgid "" "A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and " "a tagcloud" msgstr "" "Ein Widget, das Ihre populären Beiträge, aktuelle Beiträge, aktuelle " "Kommentare und ein Tagcloud zeigt" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1179 msgid "A widget to display a link to your twitter profile and rss feed" msgstr "" "Ein Widget, um einen Link zu deinem Twitter-Profil anzuzeigen und rss feed" #: includes/loop-about-author.php:32 msgid "About" msgstr "Über" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:461 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:596 msgid "Accept all cookies and services, dismiss notification" msgstr "Alle Cookies und Dienste akzeptieren, Benachrichtigung schließen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:426 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:563 msgid "Accept settings" msgstr "Einstellungen akzeptieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:460 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:595 msgid "Accept settings and dismiss notification" msgstr "Einstellungen akzeptieren und Benachrichtigung schließen" #: includes/helper-privacy.php:1014 msgid "Accept use of all cookies and services" msgstr "Der Verwendung von allen Cookies und Diensten zustimmen" #: includes/helper-privacy.php:976 msgid "Accept use of cookies" msgstr "Der Verwendung von Cookies zustimmen" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:58 msgid "Accepted formats: .ico, .png, .gif" msgstr "Unterstützte Formate: .ico, .png, .gif" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:83 msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:464 msgid "Accordion Image Size" msgstr "Akkordeon Bildgröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:95 #, fuzzy msgid "Accordion Item" msgstr "Akkordeon" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:54 msgid "Accordion Slider" msgstr "Akkordeon-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:67 #, fuzzy msgid "Accordion Slider Item" msgstr "Akkordeon-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:186 msgid "Action with codeblock" msgstr "Aktion mit Codeblock" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:48 msgid "" "Activate and select who is allowed to create and edit custom elements. See " "documentation if you need a more specific handling." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:356 msgid "" "Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)" msgstr "" "Aktiviere Animation beim Ladevorgang der Seite (sinnvoll bei großen Galerien)" #: config-layerslider/config.php:206 msgid "Activate bundled plugin" msgstr "Gebündelte Plugin aktivieren" #: functions-enfold.php:2317 msgid "Activate double opt-in?" msgstr "Zweifache Bestätigung (Double Opt-In) aktivieren?" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:173 msgid "Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)" msgstr "Aktivieren für Smartphones und Tablets (Browserbreite unter 990px)" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:34 msgid "Activate if you want to use this feature." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:258 msgid "Activate Multiline?" msgstr "Mehrere Zeilen aktivieren?" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:172 msgid "Activate only for Smartphones (browser width below 768px)" msgstr "Aktivieren für Smartphones (Browserbreite unter 768px)" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2378 msgid "Activate Plugin" msgstr "Plugin aktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:99 msgid "Activate reset all options button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:100 msgid "" "Activate to hide the developer options for template builder elements. " "(Usually located in the \"advanced\" tab of the element and containing " "options like custom IDs and CSS classes). More details can be found in our " "documentation: " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:53 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:184 msgid "activated here" msgstr "hier aktiviert werden muss" #: includes/class-avia-custom-pages.php:747 msgid "Active Custom 404 Page" msgstr "Aktive benutzerdefinierte 404-Seite" #: includes/class-avia-custom-pages.php:754 msgid "Active Custom Footer Page" msgstr "Aktive benutzerdefinierte Fußzeilen-Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:240 msgid "Active Image Style" msgstr "Stil Aktives Bild" #: includes/class-avia-custom-pages.php:740 msgid "Active Maintenance Mode Page" msgstr "Aktive Wartungsmodus-Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:256 msgid "Active Tab Font Color" msgstr "Schriftfarbe des aktiven Reiters" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:427 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:588 msgid "Add a box-shadow to the column" msgstr "Der Spalte einen Box-Schatten hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:326 msgid "Add a box-shadow to the row" msgstr "Fügt der Zeile einen Box-Schatten hinzu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:33 msgid "Add a comment form and comments list to the template" msgstr "Fügt ein Kommentarfeld mit Eingabemaske zum Template hinzu" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:304 msgid "Add a CSS class to the feed container" msgstr "Hinzufügen einer CSS-Klasse zum Feedcontainer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:396 msgid "Add a CSS class to the feed container." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:492 msgid "" "Add a custom alt attribute limited to this instance, replaces media gallery " "settings." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:72 msgid "Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:" msgstr "" "Füge einen benutzerdefinierten Copyright Vermerk der Fußzeile hinzu. z.B.:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1612 msgid "" "Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special " "characters can be used)" msgstr "" "Füge hier eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für das Element hinzu. Stelle " "sicher, dass du nur erlaubte Zeichen (Lateinische Zeichen, Unterstriche, " "Verbindungsstriche und Zahlen verwendest, es können keine speziellen Zeichen " "benutzt werden)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2614 msgid "" "Add a custom css class for the heading here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)." msgstr "" "Füge hier eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für die Überschrift hinzu. " "Stelle sicher, dass du nur erlaubte Zeichen verwendest (Lateinische Zeichen, " "Unterstriche, Verbindungsstriche und Zahlen)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1654 msgid "" "Add a custom text for the element here. This text will be added to the aria-" "label attribute and can be used by accessibility tree and screen readers. " "Leave empty if not needed." msgstr "" "Füge hier einen benutzerdefinierte Text für das Element hinzu. Dieser Text " "wird dem Aria-Beschriftung hinzugefügt und kann durch den Accessibility-Tree " "oder Bildschirmleser verwendet werden. Leer lassen, wenn nicht benötigt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:483 msgid "" "Add a custom title attribute limited to this instance, replaces media " "gallery settings." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:49 msgid "" "Add a fullwidth section with tabs that can contain columns and other elements" msgstr "" "Erstellt einen Abschnitt mit Registerkarten, die Spalten und andere Elemente " "enthalten können, über die volle Breite hinzu" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1891 msgid "Add a google map to your blog or site" msgstr "Google map zum Blog oder Seite hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:566 msgid "Add a link" msgstr "Einen Link hizufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:399 msgid "Add a mouse hover effect to the image" msgstr "Füge einen Maus Hover-Effekt dem Bild hinzu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:186 msgid "" "Add a number here to start the animation. Leave blank to start from 0. Only " "use numerical characters for a valid integer number." msgstr "" "Füge hier eine Zahl hinzu, um die Animation zu starten. Leer lassen, um bei " "0 zu beginnen. Verwende nur numerische Zeichen für eine gültige ganzzahlige " "Zahl." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:177 msgid "" "Add a number here. It will be animated. You can also add non numerical " "characters. Valid examples: 24/7, 50.45, 99.9$, 90&percnt;, 35k, 200mm etc. " "Leading 0 will be kept, separated numbers will be animated individually." msgstr "" "Füge hier eine Zahl hinzu. Es wird animiert. Du kannst auch nicht-numerische " "Zeichen hinzufügen. Gültige Beispiele: 24/7, 50.45, 99.9$, 90&percnt;, 35k, " "200mm etc. Führende 0 werden beibehalten, getrennte Zahlen werden einzeln " "animiert." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:31 msgid "" "Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to " "the previous/next page." msgstr "" "Fügen Sie der Vorlage einen Seitenaufteilung hinzu. Eine Paginierung hilft " "dem Benutzer, zur vorherigen / nächsten Seite zu navigieren." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:294 msgid "" "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about" msgstr "" "Füge eine kurze Beschriftung zu der Tabelle hinzu und gib so Deinen " "Besuchern einen informativen Überblick des Inhalts" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1536 msgid "" "Add a short content description to identify the element in backend when " "editing ALB content" msgstr "" "Füge eine kurze Inhaltsbeschreibung hinzu, um das Element während des " "bearbeiten von ALB-Inhalt im Backend identifizieren zu können" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:247 msgid "" "Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image " "position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in " "modern browsers" msgstr "" "Füge eine kleine Animation zu dem Bild hinzu, wenn der Nutzer das erste Mal " "zu dem Bild scrollt. Die ist nur ein bisschen 'Biss' zu der Seite " "hinzuzufügen und funktioniert nur in modernen Browsern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:396 msgid "Add a title attribut for screen reader" msgstr "Ein Titel-Attribut für Screenreader hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:279 msgid "Add a title attribute for this button." msgstr "Füge eine Überschrift-Eigenschaft für diesen Button hinzu." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:194 msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over" msgstr "" "Füge einen Tool-Tipp für das Symbol hinzu. Dieser erscheint beim " "Darüberfahren mit der Maus" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1621 msgid "" "Add additional custom css classes for the element here. This field can be " "locked in template elements. Make sure to only use allowed characters (latin " "characters, underscores, dashes and numbers, no special characters can be " "used)" msgstr "" "Füge hier eine benutzerdefinierte CSS-Klasse für das Element hinzu. Dieses " "Feld kann im benutzerdefinierten Element gesperrt werden. Stelle sicher, " "dass du nur erlaubte Zeichen verwendest (Lateinische Zeichen, Unterstriche, " "Verbindungsstriche und Zahlen, es können keine speziellen Zeichen benutzt " "werden)." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:408 msgid "Add an alt attribut for screen reader" msgstr "Ein Alt-Attribut für Screenreader hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:87 msgid "Add an audio player element" msgstr "Audio Player Element hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:212 msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading" msgstr "" "Zusätzlicher Untertitel über oder unterhalb der eigentlichen Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:204 msgid "Add an icon to the element?" msgstr "Ein Symbol zu dem Element hinzufügen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:184 msgid "Add an IconBox title here" msgstr "Gib einen Titel für die Symbol-Box ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:440 msgid "Add Cell" msgstr "Zelle hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:192 msgid "Add codeblock to content" msgstr "Codeblock zum Inhalt hinzufügen" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:121 msgid "Add custom css class" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:674 msgid "Add Description" msgstr "Beschreibung hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:268 msgid "Add FAQ markup" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:145 msgid "" "Add Google reCAPTCHA widget functionality to the theme to verify if user is " "a human. Currently only enfold contact forms are supported and you can " "choose for each form individually if you want to use a reCAPTCHA." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:201 msgid "Add Hotspot" msgstr "Hotspot hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:740 msgid "Add Icon" msgstr "Symbol hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:741 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:200 msgid "Add Images" msgstr "Bilder hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:330 msgid "" "Add item to cart (if item has variations the single product page will be " "opened)" msgstr "" "Artikel in den Warenkorb legen (wenn Artikel Variationen hat, wird die " "einzelne Produktseite geöffnet)" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:206 msgid "Add links to open the CPT screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:57 msgid "" "Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. " "Cells can be styled individually" msgstr "" "Füge mehrere Gitterzeilen untereinander hinzu, um erweiterte Rasterlayouts " "zu erstellen. Zellen können einzeln gestylt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:204 msgid "Add multiple Images" msgstr "Mehrere Bilder hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1713 msgid "Add New ALB Custom Element Template" msgstr "Benutzerdefiniertes Element hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1712 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2360 msgid "Add New Custom Element" msgstr "Neues benutzerdefiniertes Element anlegen" #: includes/admin/register-portfolio.php:15 msgid "Add New Portfolio Entry" msgstr "Neuen Portfolio Eintrag Hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:116 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:120 msgid "Add Preview Images" msgstr "Miniaturbild hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:199 msgid "Add Preview Text" msgstr "Vorschau-Text hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:103 msgid "Add selected page/post metadata in a textline" msgstr "Ausgewählte Seiten-/Beitrags-Metadaten in einer Textzeile hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:255 msgid "Add single audio" msgstr "Einzelnes Audio hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:252 msgid "Add single image" msgstr "Einzelnes Bild hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:193 msgid "Add single image or video" msgstr "Einzelnes Bild oder Video hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:193 msgid "Add some content for this IconBox" msgstr "Inhalt für die Symbol-Box eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:195 msgid "Add some content to be displayed below the number" msgstr "" "Füge einige Inhalte hinzu, die unterhalb der Nummer angezeigt werden sollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:457 msgid "Add Tab" msgstr "Reiter hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3003 msgid "Add Table Column" msgstr "Tabellen-Spalte hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3002 msgid "Add Table Row" msgstr "Tabellen-Zeile hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:48 msgid "" "Add text, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript and non executeable codesnippets " "to your website (without any formatting or text optimization)." msgstr "" "Fügen Sie Ihrer Website Text, Shortcodes, HTML, CSS, JavaScript und nicht " "ausführbare Code-Snippets hinzu (ohne Formatierung oder Textoptimierung)." #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:451 msgid "Add the text that should be displayed in your header here" msgstr "Füge hier den Text, der im Header angezeigt werden soll ein" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1399 msgid "Add title" msgstr "Titel hinzufügen" #: framework/php/class-media.php:215 msgid "Add to Gallery" msgstr "Zur Galerie hinzufügen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:118 msgid "Add unique timestamps (= default)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:229 msgid "Add your caption text" msgstr "Bildbeschriftung hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3239 #, fuzzy msgid "Add your Custom Element Name" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:198 msgid "Add your own text" msgstr "Fügen deinen eigenen Text hinzu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:227 msgid "Add your subheading here" msgstr "Gib hier Text für den Untertitel ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:270 msgid "Add/Edit Audio Files" msgstr "Audiodatei hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:217 msgid "Add/Edit Buttons" msgstr "Buttons hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:203 msgid "Add/Edit Contact Form Elements" msgstr "Hinzufügen/bearbeiten von Kontaktformular-Elementen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:213 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:320 msgid "Add/Edit Grid items" msgstr "Rasterelemente hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:246 msgid "Add/Edit List items" msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten von Listeneinträgen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:201 msgid "Add/Edit Map Locations" msgstr "Karten Standorte hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:220 msgid "Add/Edit Marker Locations" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:261 msgid "Add/Edit Metadata" msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten von Metadaten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:214 msgid "Add/Edit Milestones" msgstr "Hinzufügen/bearbeiten von Meilensteinen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:173 msgid "Add/Edit Progress Bars" msgstr "Fortschrittsbalken hinzufügen/ bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:231 msgid "Add/Edit rotating text" msgstr "Hinzufügen / Bearbeiten von rotierenden Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:186 msgid "Add/Edit Slides" msgstr "Slides hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:233 msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links" msgstr "Hinzufügen/bearbeiten von Social-Services oder Symbol-Links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:203 msgid "Add/Edit submenu item text" msgstr "Hinzufügen / Bearbeiten von Untermenüs" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:225 msgid "Add/Edit Tabs" msgstr "Reiter hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:269 msgid "Add/Edit Testimonial" msgstr "Kunden-Empfehlung hinzufügen/bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:243 msgid "Add/Edit Toggles" msgstr "Toggles hinzufügen/ bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:196 msgid "Add/Edit your hotspots." msgstr "Hotspots hinzufügen/bearbeiten." #: framework/php/class-responsive-images.php:1241 msgid "added by a plugin" msgstr "hinzugefügt durch Plugin" #: framework/php/class-responsive-images.php:1237 msgid "added by theme" msgstr "hinzugefügt von Theme" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2626 msgid "" "Adding possible file caching on server might need a longer period of time to " "invalidate cache." msgstr "" "Das Hinzufügen eines möglichen Datei-Caching auf dem Server benötigt " "möglicherweise einen längeren Zeitraum, um den Cache ungültig zu machen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1015 msgid "Additional Attributes" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:878 msgid "Additional Custom Cookies" msgstr "Zusätzliche benutzerdefinierte Cookies" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:198 msgid "Additional Description" msgstr "Zusätzliche Beschreibung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:184 #, fuzzy msgid "Additional Description Position" msgstr "Zusätzliche Beschreibung" #: config-events-calendar/config.php:203 msgid "Additional Functionality" msgstr "Zusätzliche Funktionalität" #: framework/php/class-framework-widgets.php:570 msgid "Additional Information:" msgstr "Zusätzliche Information:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:485 msgid "Additional Map Attributes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:790 msgid "Additional Marker Attributes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:30 msgid "Additional Portfolio Settings" msgstr "Zusätzliche Portfolio-Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1037 msgid "Additional Shortcode Attributes" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:501 msgid "Additional Translate Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:619 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:622 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:828 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:37 msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually" msgstr "" "Adresse konnte von Google nicht gefunden werden, bitte manuell eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:328 msgid "Adjust table to screen size" msgstr "Tabelle an Bildschirmgröße anpassen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3118 msgid "Adjust to content width" msgstr "Auf Inhaltsbreite anpassen" #: includes/loop-index.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:649 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:859 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1134 msgid "Admin notice for:" msgstr "Admin-Hinweis für:" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:57 #, fuzzy msgid "Admins only" msgstr "Nur Videos" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:128 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:113 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:115 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:147 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:926 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:552 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:101 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:105 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:362 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:150 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:554 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:104 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:143 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:593 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:111 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:154 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:157 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:116 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:106 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:627 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:596 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:126 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:330 msgid "Advanced color and styling options" msgstr "Erweiterte Farb- und Stylingoptionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:31 msgid "Advanced Layerslider" msgstr "Erweiterter LayerSlider" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:744 msgid "Advanced Layout Builder" msgstr "Erweiterter Layout Architekt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2905 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2295 msgid "Advanced Layout Editor" msgstr "Erweiterter Layout-Editor" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:740 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:321 msgid "Advanced options" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:76 #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:333 msgid "Advanced Styling" msgstr "Erweitertes Styling" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1286 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1288 msgid "Advertise here" msgstr "Werbe hier" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:190 msgid "" "After activating this feature you must reload backend to load the necssary " "menus to work with the CPT screens." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2072 msgid "" "After changing the custom element template the new visual appearance is not " "recognized in the base element. Please save and reopen the base element to " "load visual support for this template." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:106 msgid "Ajax Portfolio Preview Settings" msgstr "Vorschau-Einstellungen für Ajax Portfolio" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1711 #, fuzzy msgid "ALB Custom Element" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1753 msgid "ALB Custom Element Template Categories" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1754 msgid "ALB Custom Element Template Category" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1710 #, fuzzy msgid "ALB Custom Elements" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:709 #, fuzzy msgid "ALB Element" msgstr "Element" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2239 #, fuzzy msgid "ALB Elements:" msgstr "Layout Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:251 msgid "Alert (Orange)" msgstr "Alarm (orange)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:245 msgid "Align Buttons" msgstr "Buttons ausrichten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:255 msgid "Align Center" msgstr "Mittig ausrichten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:254 msgid "Align Left" msgstr "Links ausrichten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:256 msgid "Align Right" msgstr "Rechts ausrichten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:246 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:353 msgid "Alignment of the metadata content" msgstr "Ausrichtung des Metadateninhalts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:310 msgid "Alignment of the text" msgstr "Ausrichtung des Textes" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:218 msgid "Aligns the menu either to the left, the right or centers it" msgstr "Richtet das Menü entweder links, rechts oder zentriert aus" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:278 #: includes/admin/register-demo-import.php:133 #: includes/admin/register-demo-import.php:151 #: includes/admin/register-demo-import.php:169 #: includes/admin/register-demo-import.php:187 #: includes/admin/register-demo-import.php:205 #: includes/admin/register-demo-import.php:223 #: includes/admin/register-demo-import.php:241 #: includes/admin/register-demo-import.php:259 #: includes/admin/register-demo-import.php:277 #: includes/admin/register-demo-import.php:295 #: includes/admin/register-demo-import.php:313 #: includes/admin/register-demo-import.php:331 #: includes/admin/register-demo-import.php:349 #: includes/admin/register-demo-import.php:368 #: includes/admin/register-demo-import.php:386 #: includes/admin/register-demo-import.php:404 #: includes/admin/register-demo-import.php:422 #: includes/admin/register-demo-import.php:442 #: includes/admin/register-demo-import.php:461 #: includes/admin/register-demo-import.php:479 #: includes/admin/register-demo-import.php:497 #: includes/admin/register-demo-import.php:515 #: includes/admin/register-demo-import.php:536 #: includes/admin/register-demo-import.php:558 #: includes/admin/register-demo-import.php:578 #: includes/admin/register-demo-import.php:596 #: includes/admin/register-demo-import.php:614 #: includes/admin/register-demo-import.php:632 #: includes/admin/register-demo-import.php:650 #: includes/admin/register-demo-import.php:668 #: includes/admin/register-demo-import.php:686 #: includes/admin/register-demo-import.php:704 #: includes/admin/register-demo-import.php:722 #: includes/admin/register-demo-import.php:740 #: includes/admin/register-demo-import.php:759 #: includes/admin/register-demo-import.php:777 #: includes/admin/register-demo-import.php:795 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:745 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:1198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:998 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:1036 msgid "All" msgstr "Alle" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:815 #, fuzzy msgid "All ALB Elements" msgstr "Layout Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:405 msgid "All Borders" msgstr "Rahmen überall" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:146 msgid "All buttons in a single tab" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:328 msgid "" "All cookies and services are accepted on first page load, user can opt out" msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:216 msgid "" "All fonts could be installed successfully.<br /><br />To show them in the " "option fields we will save your option settings and reload the page." msgstr "" "Alle Schriftarten konnten erfolgreich installiert werden.<br /><br />Um sie " "in den Optionsfeldern anzuzeigen, speichern wir deine Optionseinstellungen " "und laden die Seite neu." #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:139 msgid "All Headings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:16 msgid "All right!" msgstr "Alles ok!" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:178 msgid "All subitems use the same custom element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3276 msgid "All theme options are available and can be changed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:840 #, fuzzy msgid "All users" msgstr "Rahmen überall" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:285 msgid "Allow block editor for all possible post types (= default)..." msgstr "Block-Editor für alle möglichen Post-Typen zulassen (= Standard)..." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:267 msgid "Allow dragging" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:607 msgid "" "Allow storage of site essential cookies and other cookies and use of " "features if not opt out" msgstr "" "Erlaube das Speichern von notwendigen Cookies, anderen Cookies und die " "Verwendung von Erweiterungen, wenn diese nicht abgelehnt wurden (Opt-Out)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3066 msgid "" "Allow to filter products for this element using the 3 WooCommerce sidebar " "filters: Filter Products by Price, Rating, Attribute. These filters are only " "shown on the selected WooCommerce Shop page (WooCommerce -&gt; Settings -&gt;" " Products -&gt; General -&gt; Shop Page) or on product category pages. You " "may also use a custom widget area for the sidebar." msgstr "" "Erlaubt die Produkte für dieses Element mittels den 3 WooCommerce-" "Seitenleisten-Filtern zu filtern: Filtere Produkte nach Preis, Bewertung, " "Eigenschaften. Diese Filter werden nur auf der ausgewählten WooCommerce-Shop-" "Seite (WooCommerce -&gt; Einstellungen -&gt; Produkte -&gt; Allgemein -&gt; " "Shop-Seite) oder auf Produkt-Kategorie-Seiten angezeigt. Eventuell möchtest " "du auch einen benutzerdefinierten Widget-Bereich für die Seitenleiste " "verwenden." #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:69 msgid "allow to preprocess shortcodes" msgstr "Das Verarbeiten von Shortcodes im Header erlauben" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:565 msgid "Allow to use cookies, you always can modify used cookies and services" msgstr "" "Cookie-Nutzung erlauben, du kannst die benutzen Cookies und Dienste immer " "bearbeiten" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:428 msgid "Allow to use cookies, you can modify used cookies in settings" msgstr "" "Erlaube die Verwendung von Cookies - du kannst verwendete Cookies in den " "Einstellungen bearbeiten" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:163 msgid "Allow use of hierarchical custom elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:71 msgid "Allowed Characters: Whitespace" msgstr "Erlaubte Zeichen: Leerzeichen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:656 msgid "" "allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except " "2 from av_privacy_allow_cookies)" msgstr "" "erlaubt einen Nutzer sich von den notwendigen Theme Cookies und allen " "anderen Cookies abzumelden (ausgenommen 2 von av_privacy_allow_cookies) (Opt-" "Out)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:655 msgid "" "allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for " "that, others are removed)" msgstr "" "erlaubt einen Nutzer die Cookies abzulehnen und verbirgt die " "Nachrichtenleiste (benötigt dafür 2 Cookies, andere werden entfernt)" #: framework/php/class-form-generator.php:1249 #: framework/php/class-form-generator.php:1250 #: framework/php/class-form-generator.php:1251 #: framework/php/class-form-generator.php:1299 #: framework/php/class-form-generator.php:1329 #: framework/php/class-form-generator.php:1349 msgid "Allows stack modifications" msgstr "Ermöglicht Stapelmodifikationen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:249 msgid "Allows you to display the content of a different entry" msgstr "Ermöglicht es Ihnen, den Inhalt eines anderen Eintrags anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:242 #, php-format msgid "" "Already existing template %1$s is overwritten (%2$s). Make sure this is " "intended." msgstr "" "Bereits vorhandenes Template %1$s wird überschrieben (%2$s). Stelle sicher, " "dass dies beabsichtigt ist." #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:670 #, php-format msgid "" "Alright!<br/>Download worked for demo %s. <br/>You can import the demo " "content now." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:721 #, php-format msgid "Alright!<br/>Downloaded files for demo %s deleted" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:676 #, php-format msgid "" "Alright!<br/>Import worked out for demo %s, no problems whatsoever. <br/>The " "page will now be reloaded to reflect the changes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:369 msgid "Also close when user clicks outside icongrid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:407 msgid "Alt Attribut" msgstr "Alt-Attribut" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:291 msgid "Alternate" msgstr "Wechselnd" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:197 msgid "Alternate Background color" msgstr "Wechselnde Hintergrundfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:198 msgid "Alternate Background for menu hover, tables etc" msgstr "Alternativer Hintergrund für Menü Hover, Tabellen, etc" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:150 msgid "Alternate Menu for Mobile" msgstr "Alternatives Menü für mobile Geräte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:272 msgid "Always" msgstr "Immer" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1844 msgid "Always Display" msgstr "Immer zeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:482 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:400 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:786 msgid "Always display" msgstr "Immer anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:24 msgid "Always Display attached to the main menu" msgstr "Immer im Hauptmenü anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:420 msgid "Always display caption" msgstr "Beschriftung immer zeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:23 msgid "Always Display floating on the side" msgstr "Immer schwebend auf der Seite anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:40 msgid "Always display message box" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:233 msgid "Always display submenu items" msgstr "Immer Untermenüpunkte anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:336 msgid "Always display the element" msgstr "Immer das Element anzeigen" #: includes/error404.php:29 msgid "Always double check your spelling." msgstr "Überprüfe die Rechtschreibung immer sorgfältig." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:202 msgid "Always load all elements" msgstr "Immer alle Elemente laden" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:271 msgid "Always load media features (= WP default behaviour)" msgstr "Immer alle Medien-Funktionen laden (= WP-Standardverhalten)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:336 msgid "Always load videos" msgstr "Videos immer laden" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:222 msgid "Always Sticky" msgstr "Immer fixieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:96 msgid "An Accordion Item (toggle, accordions, FAQ)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:68 #, fuzzy msgid "An Accordion Slider image or video item" msgstr "Einzelnes Bild oder Video hinzufügen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1369 msgid "An advertising widget that displays 1 big image" msgstr "Eine Werbungs Widget, das 1 großes Bild anzeigt" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1273 msgid "An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size" msgstr "Eine Werbungs Widget, das 2 große Bild anzeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:36 #, fuzzy msgid "An Easy Slider image or video item" msgstr "Einzelnes Bild oder Video hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:14 msgid "An error occurred" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:257 #, php-format msgid "" "An error occurred creating the folder for the font %s in uploads directory. " "We are not able to integrate the font" msgstr "" "Beim Erstellen des Ordners für die Schriftart %s im Upload-Verzeichnis ist " "ein Fehler aufgetreten. Wir sind nicht in der Lage, die Schriftart zu " "integrieren" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:250 #, php-format msgid "" "An error occurred with the font %s and we are not able to integrate the font" msgstr "" "Bei der Schriftart %s ist ein Fehler aufgetreten und wir können die " "Schriftart nicht integrieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:182 msgid "An Icon Grid Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:108 msgid "An Icon List Element Item" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1497 #, php-format msgid "An item for %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1182 #, php-format msgid "An item for %s %s" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:151 msgid "" "and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget " "Area in the Edit Page Screen." msgstr "und füge einen neuen Sidebar-Bereich hinzu." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:25 msgid "And where do you want to display the Blog?" msgstr "Wo soll der Blog angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:36 msgid "Animated Countdown" msgstr "Animierter Countdown" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:24 msgid "Animated Numbers" msgstr "Animierte Ziffern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:748 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:780 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:856 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:511 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:568 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:456 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:466 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:421 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:542 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:559 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:557 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:445 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:549 msgid "Animation activated" msgstr "Animation aktiviert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:501 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:558 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:550 msgid "Animation deactivated" msgstr "Animation deaktiviert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:451 msgid "Animation Duration" msgstr "Animationsdauer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:438 msgid "Animation on load" msgstr "Animation beim Laden" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:259 msgid "" "Any hashtag. Separate multiple hashtags by commas (e.g. #awesome,#mytag)" msgstr "" "Jeder Hashtag. Trennen mehrerer Hashtags durch Kommas (z.&nbsp;B. #awesome," "#mytag)" #: framework/php/class-grecaptcha.php:684 msgid "API check returned false." msgstr "API-Prüfung hat FALSE zurückgegeben." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:502 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:342 msgid "Appearance" msgstr "Erscheinungsbild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:194 msgid "Appearance -> Menus" msgstr "Design -> Menüs" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:513 msgid "Appearance of toggles on mouse hover" msgstr "Darstellung von Umschaltern bei Mauszeigerkontakt" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:140 msgid "Append a privacy policy message to mailchimp contact forms?" msgstr "" "Eine Nachricht zur Datenschutzrichtlinie zu mailchimp-Kontaktformularen " "hinzufügen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:120 msgid "Append a privacy policy message to template builder contact forms?" msgstr "" "Eine Nachricht zur Datenschutzrichtlinie zu den Kontaktformularen für den " "Vorlagengenerator hinzufügen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:100 msgid "Append a privacy policy message to your comment form?" msgstr "Eine Datenschutzrichtlinie in dein Kommentarformular hinzufügen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:160 msgid "Append a privacy policy message to your login forms?" msgstr "Eine Datenschutzrichtlinie zu deinem Anmeldeformular hinzufügen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:180 msgid "Append a privacy policy message to your registration forms?" msgstr "" "Eine Datenschutzrichtlinie zu deinem Registrierungsformular hinzufügen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:544 msgid "Append a text" msgstr "Einen Text anhängen" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:196 msgid "Append search icon to main menu" msgstr "Fügt Suchsymbol zum Menü hinzu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:248 msgid "Appended static text" msgstr "Nachgestellter feststehender Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:804 msgid "Applies only for the vertical timeline." msgstr "Gilt nur für die vertikale Zeitachse." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1573 msgid "" "Apply a custom id attribute to this element. Useful to apply individual " "styling via CSS or if you want to use anchor links to scroll to the element " "when a link is clicked." msgstr "" "Füge eine benutzerdefinierte ID du diesem Element hinzu. Nützlich, um " "individuelles Styling per CSS hinzuzufügen oder wenn du Textlinks (Anchor-" "Links) zum scrollen des Elements, wenn es angeklickt wurde, verwenden willst." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1329 msgid "Apply a link or buttons to the slide?" msgstr "Link oder Button zur Folie hinzufügen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:454 msgid "Apply a link to the menu text?" msgstr "Einen Link zum Menütext anwenden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:703 msgid "Apply a link to the slide?" msgstr "Link zur Folie hinzufügen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:913 #, fuzzy msgid "Apply a link to the text?" msgstr "Einen Link auf den Text anwenden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:885 msgid "Apply link" msgstr "Link hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:896 msgid "Apply link to date and headline" msgstr "Link zu Datum und Überschrift hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:648 msgid "Apply link to icon" msgstr "Link zu Symbol hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:895 msgid "Apply link to icon and headline" msgstr "Link zum Symbol und zur Überschrift hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:897 msgid "Apply link to icon only" msgstr "Link nur zum Symbol hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:712 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1337 msgid "Apply Link to Image" msgstr "Link zu Bild hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:893 msgid "Apply link to the date, icon and headline" msgstr "Link zum Datum, Symbol und Überschrift hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:894 msgid "Apply link to the icon and date" msgstr "Link zum Symbol und Datum hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:477 msgid "Apply link?" msgstr "Link hinzufügen?" #: framework/php/class-htmlhelper.php:3097 msgid "Apply only to active state" msgstr "Nur zum Aktiv-Zustand zufügen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:3085 msgid "Apply only to mouse hover state" msgstr "Nur zum Mouse-Hover-Zustand zufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1168 msgid "Apply the same value to all?" msgstr "Wert auf alle anwenden?" #: framework/php/class-htmlhelper.php:3068 msgid "Apply to Section: " msgstr "Auf Bereich anwenden: " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1735 msgid "Aqua" msgstr "Aqua" #: includes/admin/register-widget-area.php:116 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1527 msgid "Archive for category:" msgstr "Archiv für die Kategorie:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1531 msgid "Archive for date:" msgstr "Archiv für das Datum:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1535 msgid "Archive for month:" msgstr "Archiv für das Monat:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1539 msgid "Archive for year:" msgstr "Archiv für das Jahr:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1587 msgid "Archive for:" msgstr "Archiv für:" #. Name of the template #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1591 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: template-archives.php:206 msgid "Archives by Month:" msgstr "Archive nach Monat:" #: template-archives.php:191 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Archive nach Betreff:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1653 msgid "Aria Label Text" msgstr "Aria Beschriftungstext" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:756 msgid "Arrow Shaped" msgstr "Pfeilförmig" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:748 msgid "Arrow shaped bullet" msgstr "Pfeilförmig gestaltete Kugel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:419 msgid "Artists Name" msgstr "Künstler Name" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:73 msgid "" "As already mentioned above we bundle the necessary Leaflet Javascript " "Library files to access OSM and load them from your server. You can change " "this here, if you want to load the files from another location or have " "problems because plugin was updated and our theme contains an incompatible " "version of the library:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:104 msgid "" "As long as you do not change the theme version number all changes to content " "of js or css files will result in the same hash extension - this means " "browsers will not recognize these changes until the browser cache expires. " "To fix this Enfold adds an additional unique timestamp (since 4.7)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2970 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3096 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:312 msgid "Ascending Order" msgstr "Aufsteigende Reihenfolge" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:23 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:394 msgid "at General Layout" msgstr "Allgemeines Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:265 msgid "At least 100&percnt; of Browser Window height" msgstr "Mindestens 100% der Browser-Fensterhöhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:197 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:268 msgid "At least 25&percnt; of Browser Window height" msgstr "Mindestens 25% der Browser-Fensterhöhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:267 msgid "At least 50&percnt; of Browser Window height" msgstr "Mindestens 50% der Browser-Fensterhöhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:266 msgid "At least 75&percnt; of Browser Window height" msgstr "Mindestens 75% der Browser-Fensterhöhe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1338 msgid "Attach one button" msgstr "Einen Button einfügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1339 msgid "Attach two buttons" msgstr "Zwei Button einfügen" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:356 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:490 msgid "Attachment" msgstr "Anhang" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:538 msgid "Attachment image for: " msgstr "Anhangsbild für: " #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:18 msgid "Attention" msgstr "Achtung" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:24 msgid "" "Attention when using caching plugins: Whenever you make changes to a custom " "element template please clear your server cache to show the changes." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1088 msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos" msgstr "Vorsicht bei der Nutzung von selbst gehosteten Videos in HTML 5 Format" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:15 msgid "Attention!" msgstr "Achtung!" #: config-woocommerce/config-356.php:2345 config-woocommerce/config.php:2810 msgid "" "Attention! Pages built with the Enfold Advanced Template Builder will not be " "displayed at the bottom of the checkout page but only with a link." msgstr "" "Achtung! Seiten, die mit dem Enfold Erweiterten Layout Architekt erstellt " "wurden, werden nicht am Ende der Checkout-Seite angezeigt, sondern nur mit " "einem Link." #: config-woocommerce/config-356.php:38 config-woocommerce/config.php:50 msgid "" "Attention! Please update WooCommerce to the latest version to properly " "display your products" msgstr "" "Achtung! Bitte aktualisiere WooCommerce auf die neueste Version, um deine " "Produkte korrekt anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:424 msgid "" "Attention: It is not recommended to edit custom element templates here !" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:636 #, fuzzy msgid "" "Attention: The old Envato API is deprecated and will be shut down soon. In " "order to be able to use automated theme updates please generate a new valid " "API token and enter it above. Your themeforest username and your old API key " "will then be removed from your installation since they are no longer " "required." msgstr "" "Achtung: Die alte Envato-API ist veraltet und wird bald heruntergefahren. Um " "automatische Theme-Aktualisierungen zu erhalten, erstelle bitte einen neuen " "gültigen API-Schlüssel und gib ihn oben ein. Dein Themeforest-Benutzername " "und dein alter API-Schlüssel wird dann von deiner Installation entfernt, da " "er nicht länger benötigt wird." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74 msgid "" "Attention: You need to set a Privacy Policy page here to activate these " "features:" msgstr "" "Achtung: Du musst hier eine Datenschutzrichtlinie einrichten, um diese " "Funktionen zu aktivieren:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:80 msgid "" "Attention: You need WordPress version 4.9.6 or higher to use these features" msgstr "" "Achtung: Du benötigst WordPress Version 4.9.6 oder höher, um diese " "Funktionen nutzen zu können" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:611 msgid "Audio File" msgstr "Audiodatei" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:80 msgid "Audio Player" msgstr "Audio-Player" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:522 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:711 msgid "Author" msgstr "Autor" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1571 msgid "Author Archive" msgstr "Autorenarchiv" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:379 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:160 msgid "auto (= default)" msgstr "auto (= Standard)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:230 msgid "Auto adjust to content" msgstr "Automatische Anpassung an den Inhalt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1061 msgid "Auto Load More on Scroll" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:742 msgid "Auto Numbering" msgstr "Automatische Nummerierung" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:842 msgid "Auto reload on &quot;Accept Settings ...&quot; only" msgstr "" "Automatisches Neu Laden nur bei &quot;Einstellungen akzeptieren ...&quot;" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:843 msgid "Auto reload on &quot;Do not accept ...&quot; only" msgstr "" "Automatisches Neu Laden nur bei &quot;Einstellungen nicht akzeptieren ..." "&quot;" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:844 msgid "Auto reload on both buttons" msgstr "Automatisches Neu Laden bei beiden Buttons" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:834 msgid "Auto Reload Page" msgstr "Seite automatisch Neu Laden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2932 msgid "Auto Repair" msgstr "Automatische Reparatur" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2574 msgid "" "Auto Repair Function enabled - Repairs errors in shortcode structure during " "update" msgstr "" "Automatische Reparaturfunktion aktiviert - Repariert Fehler in der Shortcode-" "Struktur während der Aktualisierung" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:46 msgid "Automated Schema.org HTML Markup" msgstr "Automatisiertes Schema.org HTML Markup" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:609 msgid "Automatic, based on screen width" msgstr "Automatisch, basierend auf Bildschirmbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:278 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:424 msgid "Autorespond Text" msgstr "Text der Automatischen Antwort" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:433 msgid "Autorespond Text After Form Labels" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:395 msgid "Autoresponder from email address" msgstr "Absender-Adresse der Automatischen Antwort" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:404 msgid "Autoresponder reply to email address" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:414 msgid "Autoresponder Subject" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:145 msgid "Autorotation" msgstr "Auto-Rotation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:313 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:372 msgid "Autorotation active?" msgstr "Autorotation aktiv?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:406 msgid "Autorotation duration" msgstr "Autorotationsdauer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1034 msgid "Autoscroll" msgstr "Autoscroll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1048 msgid "Autoscroll distance" msgstr "" #: config-events-calendar/config.php:229 msgid "available add-ons" msgstr "verfügbare Add-ons an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:178 msgid "" "Available form elements are: single line Input elements, Textareas, " "Checkboxes and Select-Dropdown menus." msgstr "" "Verwendbare Formular-Elemente sind: Einzeilige Eingabefelder, mehrzeilige " "Textfelder, Checkboxen und Select-Dropdown-Menüs." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:484 msgid "Available Lists" msgstr "Verfügbare Listen" #: template-archives.php:177 msgid "Available Pages" msgstr "Verfügbare Seiten" #: config-woocommerce/config.php:1478 msgid "Average rating" msgstr "Durchschnittliche Bewertung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:4 msgid "Avia Layout Builder" msgstr "Avia Layout Architekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:728 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1258 msgid "Back Gradient Color 1" msgstr "Erste Verlaufsfarbe Hinterseite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:740 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1270 msgid "Back Gradient Color 2" msgstr "Zweite Verlaufsfarbe Hinterseite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:752 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1282 msgid "Back Gradient Direction" msgstr "Richtung des Verlaufs Hinterseite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:447 msgid "Backend" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:734 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:360 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:296 msgid "Background Attachment" msgstr "Hintergrund Verhalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:297 msgid "Background can either scroll with the page or be fixed" msgstr "" "Der Hintergrund kann entweder mit der Seite scrollen oder fixiert werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:401 msgid "" "Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a " "parallax motion" msgstr "" "Hintergrund kann entweder mit der Seite scrollen, fixiert oder mit einer " "Parallaxenbewegung bewegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:638 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:315 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:77 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:106 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:126 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:146 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:163 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:186 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:204 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:222 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:240 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:258 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:289 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:309 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:326 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:353 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:407 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:684 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:770 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:644 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:711 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:453 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:186 msgid "background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:401 msgid "Background color for your site" msgstr "Hintergrundfarbe für Ihre Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:587 msgid "Background color of the button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:455 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:514 msgid "Background color of the button:" msgstr "Hintergrundfarbe des Buttons:" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:387 msgid "Background color of the feed" msgstr "Hintergrundfarbe des Feeds" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:627 msgid "Background color when hovering over a photo" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:557 msgid "Background color when hovering over a photo:" msgstr "Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt eines Fotos:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:623 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:774 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1305 msgid "Background Colors" msgstr "Hintergrundfarben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:444 msgid "Background Current Toggle" msgstr "Hintergrund des aktuellen Toggles" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:639 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:645 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:712 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:454 msgid "Background Gradient" msgstr "Hintergrund Verlauf" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:655 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:470 msgid "Background Gradient Color 1" msgstr "Hintergrund Verlaufsfarbe 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:667 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:482 msgid "Background Gradient Color 2" msgstr "Hintergrund Verlaufsfarbe 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:679 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:494 msgid "Background Gradient Direction" msgstr "Hintergrund Verlaufsrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:429 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:319 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1279 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:278 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:412 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1871 msgid "Background Image Position" msgstr "Position Hintergrundbild" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:127 msgid "Background information" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:561 msgid "Background Overlay" msgstr "Hintergrund-Überlagerung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1911 msgid "Background Repeat" msgstr "Hintergrund Wiederholung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:474 msgid "Background Video" msgstr "Hintergrund Video" #: config-woocommerce/admin-options.php:337 msgid "Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)" msgstr "Banner-Farbüberlagerung (für keine Überlagerung leer lassen)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:500 msgid "Banner image" msgstr "Banner-Bild" #: config-woocommerce/admin-options.php:373 #: config-woocommerce/admin-options.php:393 msgid "Banner Options" msgstr "Banner-Optionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:448 msgid "Bar Color" msgstr "Balkenfarbe" #: includes/admin/register-portfolio.php:214 #: includes/admin/register-portfolio.php:228 msgid "Base" msgstr "Basis" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2835 #, fuzzy msgid "Base element template" msgstr "Element als Vorlage speichern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2366 msgid "Base elements only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:810 msgid "Baseline (Default)" msgstr "Baseline (Standard)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2103 msgid "Basic Custom Element Information" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:320 msgid "Basic options only" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2077 msgid "" "Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, " "refuseing them will have impact how our site functions. You always can block " "or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all " "cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse " "cookies when revisiting our site." msgstr "" "Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und " "Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf " "die Funktionsweise unserer Webseite. Sie können Cookies jederzeit blockieren " "oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren " "aller Cookies auf dieser Webseite erzwingen. Sie werden jedoch immer " "aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website " "erneut besuchen." #: framework/php/class-grecaptcha.php:245 msgid "Before submitting we validate that you are a human first." msgstr "Vor dem Senden verifizieren wir dass Sie ein Mensch sind." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:366 msgid "Behance Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:607 msgid "Behance Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:297 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:328 msgid "Behaviour" msgstr "Verhalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:234 msgid "" "Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like " "facebook page, twitter account etc." msgstr "" "Zu jedem Team-Mitglied kannst Du Symbole und Verlinkungen zu sozialen " "Netzwerken wie z.B. Facebook, Twitter etc. hinzufügen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:299 msgid "below the menu" msgstr "unterhalb des Menüs ist" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:223 msgid "Big image only, other images can be accessed via lightbox" msgstr "Nur großes Bild, andere Bilder über Lightbox erreichbar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:222 msgid "Big image with thumbnails below" msgstr "Großes Bild mit Thumbnails unterhalb" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:154 msgid "Big Top and Bottom Margins" msgstr "Mit großem Abstand oben und unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:234 msgid "Big without border" msgstr "Groß ohne Rand" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1741 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #. Name of the template msgid "Blank - No Header, no Footer" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:232 msgid "Blank Hotspot" msgstr "Leerer Hotspot" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22 msgid "Block" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:161 msgid "block" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:100 msgid "Block and hide reset all options button" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:712 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:796 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1084 msgid "Block Editor" msgstr "Block Editor" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:717 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:325 msgid "Block square" msgstr "" #: index.php:12 single.php:11 msgid "Blog - Latest News" msgstr "Blog - Aktuelle Neuigkeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:253 msgid "Blog Content length" msgstr "Blog Inhaltslänge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:374 msgid "Blog Grid Columns" msgstr "Spalten des Raster-Blogs" #: includes/admin/register-admin-options.php:132 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:172 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:31 msgid "Blog Layout" msgstr "Blog-Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:360 msgid "Blog List Width" msgstr "Breite des Listen-Blogs" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:116 msgid "Blog meta elements" msgstr "Blog Meta Elemente" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:168 msgid "Blog Post Allowed HTML Tags" msgstr "Blog Beitrag erlaubte HTML-Tags" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:126 msgid "Blog Post Author" msgstr "Blog Beitrag Autor" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:147 msgid "Blog Post Category" msgstr "Blog Beitrags Kategorie" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:137 msgid "Blog Post Comment Count" msgstr "Blog Beitrag Anzahl Kommentare" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:157 msgid "Blog Post Date" msgstr "Blog Beitrag Datum" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:178 msgid "Blog Post Tags" msgstr "Blog Beitrag Tags" #: template-archives.php:61 includes/loop-index.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:23 msgid "Blog Posts" msgstr "Blog Beiträge" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1511 msgid "Blog status of elements is currently not available" msgstr "Der Blog-Status von Elementen ist derzeit nicht verfügbar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:234 msgid "Blog Style" msgstr "Blog-Stil" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:16 msgid "Blog Styling" msgstr "Blog-Stil" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1580 msgid "Blog Usage - which elements are used in the blog" msgstr "Blog-Verwendung - welche Elemente werden im Blog verwendet?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1731 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:432 msgid "Blur on hover effect" msgstr "Verschwimmen-bei-Hover-Effekt" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:385 msgid "Body background" msgstr "Hintergrund des Bodys" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:400 msgid "Body Background color" msgstr "Body Hintergrundfarbe" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:7 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: includes/admin/register-widget-area.php:149 msgid "Bookmarks" msgstr "Lesezeichen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:230 msgid "Border" msgstr "Rahmen" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:680 msgid "Border around the widget title" msgstr "Rahmen um den Widget-Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:479 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:91 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:290 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:310 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:354 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:379 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:408 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:490 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:683 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:791 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:809 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:827 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:845 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:863 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:881 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:543 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:509 msgid "Border Color" msgstr "Rahmen Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:783 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:823 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1343 msgid "Border Colors" msgstr "Rahmenfarben" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:261 msgid "Border colors" msgstr "Rahmenfarbe" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:679 msgid "Border on top and bottom" msgstr "Rahmen oben und unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:490 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:355 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:380 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:564 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:423 msgid "Border Radius" msgstr "Rahmenradius" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:438 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:565 msgid "Border width" msgstr "Rahmen-Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:510 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:644 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:249 msgid "Borders" msgstr "Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:238 msgid "Borders between cells" msgstr "Rahmen zwischen den Zellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:404 msgid "Borders between elements" msgstr "Rahmen zwischen Elementen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:237 msgid "Borders on top and bottom" msgstr "Rahmen oben und unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:239 msgid "Borders on top and bottom and between cells" msgstr "Rahmen Oberen, Unten und zwischen den Zellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:293 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:375 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:553 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1882 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:326 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:460 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten Mittig" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:454 msgid "Bottom Centered" msgstr "Unten in der Mitte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:685 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:719 msgid "Bottom Framed" msgstr "Unten, Eingerahmt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:552 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1881 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:325 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:459 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten Links" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:378 msgid "Bottom Left Corner" msgstr "Linke untere Ecke" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:769 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:391 msgid "Bottom left rotation" msgstr "Unten links drehen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:264 msgid "Bottom Margin in px" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:423 msgid "Bottom Padding in pixel" msgstr "Innenabstand unten in Pixel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:554 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1883 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:327 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:461 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten Rechts" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:379 msgid "Bottom Right Corner" msgstr "Rechte untere Ecke" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:770 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:392 msgid "Bottom right rotation" msgstr "Unten rechts drehen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:763 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:257 msgid "Bottom to Top" msgstr "Von unten nach oben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:424 msgid "Bottom to top" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:689 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:723 msgid "Bottom without Frame" msgstr "Unten, Ohne Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:489 msgid "Bottom-Left-Margin" msgstr "Margin Unten-Links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:474 msgid "Bottom-Left-Padding" msgstr "Padding Unten-Links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:501 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:433 msgid "Bottom-Left-Radius" msgstr "Bottom-Left-Radius" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:488 msgid "Bottom-Right-Margin" msgstr "Margin Unten-Rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:529 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:473 msgid "Bottom-Right-Padding" msgstr "Padding Unten-Rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:432 msgid "Bottom-Right-Radius" msgstr "Bottom-Right-Radius" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:622 msgid "Box Shadow" msgstr "Box-Schatten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:634 msgid "Box shadow" msgstr "Box-Schatten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:323 msgid "Box Shadow with Arrow" msgstr "Box mit Pfeil und Schatten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:306 msgid "Box Size" msgstr "Box-Größe" #: functions-enfold.php:2298 msgid "Boxed" msgstr "Eingerahmt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:247 msgid "Boxed content block with borders" msgstr "Rahmen um den Inhalt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:333 msgid "Boxed Grid" msgstr "Eingerahmtes Raster" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:147 msgid "Boxed Layout" msgstr "Eingerahmtes Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:276 msgid "Boxed Tabs" msgstr "Eingerahmte Reiter" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:31 msgid "Breadcrumb Hierarchy" msgstr "Breadcrumb-Hierarchie" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:346 msgid "Breadcrumb parent page" msgstr "Breadcrumb von übergeordneter Seite" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:581 msgid "Breadcrumbs" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:187 msgid "Build simple custom menu" msgstr "Einfaches benutzerdefiniertes Menü erstellen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1263 msgid "built in" msgstr "integriert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:733 msgid "Bullet Content" msgstr "Inhalt der Kugel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:747 msgid "Bullet Shape" msgstr "Kugel-Form" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:216 msgid "Burger/Mobile Menu" msgstr "Burger/Mobile Menü" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:301 msgid "Burger/Mobile Menu styling" msgstr "Stil Burger/Mobile Menü" #: includes/loop-about-author.php:57 #, php-format msgid "But we are proud to say that %s contributed %s entries already." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:598 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:607 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:619 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:233 msgid "Button" msgstr "Button" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1386 msgid "Button 1 Color" msgstr "Button 1 Farbe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1373 msgid "Button 1 Label" msgstr "Button 1 Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1413 msgid "Button 1 Link Target?" msgstr "Button 1 Linkziel?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1396 msgid "Button 1 Link?" msgstr "Button 1 Link?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1438 msgid "Button 2 Color" msgstr "Button 2 Farbe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1425 msgid "Button 2 Label" msgstr "Button 2 Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1466 msgid "Button 2 Link Target?" msgstr "Button 2 Linkziel?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1448 msgid "Button 2 Link?" msgstr "Button 2 Link?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:453 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:587 msgid "Button Action" msgstr "Button Aktion" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:789 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:807 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:825 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:843 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:861 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:879 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:597 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1534 msgid "Button Background Color" msgstr "Button Hintergrundfarbe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1538 msgid "Button Background Color On Hover" msgstr "Button-Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:728 msgid "Button Bar Alignment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:708 msgid "Button Bar Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:271 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1706 msgid "Button Color" msgstr "Button Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:313 msgid "Button Colors Selection" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:790 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:808 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:826 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:844 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:862 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:880 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1542 msgid "Button Font Color" msgstr "Button Schriftfarbe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1546 msgid "Button Font Color On Hover" msgstr "Button-Schriftfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:389 msgid "Button Font Size" msgstr "Button Schriftgröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:575 msgid "Button Font/Icon Color" msgstr "Button Schriftfarbe/Symbolfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:391 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:209 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:237 msgid "Button Icon" msgstr "Button-Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:212 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:444 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:577 msgid "Button Label" msgstr "Button-Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:275 msgid "Button Label Display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:475 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:392 msgid "Button Label display" msgstr "Button Beschriftung" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:470 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:604 msgid "Button Link" msgstr "Button-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:422 msgid "Button Link?" msgstr "Wohin soll der Button verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:260 msgid "Button Position" msgstr "Button-Position" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:220 msgid "Button Row" msgstr "Button-Zeile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:93 #, fuzzy msgid "Button Row Item" msgstr "Button-Zeile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:302 msgid "Button Size" msgstr "Button Größe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:436 msgid "Button Style (Bordered)" msgstr "Button-Stil (Eingerahmt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:435 msgid "Button Style (Colored)" msgstr "Button-Stil (Farbig)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:553 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:605 msgid "Button text" msgstr "Button-Text" #: framework/php/class-framework-widgets.php:541 msgid "Button text confirm link to facebook:" msgstr "Buttontext Link zu Facebook bestätigen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:370 msgid "Button text confirm to load Google Maps" msgstr "Button-Text bestätigen, um Google Maps zu laden" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2362 msgid "Button text confirm to load Google Maps:" msgstr "Buttontext bestätigen, um Google Maps zu laden:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:174 msgid "Button Title" msgstr "Titel des Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:488 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:278 msgid "Button Title Attribute" msgstr "Button-Überschrift Eigenschaft" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:480 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:615 msgid "Button Tooltip" msgstr "Button-Tooltip" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:532 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:719 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:327 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:393 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: includes/loop-author.php:144 includes/loop-index.php:403 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:717 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1814 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1163 msgid "by" msgstr "von" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:300 msgid "" "By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate " "this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu " "item to display the submenus" msgstr "" "Standardmäßig sind alle Menüpunkte des mobilen Menüs sichtbar. Wenn du diese " "Option aktivierst, werden sie ausgeblendet und der Nutzer muss auf den " "übergeordneten Menüpunkt klicken, um die Untermenüs anzuzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:40 msgid "" "By default compression is enabled. It is recommended to only disable the " "feature when you encounter errors (some server environments might cause " "trouble with active compression) or while you are actively developing your " "website and are adding new CSS rules or Javascript functions." msgstr "" "Standardmäßig ist die Komprimierung aktiviert. Es wird empfohlen, das " "Feature nur zu deaktivieren, wenn Fehler auftreten (einige Serverumgebungen " "können Probleme mit der aktiven Komprimierung verursachen) oder wenn Sie " "Ihre Website aktiv entwickeln und neue CSS-Regeln oder Javascript-Funktionen " "hinzufügen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:466 msgid "" "By default images link to a larger image version in a lightbox. You can " "change this here. A custom link can be added when editing the images in the " "gallery." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:253 msgid "" "By default the image stretches across the full width of the screen. You can " "deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider" msgstr "" "Standardgemäß wird das Bild über die gesamte Breite des Bildschirms " "gestreckt. Du kannst dies deaktivieren und das Bild wird zentriert " "dargestellt" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:263 msgid "" "By default the theme will load wp-mediaelement scripts only if needed on " "your posts and pages. You can disable the feature or force loading these " "elements if you run into troubles - some plugins require these elements and " "rely on the WP default behaviour loading these scripts." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:196 msgid "" "By default the theme will only load elements that are used on your posts and " "pages. You can disable the feature or manually manage loaded elements if you " "run into trouble" msgstr "" "Standardmäßig lädt das Design nur Elemente, die für Ihre Posts und Seiten " "verwendet werden. Sie können die Funktion deaktivieren oder geladene " "Elemente manuell verwalten, wenn Probleme auftreten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:665 msgid "" "By default the video will try to match the default slideshow size that was " "selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'" msgstr "" "Standardmäßig wird versucht, dass das sich Video an Standard-Diashow-Größe " "anpasst. Diese kann in die Slider-Einstellungen unter 'Bild- und Videogröße " "der Slideshow' ausgewählt werden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2122 msgid "" "By default values of locked options are hidden to clean up the modal window. " "Check to show the options and values" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:517 msgid "" "By default we use the built in lightbox to show the popup. If you want to " "use your own lightbox you can assign a js wrapper function to " "avia_cookie_consent_modal_callback (see file enfold\\js\\avia-snippet-" "cookieconsent.js) to activate yours." msgstr "" "Standardmäßig benutzen wird die eingebaute Lightbox, um das Popup " "aanzuzeigen. Wenn du deine eigene Lightbox verwenden willst, kannst du eine " "JS-Wrapper-Funktion dem avia_cookie_consent_modal_callback zuweisen (siehe " "Datei enfold\\js\\avia-snippet-cookieconsent.js) um deine Lightbox zu " "aktivieren." #: config-wpml/class-avia-wpml.php:502 msgid "" "By default WPML allows translating Custom Elements from &quot;WPML-&gt; " "Translation Management&quot; dashboard. Check to add a translate icon to the " "shortcode buttons, which allows to skip use of the dashboard. Visible when " "using &quot;Edit Custom Elements&quot; button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2479 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2496 msgid "By name (ascending)" msgstr "Nach Name (aufsteigend)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2480 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2499 msgid "By name (descending)" msgstr "Nach Name (absteigend)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2481 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2502 msgid "By usage" msgstr "Nach Nutzung" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3051 msgid "Cache on your server - no instagram connection needed on pageload" msgstr "" "Cache auf Ihrem Server - beim Laden der Seite wird keine Instagram-" "Verbindung benötigt" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:276 msgid "Cache used" msgstr "Cache genutzt" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:608 msgid "Caching Plugins" msgstr "Zwischenspeichern von Plugins" #: config-events-calendar/views/default-template.php:13 msgid "Calendar of Events" msgstr "Kalender mit Ereignissem" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:227 msgid "Call to Action" msgstr "Aufruf zum Handeln" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:531 msgid "Can be used for a job description" msgstr "Kann für eine Job-Beschreibung verwendet werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:659 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:729 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:629 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:699 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:650 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:734 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:307 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:412 msgid "Caption Appearance" msgstr "Erscheinungsbild der Bildbeschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:663 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:728 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:763 msgid "Caption Content Font Size" msgstr "Schriftgröße Beschreibungstext" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:399 msgid "Caption Content Font Sizes" msgstr "Schriftgröße des Inhalts der Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:249 msgid "Caption custom font size?" msgstr "Schriftgrösse der Bildbeschriftung?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:293 msgid "Caption Font Color" msgstr "Schriftfarbe der Bildbeschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:408 msgid "Caption Font Sizes" msgstr "Schriftgröße der Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:954 msgid "Caption Links" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:750 msgid "Caption Links:" msgstr "Beschriftungslinks:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:282 msgid "Caption Overlay Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe Überlagerungs-Bildbeschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:260 msgid "Caption Overlay Opacity" msgstr "Deckkraft Überlagerungs-Bildbeschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:677 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:711 msgid "Caption Positioning" msgstr "Text-Positionierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:681 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:616 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:637 msgid "Caption Text" msgstr "Beschreibungstext" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:541 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:672 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:607 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:628 msgid "Caption Title" msgstr "Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:643 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:708 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:743 msgid "Caption Title Font Size" msgstr "Schriftgröße Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:378 msgid "Caption Title Font Sizes" msgstr "Schriftgröße der Titel der Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:245 msgid "Captions" msgstr "Beschriftungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:863 msgid "Carousel Interval Time" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:666 msgid "Carousel Interval Time:" msgstr "Karussell-Intervallzeit:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:803 msgid "Carousel Loop Type" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:603 msgid "Carousel Loop Type:" msgstr "Karussell-Schleifen-Typ:" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:336 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:581 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:425 msgid "Carousel Slider" msgstr "Karussell-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:879 msgid "Carousel Slider Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:59 msgid "Catalogue" msgstr "Katalog" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:72 #, fuzzy msgid "Catalogue Item" msgstr "Katalog" #: template-archives.php:186 includes/admin/register-widget-area.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:523 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: config-woocommerce/admin-options.php:368 #: config-woocommerce/admin-options.php:386 msgid "Category Styling" msgstr "Stil der Kategorie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:377 msgid "Cell Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:238 msgid "Cell Padding" msgstr "Zellenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:194 msgid "Cells appear beside each other, just like on large screens" msgstr "Zellen erscheinen nebeneinander, genauso wie auf großen Bildschirmen" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:811 msgid "Center" msgstr "Mittig" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:556 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1885 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:329 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:463 msgid "Center Center" msgstr "Mittig Mittig" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:203 msgid "Center Content" msgstr "Inhalt zentrieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:686 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:720 msgid "Center Framed" msgstr "Mittig, Eingerahmt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:555 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1884 msgid "Center Left" msgstr "Mittig Links" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:328 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:462 msgid "Center Left " msgstr "Mittig Links " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:557 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1886 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:330 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:464 msgid "Center Right" msgstr "Mittig Rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:226 msgid "Center Text Column" msgstr "Text-Spalte, Mittig" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:690 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:724 msgid "Center without Frame" msgstr "Mittig, Ohne Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:737 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:345 msgid "Centered" msgstr "Zentriert" #: config-wpml/config.php:281 includes/class-avia-custom-pages.php:651 #: includes/class-avia-custom-pages.php:734 msgid "Change" msgstr "Ändern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:540 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:541 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:486 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:649 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:650 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:575 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:576 msgid "Change Image" msgstr "Bild ändern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:268 msgid "Change layout" msgstr "Layout ändern" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:79 msgid "Change Leaflet Library Files Location" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:469 config-woocommerce/config.php:582 msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:382 msgid "Change the alignment of title and excerpt here" msgstr "Ändere hier die Ausrichtung von Titel und Textauszug" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:349 msgid "Change the appearance of your icon grid" msgstr "Ändere das Aussehen deines Icon-Rasters" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:335 msgid "Change the styling for a button menu item" msgstr "Ändere das Styling eines Menü-Element-Button" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:365 msgid "Change the styling for a button menu item with border" msgstr "Ändere das Styling eines Menü-Element-Button mit Rahmen" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:86 msgid "Change the styling for all &lt;blockquote&gt; tags" msgstr "Ändere den Stil für alle &lt;blockquote&gt; Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:121 msgid "Change the styling for all &lt;mark&gt; tags" msgstr "Ändere den Stil für alle &lt;Mark&gt; Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:51 msgid "Change the styling for all &lt;p&gt; tags" msgstr "Ändere den Stil für alle &lt;p&gt; Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:72 msgid "Change the styling for all &lt;strong&gt; tags" msgstr "Änder den Stil für alle &lt;Strong&gt; Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:101 msgid "Change the styling for all &lt;u&gt; (underline) tags" msgstr "Ändere das Styling für alle &lt;u&gt; (Unterstrich) tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:141 msgid "Change the styling for all Heading tags" msgstr "Ändere das Styling für alle Überschrift-Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:874 msgid "" "Change the styling for all your cookie consent extra buttons (not accept " "buttons)" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:35 msgid "Change the styling for the &lt;body&gt; tag." msgstr "Ändere den Stil für die &lt;body&gt; Tags." #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:511 msgid "" "Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse " "cursor above a linked image" msgstr "" "Ändere das Styling für die Überlagerung, das erscheint, wenn du den " "Mauszeiger über ein Bild mit Link bewegst" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:391 msgid "" "Change the styling for the small bar above the main menu which can contain " "social icons, a second menu and a phone number " msgstr "" "Ändere das Styling für die kleine Leiste über dem Hauptmenü die soziale " "Symbole, ein zweites Menü und eine Telefonnummer " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:802 msgid "" "Change the styling for your cookie consent accept all cookies and settings " "and dismiss notification button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:784 msgid "" "Change the styling for your cookie consent accept settings and dismiss " "notification button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:820 msgid "" "Change the styling for your cookie consent do not accept and hide " "notification button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:856 msgid "Change the styling for your cookie consent Link to another page button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:765 msgid "Change the styling for your cookie consent message bar" msgstr "Ändere das Design für die Hinweisleiste für die Cookie-Zustimmung" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:838 msgid "" "Change the styling for your cookie consent open info modal on privacy and " "cookies button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:321 msgid "Change the styling for your current menu item/hover indicator" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:746 msgid "" "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider buttons" msgstr "" "Ändere das Styling für Vollbild, volle Breite und einfache Slider " "Beschriftung" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:717 msgid "" "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption" msgstr "" "Ändere das Styling für Vollbild, volle Breite und einfache Schieberegler " "Beschriftung" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:699 msgid "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title" msgstr "" "Ändere das Styling für Vollbild, volle Breite und einfache Schieberegler " "Titel" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:158 msgid "Change the styling for your H1 Tag" msgstr "Ändere den Stil für deine H1 Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:181 msgid "Change the styling for your H2 Tag" msgstr "Ändere den Stil für deine H2 Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:199 msgid "Change the styling for your H3 Tag" msgstr "Ändere den Stil für deine H3 Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:217 msgid "Change the styling for your H4 Tag" msgstr "Ändere den Stil für deine H4 Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:235 msgid "Change the styling for your H5 Tag" msgstr "Ändere den Stil für deine H5 Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:253 msgid "Change the styling for your H6 Tag" msgstr "Ändere den Stil für deine H6 Tags" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:304 msgid "Change the styling for your main menu dropdown links" msgstr "Ändere das Styling deiner Hauptmenü Dropdown Links" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:273 msgid "Change the styling for your main menu links" msgstr "Ändere das Styling deiner Hauptmenü Links" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:448 msgid "" "Change the styling for your main menu links once they are displayed in the " "page overlay/slide out" msgstr "" "Ändere das Styling für Ihre Hauptmenü-Links, sobald sie in der " "Seitenüberlagerung/-verschiebung angezeigt werden" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:583 msgid "Change the styling of the breadcrumb menu" msgstr "Ändere das Styling des Breadcrumb-Menüs" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:534 msgid "Change the styling of your buttons" msgstr "Ändere das Styling deiner Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:300 msgid "Change the styling of your iconlist" msgstr "Ändere den Stil deiner Symbolliste" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:602 msgid "Change the styling of your widget" msgstr "Ändere das Styling deines Widgets" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:626 msgid "Change the styling of your widget links" msgstr "Ändere das Styling deines Widgets-Links" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:658 msgid "Change the styling of your widget title" msgstr "Ändere das Styling deines Widgets-Titels" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:715 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:582 msgid "" "Change the width of your elements and let them appear beside each other " "instead of underneath" msgstr "" "Ändere die Breite deiner Elemente und lasse sie nebeneinander statt " "untereinander erscheinen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:314 msgid "Change WordPress defaults" msgstr "Ändern Sie die WordPress-Standardeinstellungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:22 msgid "" "Changes to these custom element templates will be used in the elements based " "on these templates. Please check our <a href=\"https://kriesi." "at/documentation/enfold/custom-element-templates/\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more details." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2122 msgid "Changes will take effect once you reload the page." msgstr "Die Änderungen werden nach einem Neuladen der Seite wirksam." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1301 msgid "Charcode:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:15 msgid "" "Check <a href=\"https://leafletjs.com/index.html\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Leaflet Javascript Library Homepage</a> for more " "information about this library." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:102 #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:32 msgid "Check API Key" msgstr "API-Key überprüfen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:170 msgid "Check API key here" msgstr "API-Schlüssel hier überprüfen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2573 msgid "Check enabled on update - checks the structure only" msgstr "Überprüfung beim Aktualisieren aktiviert - prüft nur die Struktur" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:353 msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed" msgstr "" "Anwählen, wenn der Textauszug/ die Beschriftung der Folie auch angezeigt " "werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:259 msgid "" "Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on " "its own line" msgstr "" "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn vorangestellte, rotierende und " "nachgestellte Texte jeweils in einer eigenen Zeile angezeigt werden sollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:314 msgid "Check if the content slider should rotate by default" msgstr "Wähle, ob der Inhalts-Slider standardmäßig rotieren soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:416 msgid "Check if the logo slider should rotate by default" msgstr "Wähle, ob der Logo-Slider standardgemäß rotieren soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:373 msgid "Check if the slideshow should rotate by default" msgstr "Wähle aus, ob die Slideshow standardgemäß rotieren soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:293 msgid "" "Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the " "image. Recommended if your tooltips contain a lot of text" msgstr "" "Überprüfe, ob du die Tooltips auf Mobiltelefonen unterhalb des Bildes " "anzeigen möchten. Empfohlen, wenn deine Tooltips viel Text enthalten" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:288 msgid "" "Check if you do not use the blog. This will disable the blog page as well as " "the blog template builder element, the comments template builder element and " "category pages that are based on the default categories (if any plugin post " "types use these overview styles please keep this feature enabled)" msgstr "" "Überprüfen Sie, ob Sie das Blog nicht verwenden. Dadurch werden sowohl die " "Blog-Seite als auch das Blog-Template-Builder-Element, das Element für die " "Erstellung von Kommentartemplates und Kategorieseiten, die auf den " "Standardkategorien basieren, deaktiviert (wenn Plug-in-Post-Typen diese " "Übersichtstypen verwenden, lassen Sie diese Funktion aktiviert)." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:278 msgid "Check if you do not use Youtube or Vimeo video features." msgstr "Aktivieren, um keine Youtube- oder Vimeo-Videofunktionen zu verwenden." #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:44 msgid "" "Check if you do not want to import all settings from an exported theme " "settings file. Please read the <a href=\"https://kriesi." "at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more information how to " "customize import." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:115 msgid "" "Check if you do not want to reset all options. Please read the <a " "href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more " "information how to customize resetting theme options." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2284 #, php-format msgid "" "Check if you need to create a textblock shortcode around a plain text " "content to keep it editable: %s" msgstr "" "Überprüfe, ob du einen Textblock-Shortcode um einen reinen Textinhalt " "erstellen musst, um ihn bearbeitbar zu machen: %s" #: framework/php/class-gmaps.php:557 msgid "Check if you typed the key correctly." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:858 msgid "Check if you typed the keys correctly." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:377 msgid "" "Check if you want people to confirm their email address before being " "subscribed (highly recommended)" msgstr "" "Anwählen, wenn du willst, dass Benutzer ihre e-Mail-Adresse bestätigen " "sollen, bevor sie zur Liste hinzugefügt werden (sehr empfohlen)" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:123 msgid "" "Check if you want to define your custom color palette for the color " "selection popup in modal popup window options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:737 msgid "" "Check if you want to delete expired CSS and JS files generated by the theme. " "Only recommended if you are NOT using a caching plugin (since a cached page " "might still use those files)" msgstr "" "Aktivieren, wenn du abgelaufene CSS- und JS-Dateien löschen möchtest, die " "vom Design generiert wurden. Nur empfohlen, wenn du kein Caching-Plugin " "verwendest (da eine zwischengespeicherte Seite diese Dateien möglicherweise " "noch verwendet)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:386 msgid "" "Check if you want to disable autorotation when this last slide is displayed" msgstr "" "Anwählen, wenn du die Autorisierung deaktivieren möchtest, wenn die letzte " "Folie angezeigt wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:208 msgid "" "Check if you want to disable the shortcode processing for this code block" msgstr "" "Anwählen, wenn du die Shortcode-Überprüfung für diesen Codeblock " "deaktivieren möchtest" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1143 msgid "" "Check if you want to disable video autoplay when this slide shows. " "Autoplayed videos will be muted by default." msgstr "" "Aktivieren, wenn du die automatische Videowiedergabe deaktivieren möchten, " "wenn dieser Slide angezeigt wird. Automatisch wiedergegebene Videos werden " "standardmäßig stummgeschaltet." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:484 msgid "" "Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay " "above your section background image/video" msgstr "" "Überprüfen Sie, ob Sie eine transparente Farb- und / oder Musterüberlagerung " "über dem Sektion Hintergrundbild / Video anzeigen möchten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1239 msgid "" "Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay " "above your slideshow image/video" msgstr "" "Anwählen, wenn du eine transparente Farb- und/oder Musterüberlagerung über " "deinem Slideshow-Bild/-Video anzeigen möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:655 msgid "Check if you want to enable multiple answers" msgstr "Aktiveren, wenn du mehrere Antworten zulassen möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:229 msgid "" "Check if you want to enable video autoplay when page is loaded. Videos will " "be muted by default." msgstr "" "Wählen, wenn du die Video-Auto-Wiedergabe aktivieren willst, sobald die " "Seite geladen wurde. Videos werden standardmäßig stummgeschaltet." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:443 msgid "" "Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will " "instead try to use an inline label (not supported on old browsers)" msgstr "" "Aktivieren, wenn du die Formularbeschriftung über den Formular-Elementen " "ausblenden möchtest. Das Formular wird versuchen Inline-Beschriftungen zu " "benutzen (Wird nicht von alten Browsern unterstützt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:257 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1153 msgid "" "Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted " "videos)" msgstr "" "Anwählen, um die Bedienelemente auszublenden (funktioniert für YouTube und " "selbst gehostete Videos)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:354 msgid "Check if you want to hide the excerpt and date in search results" msgstr "" "Anwählen, um den Textauszug und das Datum in den Suchergebnissen auszublenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:346 msgid "Check if you want to hide the post type titles in search results" msgstr "" "Anwählen, um die Titel des Beitrags-Typs in den Suchergebnissen auszublenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:362 msgid "Check if you want to hide the preview image or icon in search results" msgstr "" "Anwählen, um das Vorschaubild oder das Symbol in den Suchergebnissen " "auszublenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:555 msgid "Check if you want to hide this form element" msgstr "Anklicken, um dieses Formularelement auszublenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:53 msgid "" "Check if you want to keep your added CSS stylings in &quot;General Styling ->" " Quick CSS&quot;. In case you select single tabs to import below your Quick " "CSS settings will be kept by default except you select the tab containing " "the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:124 msgid "" "Check if you want to keep your added CSS stylings in &quot;General Styling ->" " Quick CSS&quot;. In case you select single tabs to reset below your Quick " "CSS settings will be kept by default except you select the tab containing " "the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1173 msgid "" "Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the " "video will play from the beginning again)" msgstr "" "Anwählen, um das Video in einer Schleife abzuspielen (anstatt die nächste " "Folie anzuzeigen, wird das Video von Anfang an wieder abgespielt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:248 msgid "" "Check if you want to loop the video and play it from the beginning again" msgstr "" "Wählen, wenn das Video in einer Schleife und wieder von vorne abgespielt " "werden soll" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1163 msgid "Check if you want to mute the video" msgstr "Anwählen, um das Video stummzuschalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:239 msgid "Check if you want to mute the video." msgstr "Wählen, wenn du das Video stummschalten willst." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:665 msgid "Check if you want to preselect the checkbox" msgstr "Überprüfe, ob du das Kontrollkästchen vorwählen möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:654 msgid "" "Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes " "the user to the next section by scrolling down" msgstr "" "Überprüfen Sie, ob Sie eine Schaltfläche am unteren Rand des Abschnitts " "anzeigen möchten, die den Benutzer zum nächsten Abschnitt führt, indem Sie " "nach unten scrollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:257 msgid "" "Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes " "the user to the next section by scrolling down" msgstr "" "Anwählen, wenn du einen Button während des Scrollen am unteren Ende des " "Slider anzeigen will, der den Nutzer nächsten Folie bringt" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:33 msgid "Check Key again & renew Lists" msgstr "API-Key erneut prüfen und Listen aktualisieren" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:489 msgid "Check Manually" msgstr "Manuell überprüfen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1911 #, php-format msgid "" "Check missing shortcode tags - auto repair is not possible for %s at index " "%d." msgstr "" "Überprüfe die fehlenden Shortcode-Tags. Die automatische Reparatur ist für " "%s in der Zeile %d nicht möglich." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:424 msgid "Check of shortcodes was disabled." msgstr "Die Überprüfung der Shortcodes wurde deaktiviert." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2935 msgid "Check Only" msgstr "Nur prüfen" #: config-events-calendar/config.php:227 msgid "Check out the" msgstr "Sehe dir die" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:315 msgid "Check reCAPTCHA API Keys V3" msgstr "Prüfe reCAPTCHA API Keys V3" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:208 msgid "Check reCAPTCHA API Keys Version 2" msgstr "Prüfe reCAPTCHA API Keys Version 2" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1604 msgid "Check State - shows, which elements are recognised or new or in update" msgstr "" "Überprüfe Status - zeigt an, welche Elemente erkannt oder neu sind oder " "aktualisiert werden" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:327 msgid "Check the private token" msgstr "Überprüfe den privaten Schlüssel" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:121 msgid "Check to append a message to all of your contact forms." msgstr "" "Aktivieren, um eine Nachricht an alle Ihre Kontaktformulare hinzuzufügen." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:141 msgid "Check to append a message to all of your mailchimp forms." msgstr "" "Aktivieren, um eine Nachricht zu all deinen Mailchimp-Formularen hinzufügen." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:101 msgid "" "Check to append a message to the comment form for unregistered users. " "Commenting without consent is no longer possible" msgstr "" "Aktivieren, um eine Nachricht an das Kommentarformular für nicht " "registrierte Benutzer anzuhängen. Kommentieren ohne Zustimmung ist nicht " "mehr möglich" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:161 msgid "Check to append a message to the default login forms." msgstr "" "Aktivieren, um eine Nachricht zu deinem Standard-Anmeldeformular hinzuzufügen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:181 msgid "Check to append a message to the default registrations forms." msgstr "" "Aktivieren, um eine Nachricht zu deinem Standard-Registrierungsformular " "hinzuzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2474 #, php-format msgid "" "Check to create a textblock shortcode at index %d around a text content to " "keep it editable: %s" msgstr "" "Aktiviere diese Option, um einen Textblock-Shortcode in der Zeile %d um " "einen Textinhalt zu erstellen, um ihn bearbeitbar zu machen: %s" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2464 msgid "Check to disable" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:336 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check to disable 'jQuery Migrate'. It is an old backward compatibility " #| "library for jQuery that is required by some plugins. Make sure that none " #| "of your active plugins require it before disabling it!" msgid "" "Check to disable &quot;jQuery Migrate&quot;. It is an old backward " "compatibility library for jQuery that is required by some plugins. Make sure " "that none of your active plugins require it before disabling it!" msgstr "" "Aktivieren, um „jQuery Migrate“ zu deaktivieren. Es ist eine alte " "Rückwärtskompatibilitätsbibliothek für jQuery, die von einigen Plugins " "benötigt wird. Stellen Sie sicher, dass keines Ihrer aktiven Plugins dies " "erfordert, bevor Sie es deaktivieren!" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:325 msgid "" "Check to disable Emoji/Smiley Support. (Emojis are used by WordPress by " "default but most websites do not use them)" msgstr "" "Aktivieren, um den Emoji / Smiley-Support zu deaktivieren. (Emojis werden " "standardmäßig von WordPress verwendet, aber die meisten Websites verwenden " "sie nicht)" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:33 msgid "" "Check to disable the live preview of your advanced layout builder elements" msgstr "" "Aktivieren, um die Live-Vorschau Ihrer erweiterten Layout-Builder-Elemente " "zu deaktivieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:175 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:127 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:138 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:148 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:158 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:169 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:179 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:213 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:224 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:234 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:244 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:254 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:264 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:275 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:285 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:296 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:306 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:250 msgid "Check to display" msgstr "Aktivieren zum Anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:249 msgid "" "Check to display the control to activate streetview at the right side of the " "map" msgstr "" "Aktiviere das Kontrollkästchen, um die Steuerung der Straßenansicht auf der " "rechten Seite der Karte anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:227 msgid "Check to display the controls at the right side of the map" msgstr "" "Aktivieren, um die Bedienelemente auf der rechten Seite der Karte anzuzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:83 msgid "Check to display the social icons defined in" msgstr "Anklicken, um Social Symbole anzuzeigen, die definiert wurden bei" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:513 msgid "" "Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the " "marker to show the tooltip" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du den Tooltip standardmäßig anzeigen möchten. " "Wenn deaktiviert muss der Benutzer den Kartenmarker anklicken um den Tooltip " "anzuzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:209 msgid "" "Check to enable maintenance mode and show or redirect all page requests to a " "maintenance page of your choice. This page will not be accessable and will " "be excluded from page lists and search results. You must deselect the page " "to make it accessible for public again." msgstr "" "Auswählen um den Wartungsmodus zu aktivieren und für alle Seiten eine " "ausgewählte Wartungsseite anzeigen oder auf diese umleiten. Diese Seite wird " "nicht in der Seitenliste oder den Suchergebnissen angezeigt. Du musst die " "Seite wieder abwählen, um sie öffentlich sichtbar zu machen." #: includes/helper-privacy.php:747 msgid "" "Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if " "you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you " "will be prompted again when opening a new browser window or new a tab." msgstr "" "Aktivieren, damit die Nachrichtenleiste dauerhaft ausgeblendet wird und alle " "Cookies, denen nicht zugestimmt wurde, abgelehnt werden. Wir benötigen zwei " "Cookies, damit diese Einstellung gespeichert wird. Andernfalls wird diese " "Mitteilung bei jedem Seitenladen eingeblendet werden." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:132 msgid "" "Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an " "image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin" msgstr "" "Anwählen, um die Standard-Lightbox zu aktivieren. Deaktiviere dies nur, wenn " "du dein eigenes modales Fenster-Plugin verwenden möchtest" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:412 msgid "" "Check to enable theme support for responsive images for theme lightbox. This " "feature starts with version 4.8.2 and not all elements support it from " "beginning." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:405 msgid "" "Check to enable theme support for responsive images using the standard WP " "implementation for this feature." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:235 msgid "Check to only display icon on hover" msgstr "Anwählen, wenn das Symbol nur bei Maus-Hover angezeigt werden soll" #: includes/loop-search.php:150 msgid "Check your spelling." msgstr "Überprüfe die Rechtschreibung." #: framework/php/class-form-generator.php:929 msgid "Checkbox for Google reCAPTCHA" msgstr "Kontrollkästchen für Google reCAPTCHA" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:99 msgid "Checkbox To Show Locked Options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:111 msgid "Checked for all users" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:585 msgid "Choose a border styling for the bottom of your section" msgstr "Wählen Sie ein Randstil für den unteren Bereich Ihrer Sektion" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:571 msgid "Choose a border styling for the top of your section" msgstr "Wählen Sie ein Rahmen-Styling für den oberen Bereich Ihrer Sektion" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:272 msgid "Choose a color for your button bar here" msgstr "Wähle hier eine Farbe für deine Buttonleiste" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1387 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1707 msgid "Choose a color for your button here" msgstr "Wähle hier die Farbe für den Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:405 msgid "Choose a color for your heading area here" msgstr "Wähle die Farbe für den Überschriften-Bereich aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:449 msgid "Choose a color for your progress bar here" msgstr "Wähle hier die Farbe für den Fortschrittsbalken" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1439 msgid "Choose a color for your second button here" msgstr "Wähle hier die Farbe für den zweiten Button aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:339 msgid "Choose a Cover Image" msgstr "Wähle ein Titelbild" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:270 msgid "" "Choose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, " "only on your actual page)" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Höhe in Pixeln (wird nicht in der Vorschau " "angezeigt, nur auf Ihrer aktuellen Seite)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:228 msgid "Choose a custom sidebar for this entry" msgstr "Wähle eine benutzerdefinierte Seitenleiste für diesen Eintrag" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:546 #, php-format msgid "" "Choose a font for your body text. Upload your own fonts, use web safe fonts " "(faster rendering, but not mandatory installed on all devices) or %s (more " "unique)." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:17 msgid "" "Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the " "scheme below then." msgstr "" "Wähle hier ein voreingestelltes Farbschema aus. Du kannst die Einstellungen " "unten verfeinern." #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:246 msgid "" "Choose a predefined header size. You can also apply a custom height to the " "header" msgstr "" "Wähle eine vordefinierte Kopfzeilengröße. Du kannst auch eine " "benutzerdefinierte Höhe auf die Kopfzeile anwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:203 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1199 msgid "Choose a preview/fallback image" msgstr "Wähle ein Vorschau-/Ersatzbild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:322 msgid "Choose a styling variaton" msgstr "Wähle eine Stilvariante aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:644 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:529 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:570 msgid "Choose another Image" msgstr "Anderes Bild wählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1118 msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)" msgstr "Wähle ein anderes Video (nur HTML5)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:336 msgid "Choose here, how to align your image" msgstr "Wähle hier, wie dein Bild ausgerichtet sein soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:291 msgid "Choose here, how to align your text" msgstr "Wähle hier, wie der Text ausrichtet werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:242 msgid "Choose here, if you want to display the event title" msgstr "Wähle hier, ob der Veranstaltungstitel angezeigt werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:187 msgid "" "Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and " "small screens" msgstr "" "Wähle, wie sich die Zellen im Inneren des Gitters auf mobilen Geräten und " "kleinen Bildschirmen verhalten" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:226 msgid "Choose how to display the submenu items of the icon menu" msgstr "" "Wählen Sie aus, wie die Untermenüpunkte des Symbolmenüs angezeigt werden " "sollen" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:135 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If " #| "you choose to display the 'burger' icon on desktop computers it will also " #| "be used on tablets and mobile devices " msgid "" "Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If you " "choose to display the &quot;burger&quot; icon on desktop computers it will " "also be used on tablets and mobile devices " msgstr "" "Wähle, wie die Menüelemente auf Desktopcomputern angezeigt werden sollen. " "Wenn du wählst, das 'Burger'-Symbol auf Desktop-Computern anzuzeigen, wird " "es auch auf Tablets und mobilen Geräten verwendet " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:686 msgid "Choose Icon Image" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:299 msgid "" "Choose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. " "This option can be overwritten when writing/editing a page" msgstr "" "Wähle, ob und wie du den Titel und Breadcrumb deiner Seite anzeigen möchtest." " Diese Option kann beim Schreiben / Bearbeiten einer Seite überschrieben " "werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:102 msgid "" "Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries " "are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries " "will be shown)" msgstr "" "Wähle, ob und wie deine Ähnlichen Einträge angezeigt werden sollen. " "(Ähnliche Einträge basieren auf Tags. Wenn ein Beitrag keine Tags hat dann " "werden keine ähnlichen Einträge angezeigt)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:396 msgid "" "Choose if and where to display social icons. You can define the icons at" msgstr "" "Wähle, ob und wo Symbole zu sozialen Netzwerken angezeigt werden sollen. Du " "kannst die Symbole definieren unter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:325 msgid "Choose if the map can be zoomed by using the mouse wheel." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:337 msgid "Choose if the map should support zoom by touch and drag" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:615 msgid "Choose if the marker is draggable or fixed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:635 msgid "" "Choose if the marker popup is visible on pageload or marker needs to be " "clicked to open it" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:279 msgid "Choose if the player starts on pageload or has to be started manually" msgstr "" "Wähle, ob der Player starten soll, wenn die Seite geladen ist oder manuell " "gestartet werden muss" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:242 msgid "" "Choose if the table should be used to display tabular data or to display " "pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand " "out)" msgstr "" "Nutze die Tabelle um tabellarische Daten- oder Preisoptionen anzuzeigen. " "(Preistabellen sind lediglich auffälliger gestaltet)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:286 msgid "Choose if you want keyboard support for interacting with the map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:274 msgid "" "Choose if you want popups of the markers to close when user clicks the map" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:180 msgid "Choose if you want to display a border between menu items" msgstr "Wähle, ob du einen Rand zwischen Menüpunkten anzeigen möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:286 msgid "" "Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a " "custom ratio" msgstr "" "Wähle, ob das Video im modernen 16:9, dem klassischen 4:3 oder in einem " "benutzerdefinierten Seitenverhältnis dargestellt werden soll" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:417 msgid "Choose if you want to display a secondary menu and where to display it" msgstr "" "Wähle, ob ein sekundäres Menü angezeigt werden soll und wo es angezeigt " "werden soll" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:434 msgid "" "Choose if you want to display an additional phone number or some extra info " "in your header" msgstr "" "Wähle, ob du eine zusätzliche Telefonnummer oder einige zusätzliche " "Informationen in deiner Kopfzeile anzeigen möchtest" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:151 msgid "Choose if you want to display the alternate menu on mobile devices." msgstr "Wähle, ob du ein alternatives Menü für mobile Geräte anzeigen willst" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:259 msgid "" "Choose if you want to enable and use the built in classic editor - no plugin " "is needed." msgstr "" "Wähle, ob du den integrierten Klassik-Editor aktivieren und verwenden " "möchten - Kein Plugin benötigt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:288 msgid "" "Choose if you want to enable the continuous animation of the progress bar" msgstr "" "Wähle, ob du die laufende Animation des Fortschrittsbalken aktivieren " "möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:385 msgid "Choose if you want to have a hover effect on the column" msgstr "Wählen Sie, ob Sie einen Hover-Effekt für die Spalte haben möchten" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:525 msgid "" "Choose if you want to hide the language flags that are added by default to " "the header menus." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:210 msgid "" "Choose if you want to only display the post title or title and a call to " "action button" msgstr "" "Wähle, ob du nur den Titel oder Titel und einen Call-to-Action-Button " "anzeigen möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:268 msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt" msgstr "" "Wähle, ob du nur den Beitrags-Titel oder Titel und Textauszug anzeigen willst" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:217 msgid "Choose if you want to show the numeric percentage of the progress bar" msgstr "" "Wähle, ob du den numerischen Prozentsatz des Fortschrittsbalken anzeigen " "willst" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:292 msgid "" "Choose if you want to stop after playing the list once or if you want to " "continue from beginning again. <strong>Since WP 5.2 Firefox does not stop " "when Enfold javascript file merging and compression is enabled. Other " "browsers work as expected.</strong>" msgstr "" "Wähle, ob nachdem die Liste einmal gespielt wurde gestoppt werden soll oder " "erneut von vorne begonnen werden soll. <strong>Seit WP 5.2 stoppt Firefox " "nicht, wenn die Javascript-Datei-Zusammenführung und -Komprimierung von " "Enfold aktiviert ist. Bei anderen Browsern funktioniert alles wie erwartet." "</strong>" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:230 msgid "Choose if your layout grid should display any border" msgstr "Wähle, ob in deinem Raster-Layout ein Rahmen angezeigt werden sollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:208 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1204 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1205 msgid "Choose Image" msgstr "Bild wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:232 msgid "Choose image and Video size for your slideshow." msgstr "Wähle die Bild- und Videogröße für deine Slideshow." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:393 msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images" msgstr "Wähle die Bildgröße für das Portfolio-Raster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:353 msgid "Choose image size for Preview Image" msgstr "Wähle die Bildgröße für die Bildvorschau" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:229 msgid "Choose image size for the Big Preview Image" msgstr "Wähle die Bildgröße für das große Galerie-Vorschaubild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:254 msgid "Choose image size for the small preview thumbnails" msgstr "Wähle die Bildgröße der Thumbnails" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:232 msgid "Choose image size for your slideshow." msgstr "Wähle die Bildgröße für die Slideshow." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:280 msgid "Choose initial map view" msgstr "Wähle die anfängliche Kartenansicht" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:217 msgid "Choose size for each image" msgstr "Wähle die Größe für jedes Bild" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:69 msgid "Choose Template Name" msgstr "Wähle einen Namen für die Vorlage" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:454 msgid "Choose the 1 column layout" msgstr "1-Spalten-Layout wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:261 msgid "Choose the alignment of your button here" msgstr "Wähle hier die Ausrichtung des Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:246 msgid "Choose the alignment of your buttons here" msgstr "Wähle hier die Ausrichtung der Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:248 msgid "Choose the alignment of your icon here" msgstr "Lege die Aussrichtung des Symbols fest" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:17 msgid "" "Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to " "all archive pages" msgstr "" "Wähle hier die Archiv-Seitenleiste. Diese Einstellung wird auf alle " "Archivseiten angewendet" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:289 msgid "" "Choose the behaviour of the slideshow image when scrolling up or down on the " "page" msgstr "" "Wähle das Verhalten des Slideshow-Bildes, wenn man auf der Seite nach oben " "oder unten scrollt" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:47 msgid "" "Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to " "single blog posts" msgstr "" "Wähle hier die Blogpost Seitenleiste. Diese Einstellung wird auf einzelne " "Blog-Beiträge angewendet" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:32 msgid "" "Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the " "blog page" msgstr "" "Wähl die Blog-Seitenleiste. Diese Einstellung wird auf die Blog-Seite " "angewendet" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:17 msgid "Choose the blog styling here." msgstr "Standard Blog-Gestaltung hier auswählen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:294 msgid "Choose the border for your Box here" msgstr "Wähle den Rahmentyp deiner Box aus" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1100 msgid "" "Choose the categories you want to display (multiple selection possible):" msgstr "" "Wähle die Kategorien, die angezeigt werden sollen (Mehrfachauswahl möglich):" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:242 msgid "Choose the color for your Box here" msgstr "Wähle hier die Farbe deiner Box" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:257 msgid "Choose the coloring of the progress bar here" msgstr "Farbe des Fortschrittsbalken hier auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:328 msgid "Choose the colors here" msgstr "Farben hier wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:265 msgid "Choose the column count of your Gallery" msgstr "Wähle die Spaltenanzahl der Galerie aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:235 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:32 msgid "Choose the default blog layout here." msgstr "Wähle die Standard Blog-Gestaltung aus." #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:63 msgid "" "Choose the default page layout here. You can change the setting of each " "individual page when editing that page" msgstr "" "Wähle die standardmäßige Shop Layout hier. Du kannst die Einstellungen auf " "jeder Seite individuell überschreiben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:281 msgid "Choose the initial map view after loading the map" msgstr "Wähle die anfängliche Kartenansicht nach dem Laden der Karte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:367 msgid "Choose the largest possible zoom level." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:215 msgid "Choose the layout of your Gallery" msgstr "Wähle das Layout der Galerie aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:114 msgid "Choose the maximum number of products to display" msgstr "Wähle die maximale Anzahl der anzuzeigenden Produkte aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:387 msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)" msgstr "" "Wähle für das Portfolio-Raster die Bildgröße manuell (Thumbnail-Größe wählen)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:347 msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)" msgstr "Wähle die Miniaturbildgröße manuell (Thumbnail-Größe wählen)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:324 msgid "Choose the saturation of your map" msgstr "Wähle die Sättigung der Karte" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:85 msgid "Choose the single post style here." msgstr "Wähle hier den Stil des Einzelbeitrages." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:211 msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow." msgstr "Wähle die Größe des Bildes, das in die Diashow geladen werden soll." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:307 msgid "Choose the size of your Box here" msgstr "Wähle die Größe deiner Box aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:303 msgid "Choose the size of your button here" msgstr "Wähle hier die Größe des Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:246 msgid "Choose the size of your button here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:358 msgid "Choose the smallest possible zoom level" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:485 msgid "Choose the style of your tooltip" msgstr "Wähle den Stil deines Tooltips" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:204 msgid "Choose the styling of the progress bar here" msgstr "Wähle hier den Stil des Fortschrittsbalken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:299 msgid "Choose the transition for your content slider." msgstr "Wähle den Übergang für den Inhalts-Slider." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:402 msgid "Choose the transition for your logo slider." msgstr "Wähle einen Übergang für den Logo-Slider." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:442 msgid "Choose the transition for your Slider." msgstr "Bestimme den Übergang für deinen Slider." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:349 msgid "Choose the transition for your Slideshow." msgstr "Wähle eine Übergangsform für die Slideshow aus." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:216 msgid "Choose the vertical alignment of your cells content." msgstr "Wähle die vertikale Ausrichtung des Zellen-Inhaltes." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:230 msgid "" "Choose the vertical alignment of your tab content. (only applies if tabs are " "set to fixed height)" msgstr "" "Wähle die vertikale Ausrichtung deines Reiter-Inhalts. (Gilt nur, wenn die " "Reiter auf feste Höhe eingestellt sind)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:358 msgid "Choose the way the map is loaded" msgstr "Wähle die Art und Weise, wie die Karte geladen wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:272 #, fuzzy msgid "" "Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very " "close)" msgstr "" "Wähle den Zoom der Karte auf einer Skala von 1 (sehr weit entfernt) bis 19 " "(sehr nah) aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:313 msgid "Choose to add a zoom control to the map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:418 msgid "Choose to autodetect a retina screen" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:349 msgid "" "Choose to display all markers on pageload or set the zoom level when map is " "loaded on a scale from 0 (very far away) to 20 (very close)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:235 msgid "" "Choose to display the map type selector dropdown at the left of your map" msgstr "" "Aktivieren, um das Auswahlmenü des Kartentyps auf der linken Seite der Karte " "anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:376 msgid "Choose to show scale information on the map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:674 msgid "" "Choose to use default plugin marker icon or upload a custom icon (png or jpg)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1098 msgid "Choose Video" msgstr "Video auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:262 msgid "Choose whether the map can be draggable with mouse/touch or not" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:283 msgid "Choose which header style you want to use" msgstr "Wähle den gewünschten Header-Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:101 msgid "Choose which products you want to display" msgstr "Wähle aus, welche Produkte du anzeigen möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:720 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:214 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:328 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:329 msgid "Circle (image height and width must be equal)" msgstr "Kreis (Bildhöhe und Breite muss gleich sein - quadratisch)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:274 msgid "Circle Appearance" msgstr "Kreis-Erscheinungsbild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:300 msgid "Circle Backgound Color" msgstr "Hinergrundfarbe des Kreis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:288 msgid "Circle Border Color" msgstr "Rahmenfarbe des Kreis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:324 msgid "Circle Size" msgstr "Kreisgröße" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2798 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2661 msgid "City" msgstr "Stadt" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2280 msgid "City:" msgstr "Stadt:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:473 msgid "Classic (boxed)" msgstr "Klassisch (mit Rand)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:716 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:738 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:788 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1089 msgid "Classic Editor" msgstr "Klassischer Editor" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1089 msgid "Classic Editor/Advanced Layout Builder" msgstr "Klassischer Editor/Erweiterter Layout Architekt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2113 msgid "" "Click button to create a new custom element template with the settings of " "this element and lock the options you like." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2104 msgid "Click button to edit custom element name and tooltip." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2694 msgid "" "Click button to fetch the coordinates for the address above to speed up " "loading of map in frontend." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2356 msgid "" "Click button, then hover over the elements to show edit action buttons for " "each element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:65 msgid "Click here to add your own text" msgstr "Klicke hier, um Ihren eigenen Text einzufügen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2272 msgid "Click here to enter an address." msgstr "Klicken Sie hier, um eine Adresse einzugeben." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:216 msgid "Click me" msgstr "Klick mich" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:35 msgid "" "Click the button to generate and download a config file which contains the " "theme settings. You can use the config file to import the theme settings on " "another sever." msgstr "" "Klicke auf den Button, um eine Konfigurationsdatei, die Themeneinstellungen " "enthält, zu erstellen und herunterzuladen. Du kannst die Konfigurationsdatei " "verwenden, um die Themeneinstellungen auf einem anderen Sever zu importieren." #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:165 msgid "" "Click the button to generate and download a file which contains the Layout " "Builder saved templates. You can use this file to import the templates on " "another server." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:147 msgid "" "Click the button to reset selected options to theme factory default values. " "Note that this will overwrite your current configuration and you cannot " "restore the current configuration afterwards." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:196 msgid "Click to add your own text here" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1954 msgid "Click to download" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1965 msgid "Click to download and import" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:941 #, php-format msgid "Click to enable/disable %s." msgstr "Hier klicken, um %s zu aktivieren/deaktivieren." #: includes/helper-privacy.php:766 msgid "Click to enable/disable essential site cookies." msgstr "Hier klicken, um notwendige Cookies zu aktivieren/deaktivieren." #: includes/helper-privacy.php:785 msgid "Click to enable/disable Google Analytics tracking." msgstr "Hier klicken, um Google Analytics zu aktivieren/deaktivieren." #: includes/helper-privacy.php:828 msgid "Click to enable/disable Google Maps." msgstr "Hier klicken, um Google Maps zu aktivieren/deaktivieren." #: includes/helper-privacy.php:867 msgid "Click to enable/disable Google reCaptcha." msgstr "Hier klicken, um Google reCaptcha zu aktivieren/deaktivieren." #: includes/helper-privacy.php:809 msgid "Click to enable/disable Google Webfonts." msgstr "Hier klicken, um Google Webfonts zu aktivieren/deaktivieren." #: includes/helper-privacy.php:848 msgid "Click to enable/disable video embeds." msgstr "Hier klicken, um Videoeinbettungen zu aktivieren/deaktivieren." #: framework/php/class-htmlhelper.php:1955 msgid "Click to import" msgstr "Zum Importieren klicken" #: framework/php/class-framework-widgets.php:240 msgid "Click to load facebook widget" msgstr "Klicken Sie hier, um das Facebook-Widget zu laden" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1940 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:374 msgid "Click to load Google Maps" msgstr "Klicken Sie, um Google Maps zu laden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:641 msgid "Click to open popup" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1358 config-woocommerce/config.php:1490 msgid "Click to order products ascending" msgstr "Klicke, um die Produkte in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren" #: config-woocommerce/config-356.php:1359 config-woocommerce/config.php:1491 msgid "Click to order products descending" msgstr "Klicke, um die Produkte in absteigender Reihenfolge zu sortieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:520 msgid "Click to show details" msgstr "Für mehr Details klicken" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:374 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:416 msgid "Click to view content" msgstr "Klicken, um den Inhalt anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:377 msgid "Clone Cell" msgstr "Zelle duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:902 msgid "Clone Column" msgstr "Spalte duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2646 msgid "Clone Custom Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1844 msgid "Clone Element" msgstr "Element duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:431 msgid "Clone Row" msgstr "Zeile duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:774 msgid "Clone Section" msgstr "Sektion duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:377 msgid "Clone Tab" msgstr "Reiter duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:440 msgid "Clone Tab Section" msgstr "Reiter-Sektion duplizieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:242 msgid "Clone title menu items to submenu" msgstr "Titelmenüelemente in das Untermenü kopieren" #: framework/php/class-form-generator.php:622 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1477 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:214 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:204 msgid "Close Button" msgstr "Schließen-Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:368 msgid "Close only when visitor clicks in icongrid" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:280 msgid "Close with click on map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:41 msgid "Code Block" msgstr "Code-Block" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:150 msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here" msgstr "" "Code Block Inhalt. Füge dein eigenes HTML / CSS / Javascript hier hinzu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:159 msgid "Code Wrapper Element" msgstr "Code-Block Wrapper-Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:167 msgid "Code Wrapper Element Attributes" msgstr "Code-Block Wrapper-Element Eigenschaften" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:229 msgid "Codeblock Behaviour" msgstr "Codeblock-Verhalten" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:475 #, php-format msgid "col_%s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:393 msgid "Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:433 msgid "Color and Display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:752 msgid "Color of the Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:323 msgid "Color Saturation" msgstr "Farbsättigung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:35 msgid "Color Section" msgstr "Farb-Sektion" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1772 msgid "Colored Buttons" msgstr "Farbiger Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:567 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:560 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:802 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:836 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:391 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:861 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:554 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:587 msgid "Column Box-Shadow" msgstr "Spalte Box-Schatten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:596 msgid "Column Box-Shadow Color" msgstr "Spalte Box-Schatten-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:607 msgid "Column Box-Shadow Width" msgstr "Spalte Box-Schatten-Breite" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:657 msgid "Column count (Default)" msgstr "Spaltenanzahl (Standard)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:658 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2511 msgid "" "Column count for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet " "Landscape)" msgstr "" "Spaltenanzahl für mittelgroße Bildschirme (zwischen 768px und 989px - z.B.: " "Tablet-Querformat)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:659 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2520 msgid "" "Column count for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet " "Portrait)" msgstr "" "Spaltenanzahl für kleine Bildschirme (zwischen 480px und 767px - z.B.: " "Tablet-Hochformat)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:660 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2529 msgid "" "Column count for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone " "Portrait)" msgstr "" "Spaltenanzahl für sehr kleine Bildschirme (kleiner als 479px - z.B.: " "Smartphone-Hochformat)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:403 msgid "Column Link" msgstr "Spalten-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:118 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1555 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1586 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1617 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1648 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1679 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1710 #, fuzzy msgid "Column Template" msgstr "Vorlage laden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:273 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:283 msgid "" "Columns in this row can either have a height based on their content or all " "be of equal height based on the largest column " msgstr "" "Spalten in dieser Zeile können entweder eine Höhe basierend auf ihrem Inhalt " "oder alle von gleicher Höhe auf der Grundlage der größten Spalte " #: includes/loop-author.php:129 includes/loop-index.php:385 #: includes/loop-search.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:911 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:299 msgid "Comment Count" msgstr "Anzahl der Kommentare" #: includes/loop-author.php:128 includes/loop-author.php:130 #: includes/loop-index.php:384 includes/loop-index.php:386 #: includes/loop-search.php:66 includes/loop-search.php:68 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:911 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: comments.php:206 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind deaktiviert." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:525 msgid "Comments Count" msgstr "Anzahl der Kommentare" #: includes/loop-author.php:131 includes/loop-index.php:388 #: includes/loop-search.php:69 msgid "Comments Disabled" msgstr "Kommentare sind deaktiviert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1018 msgid "Comments Off" msgstr "Kommentare sind deaktiviert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:337 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:942 msgid "Compare Action" msgstr "Vergleichsaktion" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:144 msgid "Conditional CSS Class" msgstr "Bedingte CSS-Klasse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:329 msgid "Conditional display" msgstr "Bedingte Anzeige" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:404 msgid "Conditional Load" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:23 msgid "Contact Form" msgstr "Kontaktformular" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:299 msgid "Contact Form Captcha" msgstr "Kontakt-Formular-Captcha" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:38 #, fuzzy msgid "Contact Form Item" msgstr "Kontaktformular" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:738 msgid "Container Width" msgstr "Containerbreite" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:752 msgid "" "Contains options for special use cases like using the message bar just for " "simple notifications" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:83 msgid "" "Contains options for special use cases when problems occur using compression" msgstr "" "Enthält Optionen für spezielle Anwendungsfälle, wenn Probleme mit der " "Komprimierung auftreten" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:118 msgid "" "Contains options to extend the functionality - recommended for advanced " "users." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:148 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:600 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:546 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:62 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:882 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:70 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:474 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:67 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:80 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:76 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:61 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:572 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:64 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:117 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:74 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:447 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:585 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:89 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:356 msgid "Content + Sidebar width" msgstr "Breite Inhalt + Sidebar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:352 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:194 msgid "Content Alignment" msgstr "Ausrichtung des Inhalts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:315 msgid "Content Appearance" msgstr "Darstellung des Inhalts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:355 msgid "Content appears in Flip Box" msgstr "Inhalt erscheint in einer Box mit Umblätter-Effekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:356 msgid "Content appears in Tooltip" msgstr "Inhalt erscheint in einem Tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:239 msgid "Content block" msgstr "Inhaltsblock" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:408 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der Inhalt-Box" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:41 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:22 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:27 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:37 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:60 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:37 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:33 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:26 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:32 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:84 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:55 msgid "Content Elements" msgstr "Inhalts Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:382 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2407 msgid "Content Font Size" msgstr "Schriftgröße des Inhalts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:454 msgid "Content Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:222 msgid "Content height" msgstr "Höhe des Inhalts" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1636 msgid "Content of first tab" msgstr "Inhalt des ersten Tabs" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1645 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1652 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1659 msgid "Content of next tab" msgstr "Inhalt des nächsten Tabs" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:271 msgid "Content Padding" msgstr "Innenabstand der Inhalte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:23 msgid "Content Slider" msgstr "Inhalts-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:35 #, fuzzy msgid "Content Slider Item" msgstr "Inhalts-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:338 msgid "Content transition" msgstr "Inhaltsübergang" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:300 msgid "Content | Sidebar Ratio" msgstr "Verhältnis Inhalt | Seitenleiste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:295 msgid "Control Settings" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:147 msgid "Controlling Font Performance with font-display" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1798 msgid "Cookie and Privacy Settings" msgstr "Cookie- und Datenschutzeinstellungen" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:800 msgid "Cookie Consent Accept All Cookies Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:782 msgid "Cookie Consent Accept Settings Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:764 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:783 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:801 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:819 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:837 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:855 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:873 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:30 msgid "Cookie Consent Bar" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:818 msgid "Cookie Consent Do Not Accept Cookies Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:872 msgid "Cookie Consent Extra Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:854 msgid "Cookie Consent Link Button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:763 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:346 msgid "Cookie Consent Message Bar" msgstr "Cookie-Zustimmung-Nachrichtenleiste" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:836 msgid "Cookie Consent Open Modal Window Button" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:951 msgid "Cookie contains cookie name" msgstr "Cookie enthält den Cookie-Namen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:949 msgid "Cookie equals cookie name" msgstr "Cookie ist gleich mit dem Cookie-Namen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:270 msgid "Cookie Handling" msgstr "Cookie-Handhabung" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:285 msgid "Cookie Handling and Cookie Consent Messages" msgstr "Cookie-Handhabung und Cookie-Zustimmungs-Nachrichten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:218 msgid "Cookie Lifetime" msgstr "Lebensdauer des Cookies" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:906 msgid "Cookie Name" msgstr "Cookie-Name" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:915 msgid "Cookie Path" msgstr "Cookie-Pfad" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:950 msgid "Cookie starts with cookie name" msgstr "Cookie beginnt mit dem Cookie-Namen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:868 msgid "" "Cookies must be in the same domain and you need to specify the name and the " "path (case sensitive) that is shown in the developer tools of your browser. " "Please see <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/privacy-" "cookies/#additional-custom-cookies\">Additional Custom Cookies</a> on our " "documentation." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1158 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Copyright" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:443 msgid "Copy and add last entry" msgstr "Kopiere den letzten Eintrag und füge ihn hinzu" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:609 msgid "Copy to a new draft" msgstr "" #: footer.php:189 functions-enfold.php:2447 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:71 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:72 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:201 msgid "Copyright Info" msgstr "Copyright-Info" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3970 #, php-format msgid "" "Could not change user rights of file %s to 777 - file might not be visible " "in frontend." msgstr "" "Die Benutzerrechte der Datei %s konnten nicht auf 777 geändert werden - die " "Datei ist im Frontend möglicherweise nicht sichtbar." #: framework/php/class-grecaptcha.php:852 msgid "Could not connect and verify these API Keys with Google reCAPTCHA." msgstr "" "Diese API-Schlüssel konnten nicht mit Google reCAPTCHA verbunden und " "überprüft werden." #: framework/php/class-gmaps.php:551 msgid "Could not connect to Google Maps with this API Key." msgstr "" "Mit diesem API-Schlüssel konnte keine Verbindung zu Google Maps hergestellt " "werden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:409 msgid "" "Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a " "different key" msgstr "" "Konnte keine Verbindung mit diesem API-Schlüssel zum Mailchimp herstellen. " "Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Schlüssel" #: framework/php/class-grecaptcha.php:243 msgid "" "Could not connect to the internet. Please reload the page and try again." msgstr "" "Es konnte keine Verbindung zum Internet hergestellt werden. Lade die Seite " "neu, und versuche es erneut." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:73 msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page" msgstr "" "Die Vorlage konnte nicht geladen werden. Bitte lade die Seite neu und " "versuche es erneut" #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:163 msgid "" "Couldn't add/remove the font.<br/>The script returned the following error: " "<br/><br/>" msgstr "" "Die Schriftart konnte nicht hinzugefügt/entfernt werden. <br/>Das Skript hat " "den folgenden Fehler zurückgegeben: <br/><br/>" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2412 #: framework/php/class-gmaps.php:194 msgid "couldn't be found by Google, please add them manually" msgstr "konnte von Google nicht gefunden werden. Bitte gib es manuell ein" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2801 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2669 msgid "Country" msgstr "Land" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2292 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:251 msgid "Create a clone for the title menu item" msgstr "Dupliziere den Titelmenüeintrag" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2422 msgid "Create A New Custom Element Template" msgstr "Ein neues Element als Vorlage anlegen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3181 msgid "Create a new element" msgstr "Element neu anlegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:186 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:210 msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images" msgstr "" "Erstelle eine neue Galerie, indem Du bestehende Bilder aus der Medien-" "Bibliothek verwendest oder neue hochlädst" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:117 msgid "" "Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading " "new images" msgstr "" "Erstelle eine neue Vorschau-Galerie oder Slideshow, indem Du bestehende " "Bilder auswählest oder neue Bilder hochlädst" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2840 #, fuzzy msgid "Create an editable template" msgstr "Erzeugt einen Inhaltsbereich mit Reitern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:265 msgid "Create and Edit Audio Playlist" msgstr "Erstelle und bearbeite eine Audiowiedergabeleiste" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2423 msgid "Create Element" msgstr "Element anlegen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:4120 msgid "Create New Element Template" msgstr "Element als Vorlage erzeugen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:149 msgid "Create new Sidebar Widget Areas" msgstr "Neue Sidebar-Widget-Bereiche erstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:29 msgid "" "Create one or more social buttons to share a post or to link to your social " "profile" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:30 msgid "Create some progress bars" msgstr "Erzeugt einen Fortschrittsbalken" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:21 msgid "" "Create your custom ALB elements from existing ALB elements with fixed " "styling and content. You can use these custom elements as a base for your " "elements when creating your pages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:29 msgid "Creates a colored button" msgstr "Erzeugt einen farbigen Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:32 msgid "Creates a colored button that stretches across the full width" msgstr "Erzeugt einen farbigen Button, der über die gesamte Breite geht" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:29 msgid "Creates a content block with icon to the left or above" msgstr "Erzeugt einen Inhalts-Block mit Ions linksbündig oder darüber" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:48 msgid "Creates a custom gallery" msgstr "Erzeugt eine Benutzerdefienierte Galerie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:30 msgid "Creates a customizable contact form" msgstr "Erzeugt ein anpassbares Kontaktformular" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:70 msgid "Creates a data or pricing table" msgstr "Erzeugt eine Daten- oder Preistabelle" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:34 msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements" msgstr "Erzeugt ein Trennzeichen oder Freiraum, um Elemente zu trennen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:38 msgid "Creates a grid of portfolio excerpts" msgstr "Erzeugt ein Raster von Portfolio-Auszügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:36 msgid "Creates a horizontal scrollable gallery" msgstr "Erstellt eine horizontale scollbare Gallerie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:101 msgid "Creates a list with nice icons beside" msgstr "Erzeugt eine Liste mit Symbolen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:96 msgid "Creates a mailschimp signup form" msgstr "Erstellt ein Mailschimp-Anmeldeformular" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:29 msgid "Creates a notification box to inform visitors" msgstr "Erzeugt eine Benachrichtigungs-Box, um Besucher zu informieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:29 msgid "Creates a notification box with call to action button" msgstr "Erzeugt eine Benachrichtigungs-Box mit einem Call-to-Action Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:66 msgid "Creates a pricing list" msgstr "Erstellt eine Preisliste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:42 msgid "Creates a section with unique background image and colors" msgstr "Erzeugt einen Abschnitt wahlweise farbig oder mit Hintergrundbild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:30 msgid "Creates a simple text block" msgstr "Erzeugt einen einfachen Text-Block" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1605 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:938 msgid "Creates a single column with 20&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 20&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1542 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:891 msgid "Creates a single column with 25&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 25&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:846 msgid "Creates a single column with 33&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 33&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1636 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:961 msgid "Creates a single column with 40&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einzelne Spalte mit 40&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:823 msgid "Creates a single column with 50&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 50&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1667 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:984 msgid "Creates a single column with 60&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 60&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1512 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:869 msgid "Creates a single column with 67&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 67&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:914 msgid "Creates a single column with 75&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 75&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1698 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:1007 msgid "Creates a single column with 80&percnt; width" msgstr "Erzeugt eine einfache Spalte mit 80&percnt; Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:96 msgid "Creates a single full width column" msgstr "Erstellt eine einzelne Spalte in voller Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:52 msgid "Creates a single tab for the tab section element" msgstr "Erstellt einen einzelnen Reiter für das Reiterelement" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:34 msgid "Creates a special Heading" msgstr "Erzeugt eine Sonder-Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:77 msgid "Creates a tabbed content area" msgstr "Erzeugt einen Inhaltsbereich mit Reitern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:125 msgid "Creates a Testimonial Grid" msgstr "Erzeugt ein Raster aus Kunden-Empfehlungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:66 msgid "Creates a text rotator for dynamic headings" msgstr "Erstellt einen Textrotator für dynamische Überschriften" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:69 msgid "Creates a timeline" msgstr "Erstellt eine Zeitleiste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:175 msgid "Creates an icon grid with toolips or flip content" msgstr "" "Erstellt ein Symbol-Raster mit Tooltips oder Inhalt mit Umblättern-Effekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:90 #, fuzzy msgid "Creates toggles or accordions (can be used for FAQ)" msgstr "Erzeugt Toggles oder Akkordeons" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:965 msgid "Creating a copy of element template has failed. Please try again" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:50 msgid "CSS file merging and compression" msgstr "CSS-Datei-Zusammenführung und -Komprimierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:253 msgid "Current post" msgstr "Aktueller Beitrag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:420 msgid "Current Toggle Appearance" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3091 msgid "Current window (_self)" msgstr "Aktuelles Fenster (_self)" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2421 msgid "Currently active:" msgstr "Derzeit aktiv:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:358 msgid "Currently only personal_token requests supported" msgstr "Aktuell werden nur personal_token Anfragen unterstützt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:342 msgid "Currently only text and dropdown elements are supported properly" msgstr "Derzeit werden nur Text- und Dropdown-Elemente vollständig unterstützt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1565 msgid "currently updating database" msgstr "Datenbank wird gerade aktualisiert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3116 msgid "Currently:" msgstr "Aktuell:" #: config-woocommerce/config.php:1473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:267 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:491 msgid "Custom Alt Attribute" msgstr "Eigenes Alt-Attribut" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:662 msgid "Custom Arrow Color" msgstr "Benutzerdefinierte Pfeilfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:703 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1235 msgid "Custom Background Back / Tooltip" msgstr "Individueller Hintergrund Hinten/Tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:644 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:532 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:533 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:313 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:525 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:354 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:396 msgid "Custom Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:717 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1248 msgid "Custom Background Color Back / Tooltip" msgstr "Individuelle Hintergrundfarbe Hinten/Tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:650 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1182 msgid "Custom Background Color Front" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:636 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1168 msgid "Custom Background Front" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:697 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:286 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:298 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:432 msgid "Custom Background Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:556 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:521 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:408 msgid "Custom Border Color" msgstr "Eigene Rahmenfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:609 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1535 msgid "Custom Button Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für Button" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1539 #, fuzzy msgid "Custom Button Background Color On Hover" msgstr "Button-Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:204 msgid "Custom Button Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1543 #, fuzzy msgid "Custom Button Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schrift-/Symbolfarbe für Button" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1547 #, fuzzy msgid "Custom Button Font Color On Hover" msgstr "Button-Schriftfarbe bei Mauszeigerkontakt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:587 msgid "Custom Button Font/Icon Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schrift-/Symbolfarbe für Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:787 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:820 msgid "Custom Caption Content Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe der Bildbeschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:776 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:809 msgid "Custom Caption Title Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe der Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:551 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:421 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1752 msgid "Custom Color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:122 msgid "Custom Color Palette" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:379 msgid "Custom Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Farben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:421 msgid "Custom Content Box Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe Inhalt-Box" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:597 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:467 msgid "Custom Content Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe des Inhalts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:395 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1611 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2613 msgid "Custom CSS Class For Heading Tag" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse für Überschriften-Tag" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:303 msgid "Custom CSS Class:" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:445 msgid "Custom Date Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe Datum" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1638 #, php-format msgid "Custom Element &quot;%s&quot; could not be deleted." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1367 #, php-format msgid "" "Custom element &quot;%s&quot; successfully created. Continue with setting " "the options for this element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1363 #, php-format msgid "Custom element &quot;%s&quot; successfully updated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1691 #, php-format msgid "Custom Element &quot;%s&quot; was deleted." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1592 #, php-format msgid "Custom Element &quot;%s&quot; was updated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1237 msgid "Custom Element and stored Custom Element do not match." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1096 msgid "Custom Element could not be created/updated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1416 #, fuzzy #| msgid "Custom Element could not be created." msgid "Custom Element could not be updated." msgstr "Fehler konnten nicht behoben werden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2158 msgid "Custom Element Shortcode (only used when editing a CET in modal popup):" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:137 msgid "Custom Element Shortcode Buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1443 msgid "Custom Element shortcode edited and stored shortcode do not match." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1653 msgid "Custom Element shortcode to delete and stored shortcode do not match." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1677 msgid "Custom element subitem settings have also been deleted." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:52 msgid "Custom element was not deleted." msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:124 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:175 msgid "Custom Elements" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:38 msgid "Custom Elements (Custom Element Templates - CET)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:169 msgid "Custom Elements For Subitems" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:87 msgid "Custom Elements Locked Options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:47 msgid "Custom Elements Management" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:436 msgid "Custom Elements will be disabled." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2240 #, fuzzy msgid "Custom Elements:" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:161 msgid "Custom Error 404 Page" msgstr "Benutzerdefinierte Fehler 404 Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:508 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:543 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:587 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:535 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:384 msgid "Custom Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:433 msgid "Custom Font Color Current Toggle" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftbarbe des Aktuellen Toggles" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:152 msgid "Custom Font Display Behaviour" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:207 msgid "Custom Font Manager" msgstr "Manager für Benutzerdefinierte Schriftarten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:796 msgid "Custom Grid Border Color" msgstr "Benutzerdefinierte Rahmenfarbe des Rasters" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:269 msgid "Custom height in &percnt; based on browser windows height" msgstr "" "Individuelle Höhe in &percnt; basierend auf der Höhe des Browserfensters" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:270 msgid "Custom height in pixel" msgstr "Benutzerdefinierte Höhe in Pixel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:525 msgid "Custom Hover Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe bei Hover" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:537 msgid "Custom Hover Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe bei Hover" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:639 msgid "Custom HTML: Add a Description" msgstr "Eigenes HTML: Füge eine Beschreibung hinzu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:285 msgid "Custom Icon Color" msgstr "Benutzerdefinierte Symbol-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:561 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1097 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:502 msgid "Custom Icon Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Symbol-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1577 msgid "Custom ID Attribute" msgstr "Benutzerdefinierte ID" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:565 msgid "Custom Input Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:543 msgid "Custom Input Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe für Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:93 msgid "Custom Link" msgstr "Benutzerdefinierter Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:479 msgid "Custom link destination" msgstr "Benutzerdefiniertes Linkziel" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:101 msgid "Custom Logo for preloader" msgstr "Benutzerdefinierte Logo für Preloader" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:521 msgid "Custom Map Marker Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Kartenmarker Bild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:532 msgid "Custom Map Marker Image Size" msgstr "Benutzerdefinierte Kartenmarker Bildgröße" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2246 msgid "Custom Marker Icon" msgstr "Benutzerdefiniertes Markierungssymbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:845 msgid "Custom Milestone Icon Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe Meilenstein-Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:258 msgid "Custom minimum height" msgstr "Benutzerdefinierte Mindesthöhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:339 msgid "Custom Overlay Color" msgstr "Benutzerdefinierte Überlagerungsfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:542 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1297 msgid "Custom Pattern" msgstr "Benutzerdefiniertes Muster" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:256 msgid "custom pixel value" msgstr "Eigener Wert in Pixel" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:195 msgid "Custom Post Type Screen (Developers Only)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:545 msgid "Custom Pulse Color" msgstr "Benutzerdefinierte \"pulsierende\" Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:294 msgid "Custom Ratio" msgstr "Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:666 msgid "Custom Search Results Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für Suchergebnisse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:644 msgid "Custom Search Results Font Color" msgstr "Individuelle Schriftfarbe für Suchergebnisse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:585 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1119 msgid "Custom Sub-Title Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe des Untertitels" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1660 msgid "" "Custom subitem elements cannot be deleted when &quot;All subitems use the " "same custom element template&quot; is selected in theme options. This is the " "default setting." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:482 msgid "Custom Title Attribute" msgstr "Eigenes Titel-Attribut" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:573 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1108 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:456 msgid "Custom Title Font Color" msgstr "Benutzerdefinierte Schriftfarbe des Titels" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:807 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1327 msgid "Custom Tooltip Border Color" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:549 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:559 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:263 msgid "Custom top and bottom margin" msgstr "Benutzerdefinierter Außenabstand oben und unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:697 msgid "Custom URL To Marker Icon" msgstr "" #: framework/php/class-sidebar-generator.php:34 msgid "Custom Widget Area" msgstr "Benutzerdefinierte Widget Area" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2060 #, fuzzy msgid "Customize" msgstr "Benutzerdefiniert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:415 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1723 msgid "Dark Transparent" msgstr "Dunkel Transparent" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:437 msgid "Dark transparent" msgstr "Transparent Dunkel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:302 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1576 msgid "Database error on saving." msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1355 config-woocommerce/config.php:1476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:656 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:293 msgid "Date" msgstr "Datum" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:342 msgid "Date Font Sizes" msgstr "Schriftgrößen für Datum" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1985 msgid "Date Formt" msgstr "Datumsformat" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:89 msgid "Day" msgstr "Tag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:82 msgid "Days" msgstr "Tage" #: config-layerslider/config.php:211 msgid "Deactivate but leave plugin files in theme folder" msgstr "Deaktivieren, aber Plugin-Dateien im Theme-Ordner lassen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:276 msgid "Deactivate offset" msgstr "Offset deaktivieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:216 msgid "Deactivate schema.org markup" msgstr "Deaktiviere schema.org Auszeichnungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:896 msgid "Decrease Column Size" msgstr "Spalten-Format verkleinern" #: functions-enfold.php:2297 config-woocommerce/admin-options.php:293 #: config-woocommerce/config.php:1472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:194 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:153 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:555 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:630 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:790 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1091 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:519 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:497 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:537 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:559 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:581 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:603 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:638 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:660 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:770 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:803 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:485 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:839 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:519 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:506 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:665 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2280 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2333 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2506 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2478 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2493 #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:922 #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:266 #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:53 msgid "Default" msgstr "Standard" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:306 msgid "Default (Big List)" msgstr "Standard (große Liste)" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:23 msgid "Default (Business)" msgstr "Standard (Geschäftlich)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:290 msgid "Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)" msgstr "Standard (mit Rändern, aktiver Menüanzeige und leicht transparent)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:269 msgid "Default - only load when needed (recommended)" msgstr "Standard - nur bei Bedarf laden (empfohlen)" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:187 msgid "Default Background color" msgstr "Standard-Hintergrundfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:502 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:364 msgid "Default Color" msgstr "Standard Farbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:130 msgid "Default color palette is:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:223 msgid "Default Column" msgstr "Standard-Spalte" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:563 msgid "Default content font size" msgstr "Schriftgröße des Inhalts" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:320 msgid "Default Cookie Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1830 msgid "Default display (at the bottom of the elements image)" msgstr "Standardanzeige (am unteren Rand des Elementbildes)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2296 msgid "Default Editor" msgstr "Standard Editor" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:69 msgid "Default enfold product gallery" msgstr "Standard-Enfold-Produktgalerie" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:17 msgid "Default Footer &amp; Socket Settings" msgstr "Standard-Einstellungen Footer &amp; Sockel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:331 msgid "Default Grid" msgstr "Standard Raster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:419 msgid "Default Height" msgstr "Standardhöhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:679 msgid "Default icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:222 msgid "Default inline style" msgstr "Symbol als Inline-Element" #: functions-enfold.php:2543 functions-enfold.php:2553 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:215 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:286 msgid "Default Layout - set in" msgstr "Standard-Layout - aktivieren unter" #: config-woocommerce/config-356.php:1352 msgid "Default Order" msgstr "Standardsortierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:279 msgid "Default Padding" msgstr "Standard Innenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:217 msgid "Default Row" msgstr "Standard-Zeile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:395 msgid "Default Size" msgstr "Standardgröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:434 msgid "Default Style" msgstr "Standard" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:443 msgid "Default Width" msgstr "Standardbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:492 msgid "Default with drop shadow" msgstr "Standard mit Schlagschatten" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:54 msgid "Default without buttons" msgstr "Standard ohne Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:396 msgid "Default:" msgstr "Standard:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:193 msgid "Default: Each cell is displayed on its own" msgstr "Standard: Jede Zelle ist als eigene angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:276 msgid "" "Define a minimum height for the gridrow in &percnt; based on the browser " "windows height" msgstr "" "Lege eine Mindesthöhe für die Rasterzeile in &percnt; auf Grundlage der " "Browserfenster-Höhe fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:205 msgid "" "Define a minimum height for the section in &percnt; based on the browser " "windows height" msgstr "" "Definiere eine Mindesthöhe für den Abschnitt in &percnt; basierend auf der " "Höhe des Browserfensters" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:188 msgid "" "Define a minimum height for the section. Content within the section will be " "centered vertically within the section" msgstr "" "Definiere eine Mindesthöhe für den Abschnitt. Der Inhalt wird vertikal " "innerhalb des Abschnitts zentriert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:216 msgid "Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px" msgstr "" "Definieren Sie eine minimale Höhe für den Abschnitt. Verwenden Sie einen " "Pixelwert. ZB: 500px" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:515 msgid "" "Define a modal popup window to inform visitors about your privacy policy and " "to opt in or out of services and cookies." msgstr "" "Lege ein modales PopUp-Fenster fest, um Besucher über deine " "Datenschutzrichtlinie zu informieren und sie von Diensten und Cookies " "abzumelden (Opt-Out) oder einutragen (Opt-In) lassen." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:867 msgid "" "Define additional custom cookies set by plugins. There are browser security " "limitations and it might not be possible to remove them using JavaScript or " "PHP." msgstr "" "Lege zusätzliche benutzerdefinierte Cookies fest, die durch Plugins gesetzt " "werden. Es gibt Einschränkungen von der Browser-Sicherheit und es ist " "eventuell nicht möglich diese durch JavaScript oder PHP zu entfernen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:268 msgid "Define Blog Grid layout" msgstr "Definiere das Blog Raster-Layout" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:347 msgid "" "Define content and buttons for your message bar to inform users about the " "use of cookies and services and depending on your country laws to opt in or " "opt out for services and cookies. If you make changes to message text or " "button label the message bar will be show again." msgstr "" "Lege den Inhalt und die Buttons für deine Nachrichtenleiste fest, um die " "Nutzer über die Verwendung von Cookies und diensten zu informieren und " "basierend auf deinen länderspezifischen Gesetzen die Einwilligung (Opt-In) " "oder das Abmelden (Opt-Out) von Diensten und Cookies zu ermöglichen. Wenn du " "Änderungen am Nachrichtentext oder der Buttonbeschriftung der " "Nachrichtenleiste vornimmst, wird diese erneut angezeigt." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:649 msgid "" "Define content of your modal popup window to inform visitors about your " "privacy policy. Use shortcodes to add toggles so visitors can opt in or out " "of services and cookies." msgstr "" "Lege den Inhalt des modalen PopUp-Fensters fest, um deine Besucher über die " "Datenschutzrichtlinie zu informieren. Benutze Shortcodes, um Schalter " "hinzufügen - so können Besucher Cookies und für Dienste einwilligen (Opt-In) " "oder sich von diesen abmelden (Opt-Out)." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:556 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:791 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1092 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1163 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:498 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:516 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:538 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:560 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:582 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:604 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:639 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:661 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:771 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:804 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:486 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:840 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:428 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:520 msgid "Define Custom Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Farben definieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:135 msgid "Define text alignment for the left sidebar" msgstr "Definiere die Textausrichtung für die Linke Seitenleiste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:275 msgid "Define the appearance of the circle here" msgstr "Definiere hier das Erscheinungsbild des Kreises" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:316 msgid "Define the appearance of the content box" msgstr "Definiere die Darstellung der Inhaltsbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:397 msgid "Define the appearance of the grid borders here." msgstr "Definiere hier die Darstellung der Gitterrahmen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:224 msgid "" "Define the behaviour for the size of the content tabs when switching between " "the tabs." msgstr "" "Definiere das Verhalten für die Größe der Inhaltsreiter beim Wechseln " "zwischen den Registerkarten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:680 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:686 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:753 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:495 msgid "Define the gradient direction" msgstr "Definieren Sie die Verlaufsrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:383 msgid "" "Define the number of columns, depending on the amount of text you want to " "add." msgstr "Lege die Anzahl der Spalten, basierend auf dem Umfang des Textes fest." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:211 msgid "Define the position of the tab buttons" msgstr "Definiere die Position der Reiter-Buttons" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1986 msgid "Define the same date format as used in date picker" msgstr "Nutze das gleiche Datumsformat wie im Fenster zur Datums-Auswahl" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:272 msgid "Define the sections top and bottom padding" msgstr "Lege den oberen und unteren Innenabstand für den Abschnitt fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:325 msgid "Define the size of the circle" msgstr "Lege die Größe des Kreises fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:260 msgid "" "Define the space between the buttons. Leave blank for default space. Make " "sure you enter a valid positive number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:259 msgid "" "Define the tab titles top and bottom padding (only works if no icon is " "displayed at the top off the tab title)" msgstr "" "Definiere den oberen und unteren Innenabstand der Reitertitel (funktioniert " "nur, wenn oben auf dem Reitertitel kein Symbol angezeigt wird)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:339 msgid "Define the transition between tab content" msgstr "Definiere den Übergang zwischen den Reiter-Inhalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:361 msgid "Define the width of the list" msgstr "Setze die Breite der Liste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:323 msgid "Define where the results are displayed when using AJAX" msgstr "Lege fest, wo die Ergebnisse angezeigt werden, wenn du AJAX verwendest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:211 msgid "Defines the styling of the iconbox and the position of the icon" msgstr "Definiert den Stil der Symbol-Box und die Position des Symbols" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:576 #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:634 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:470 msgid "Delete Cell" msgstr "Zelle löschen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:899 msgid "Delete Column" msgstr "Spalte löschen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2645 msgid "Delete Custom Element" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2081 msgid "Delete downloaded files" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1843 msgid "Delete Element" msgstr "Element löschen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:736 msgid "Delete old CSS and JS files?" msgstr "Alte CSS- und JS-Dateien löschen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:422 msgid "Delete Row" msgstr "Zeile löschen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:765 msgid "Delete Section" msgstr "Sektion löschen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:376 msgid "Delete Tab" msgstr "Reiter löschen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:431 msgid "Delete Tab Section" msgstr "Reiter-Sektion löschen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2066 msgid "Deleting started." msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2077 #, php-format msgid "" "Deleting the downloaded demo files %s didn't work! <br/> You might want to " "try reloading the page and then try again" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2078 #, php-format msgid "" "Deleting the downloaded demo files %s didn't work! <br/> You might want to " "try reloading the page and then try again.<br/> The script returned the " "following message: <br/>" msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:13 #, php-format msgid "Demo File Download (%s):" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:112 #: includes/admin/register-demo-import.php:132 #: includes/admin/register-demo-import.php:150 #: includes/admin/register-demo-import.php:168 #: includes/admin/register-demo-import.php:186 #: includes/admin/register-demo-import.php:204 #: includes/admin/register-demo-import.php:222 #: includes/admin/register-demo-import.php:240 #: includes/admin/register-demo-import.php:258 #: includes/admin/register-demo-import.php:276 #: includes/admin/register-demo-import.php:294 #: includes/admin/register-demo-import.php:312 #: includes/admin/register-demo-import.php:330 #: includes/admin/register-demo-import.php:348 #: includes/admin/register-demo-import.php:367 #: includes/admin/register-demo-import.php:385 #: includes/admin/register-demo-import.php:403 #: includes/admin/register-demo-import.php:421 #: includes/admin/register-demo-import.php:441 #: includes/admin/register-demo-import.php:460 #: includes/admin/register-demo-import.php:478 #: includes/admin/register-demo-import.php:496 #: includes/admin/register-demo-import.php:514 #: includes/admin/register-demo-import.php:535 #: includes/admin/register-demo-import.php:557 #: includes/admin/register-demo-import.php:577 #: includes/admin/register-demo-import.php:595 #: includes/admin/register-demo-import.php:613 #: includes/admin/register-demo-import.php:631 #: includes/admin/register-demo-import.php:649 #: includes/admin/register-demo-import.php:667 #: includes/admin/register-demo-import.php:685 #: includes/admin/register-demo-import.php:703 #: includes/admin/register-demo-import.php:721 #: includes/admin/register-demo-import.php:739 #: includes/admin/register-demo-import.php:758 #: includes/admin/register-demo-import.php:776 #: includes/admin/register-demo-import.php:794 msgid "Demo Images included:" msgstr "Demo Bilder inklusive:" #: includes/admin/register-admin-options.php:201 msgid "Demo Import" msgstr "Demodaten importieren" #: framework/php/inc-avia-importer.php:33 #, php-format msgid "Demo Importer (%s):" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:240 msgid "" "Depending on the size you selected above, preview images might differ in " "size. Should the theme force them to display at exactly the same size?" msgstr "" "Abhängig von der oben ausgewählte Größe, könnten Vorschau-Bilder sich in der " "Größe unterscheiden. Soll das Theme erzwingen, dass sie in genau der " "gleichen Größe angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2844 #, fuzzy msgid "" "Depending on your layout It might be better to select a larger image size " "for better image quality. Default size can be changed at Dashboard -&gt; " "Appearance -&gt; Customize -&gt; WooCommerce -&gt; Product Images -&gt; " "Thumbnail." msgstr "" "Hier kannst du die Reihenfolge der Produkt-Ergebnisse auswählen. Die " "Standard-Einstellung kann in Dashboard -&gt; Design -&gt; Customizer -&gt; " "WooCommerce -&gt; Product-Katalog -&gt; Standard Produkt Sortierung " "festgelegt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:543 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:431 msgid "Desaturation effect" msgstr "Entsättigung-Effekt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2971 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3097 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:313 msgid "Descending Order" msgstr "Absteigende Reihenfolge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:194 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:192 msgid "Description above title" msgstr "Beschreibung über dem Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:193 msgid "Description below title" msgstr "Beschreibung unter dem Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:225 msgid "Description Column" msgstr "Beschriftungs-Spalte" #: config-woocommerce/admin-options.php:332 msgid "Description Font Color" msgstr "Schriftfarbe Beschreibung" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:933 msgid "Description For Cookie Info List" msgstr "Beschreibung für die Cookie-Info-Liste" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:924 msgid "Description For Toggle" msgstr "Beschreibung für den Schalter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:371 msgid "Description Text Font Size" msgstr "Schriftgröße des Beschreibungstexts" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1617 msgid "Detailed Shortcode Usage" msgstr "Detaillierte Shortcodebenutzung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:417 msgid "Detect Retina Display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1679 msgid "Developer" msgstr "Entwickler" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:696 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:831 msgid "Developer Settings" msgstr "Entwickler-Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:624 msgid "Diagonal Border Box Style" msgstr "Diagonale Rand Box Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:598 msgid "Diagonal Border: Color" msgstr "Diagonaler Rand: Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:609 msgid "Diagonal Border: Direction" msgstr "Diagonale Rand: Richtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:692 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:698 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:765 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:507 msgid "Diagonal Bottom Left to Top Right" msgstr "Diagonal unten links nach oben rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:593 msgid "Diagonal section border" msgstr "Diagonaler Sektionsrand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:691 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:697 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:764 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:506 msgid "Diagonal Top Left to Bottom Right" msgstr "Diagonal oben links nach unten rechts" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1075 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1089 msgid "" "Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you " "embed an example.mp4 video the video player will automatically check if an " "example.ogv and example.webm video is available and display those versions " "in case its possible and necessary" msgstr "" "Verschiedene Browser unterstützen verschiedene Dateitypen (mp4, ogv, webm). " "Wenn du ein example.mp4-Video einbettest, überprüft der Video-Player " "automatisch, ob ein example.ogv- und example.webm-Video verfügbar ist, und " "zeigt diese Versionen an, falls dies möglich und notwendig ist" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2646 #, php-format msgid "Different results - Document position %d:" msgstr "Unterschiedliche Ergebnisse - Dokumentenposition %d:" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:272 msgid "Dimensions" msgstr "Abmessungen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:546 msgid "Direct link to FB-page text:" msgstr "Direktlink zum FB-Seitentext:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:379 msgid "Direct link to Google Maps page" msgstr "Direkter Link zur Google Maps Seite" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2367 msgid "Direct link to Google Maps page:" msgstr "Direktlink zur Google Maps Seite:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:57 msgid "Disable - no CSS file merging and compression" msgstr "Deaktivieren - keine Zusammenführung und Komprimierung von CSS-Dateien" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:73 msgid "Disable - no Javascript file merging and compression" msgstr "" "Deaktivieren - keine Zusammenführung und Komprimierung von Javascript-Dateien" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:119 msgid "Disable adding unique timestamps only" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:32 msgid "Disable Advanced Layout Builder preview in backend" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:354 msgid "Disable all animations" msgstr "Deaktiviere alle Animationen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1142 msgid "Disable Autoplay" msgstr "Autoplay deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:816 msgid "Disable badge" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:286 msgid "Disable block editor for all listed post types..." msgstr "Deaktiviere den Block-Editor für alle aufgelisteten Post-Typen..." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:278 msgid "Disable Block Editor For Selected Post Types:" msgstr "Block-Editor für bestimmte Post-Typen deaktivieren:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:313 msgid "Disable cookie consent messages" msgstr "Deaktiviere Cookie-Zustimmungs-Nachrichten" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:324 msgid "Disable Emoji/Smiley Support" msgstr "Deaktivieren Sie Emoji / Smiley-Unterstützung" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:277 msgid "Disable external video features" msgstr "Externe Videofunktionen deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:251 msgid "Disable Features" msgstr "Funktionen deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:85 msgid "Disable Google Maps" msgstr "Google Maps deaktivieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:342 msgid "Disable Item?" msgstr "Element deaktivieren?" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:335 msgid "Disable jQuery Migrate" msgstr "Deaktivieren Sie jQuery Migrieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:398 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Lazy Loading deaktivieren" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522 msgid "Disable Overlay" msgstr "Überlagerung deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:77 msgid "Disable post navigation" msgstr "Deaktiviere Beitrags-Navigation" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:169 msgid "Disable reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:110 msgid "Disable related entries" msgstr "Ähnliche Einträge deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:270 msgid "Disable self hosted video and audio features" msgstr "Deaktivieren Sie selbst gehostete Video- und Audiofunktionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:207 msgid "Disable Shortcode Processing" msgstr "Deaktiviere Shortcode-Überprüfung" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:100 msgid "Disable ssl verification when checking readability of merged files" msgstr "" "Deaktiviere SSL-Verifikation, beim überprüfen der Lesbarkeit von " "zusammengeführten Dateien" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:185 msgid "Disable Template Builder Elements" msgstr "Vorlagen-Ersteller-Elemente deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:287 msgid "Disable the blog" msgstr "Blog deaktivieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1071 msgid "Disable the mobile layout" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:835 msgid "Disable the mobile layout:" msgstr "Mobil-Layout deaktivieren:" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:160 msgid "Disable Toggles and display all options" msgstr "Umschalten deaktivieren und alle Optionen anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:296 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:153 #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:215 #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:55 #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:41 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2572 msgid "Disabled - No checks are done on update" msgstr "" "Deaktiviert - Keine Überprüfungen werden beim Aktualisieren durchgeführt" #: includes/helper-privacy.php:973 includes/helper-privacy.php:1011 #: includes/helper-privacy.php:1053 includes/helper-privacy.php:1091 msgid "Disabled:" msgstr "Deaktiviert:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:195 msgid "Disabling of template builder elements" msgstr "Deaktivieren von Vorlagen-Ersteller-Elementen" #: config-woocommerce/config-356.php:1404 config-woocommerce/config.php:1594 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:112 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:132 msgid "Display" msgstr "Zeige" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:359 msgid "Display \"Load More\" Button" msgstr "Zeige \"Mehr laden\"-Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:205 msgid "Display a button that closes the notification when clicked." msgstr "" "Zeige einen Button an, die die Benachrichtigung schließt, wenn man darauf " "klickt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:280 msgid "" "Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)" msgstr "" "Zeige einen Button zum Öffnen des Menüs an (funktioniert am besten für Menüs " "mit vielen Menüpunkten)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:216 msgid "Display a caption overlay?" msgstr "Beschriftung als Überlagerung zeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:30 msgid "Display a content slider element" msgstr "Erzeugt ein Inhalts-Slider-Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:42 msgid "Display a countdown to a specific date" msgstr "Zeige einen Countdown zu einem bestimmten Datum" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:78 msgid "Display a countdown to the next upcoming event" msgstr "Zeigen Sie einen Countdown zur nächsten Veranstaltung an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:37 msgid "Display a fullscreen slideshow element" msgstr "Erzeugt eine Vollbild-Slideshow-Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:42 msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery" msgstr "Erzeugt eine Masonry Galerie über die volle Bildschirmbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:42 msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries" msgstr "Erzeugt ein Masonry aus Blog-Einträgen über die volle Bildschirmbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:34 msgid "Display a fullwidth Revolution Slider" msgstr "Erzeugt ein Revolution-Slider über volle Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:42 msgid "Display a google map with one or multiple locations" msgstr "Zeige eine Google Maps Karte mit einem oder mehreren Standorten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:35 msgid "Display a Grid of Product Entries" msgstr "Raster mit Produkt-Einträgen zeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:550 msgid "Display a image caption on hover" msgstr "Zeige eine Bildunterschrift bei Hover" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:37 msgid "Display a Layerslider Slideshow" msgstr "Erstellt eine ebenenbasierte Slideshow" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:35 msgid "Display a List of Product Entries" msgstr "Liste mit Produkt-Einträgen zeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:34 msgid "Display a list of related products and/or up-sells" msgstr "Zeige eine Liste der verwandten Produkte und/oder up-sells an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:30 msgid "Display a partner/logo Grid or Slider" msgstr "Zeigt ein Partner-/Logo-Raster oder -Slider" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2333 msgid "" "Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will " "be ignored)" msgstr "" "Darstellung einer Route bei Eingabe einer Adresse (Ist eine Adresse " "vorhanden wird der Zoom ignoriert)." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:653 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:256 msgid "Display a scroll down arrow" msgstr "Einen Scroll-Down-Pfeil anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:390 msgid "Display a short message on the same page" msgstr "Zeige eine kurze Nachricht auf der gleichen Seite an" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:106 msgid "" "Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?" msgstr "" "Zeige eine Seitenleisten-Navigation für alle verschachtelten Unterseiten " "einer Seite automatisch an?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:577 msgid "Display a simple 1px top border" msgstr "Zeigen Sie einen einfachen 1px oberen Rand an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:34 msgid "Display a simple fullwidth slideshow element" msgstr "Erzeugt eine einfache Slide-Show über volle Bildschirmbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:30 msgid "Display a simple slideshow element" msgstr "Zeigt eine einfache Slideshow an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:42 msgid "Display a Slideshow of featured images from various posts" msgstr "Erzeuge eine Diashow von Vorschaubildern aus verschiedenen Beiträgen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:31 msgid "Display a Slideshow of Post Entries" msgstr "Erzeugt eine Slideshow bestehend aus Beiträgen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:37 msgid "Display a Slideshow of Product Entries" msgstr "Erzeugt eine Slideshow mit Produkt-Einträgen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:592 msgid "Display a small arrow that points down to the next section" msgstr "" "Zeigen Sie einen kleinen Pfeil an, der auf den nächsten Abschnitt zeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:207 msgid "Display a small styling shadow at the top of the section" msgstr "Zeigt einen kleinen Design-Schatten im oberen Abschnitt an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:42 msgid "Display a sub menu" msgstr "Erstellt ein Untermenü" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:30 msgid "Display a team members image with additional information" msgstr "Erzeugt ein Team-Element mit Bild und zusätzlichen Informationen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:30 msgid "Display a video" msgstr "Fügt ein Video ein" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1945 msgid "Display all entries" msgstr "Alle Einträge anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:61 msgid "Display an accordion slider with images or post entries" msgstr "Erzeugt einen Akkordeon-Slider mit Bildern oder Post-Einträgen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:30 msgid "Display an animated Number with subtitle" msgstr "Erstellt eine animierte Zahl mit Untertitel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:28 msgid "Display an icon with optional hover effect" msgstr "Zeigt ein Symbol mit optionalem Hover-Effekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:70 msgid "Display an Instagram feed (Smash Balloon Plugin)" msgstr "Anzeigen eines Instagram-Feeds (Smash Balloon Plugin)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:54 msgid "Display an overview of the attributes defined for this product." msgstr "" "Zeige eine Übersicht der für dieses Produkt definierten Eigenschaften an." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:71 msgid "" "Display and allow reviews for this product. Needs to enable reviews in WC -" "&gt; Settings -&gt; Product -&gt; Product -&gt; Enable reviews" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:241 msgid "Display arrows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1831 msgid "Display as centered overlay (overlays the image)" msgstr "Anzeige als zentrierte Überlagerung (überlagert das Bild)" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:144 msgid "Display as icon" msgstr "Als Symbol anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:143 msgid "Display as text" msgstr "Als Text anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:221 msgid "Display Author?" msgstr "Autor anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:205 msgid "Display blog posts" msgstr "Zeige Blog-Beiträge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:310 msgid "Display border" msgstr "Zeige Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:303 msgid "Display Border around images?" msgstr "Soll ein Rahmen um die Bilder angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:231 msgid "Display Categories?" msgstr "Kategorien anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:267 msgid "Display Circle" msgstr "Kreis anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:193 msgid "Display codeblock as code snippet" msgstr "Codeblock als Codeausschnitt anzeigen" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:243 msgid "Display content from a User ID" msgstr "Anzeigen von Inhalten einer Benutzer-ID" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:159 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:244 msgid "Display content from one or more hashtags" msgstr "Anzeigen von Inhalten aus einem oder mehreren Hashtags" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:251 msgid "Display Element Heading?" msgstr "Element-Überschrift anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:206 msgid "Display entries from a custom taxonomy" msgstr "Zeige Einträge aus einer benutzerdefinierten Taxonomie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:205 msgid "Display Entries from:" msgstr "Zeige Einträge aus:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:31 msgid "Display entries in a magazine like fashion" msgstr "Zeigt Einträge in einem Magazin z.B. Mode-Magazin" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:241 msgid "Display Event Title?" msgstr "Anzeigen des Veranstaltungstitel?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1816 msgid "Display Excerpt" msgstr "Zeige Textauszug" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:332 msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?" msgstr "Sollen Textauszug und Titel unter dem Miniaturbild angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:352 msgid "Display Excerpt?" msgstr "Textauszug anzeigen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:22 msgid "" "Display Floating on the side, but only once product was added to the cart" msgstr "" "Schwebend auf der Seite anzeigen, aber nur wenn ein Produkt zum Warenkorb " "hinzugefügt wurde" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:279 msgid "Display full menu (works best if you only got a few menu items)" msgstr "" "Vollständiges Menü anzeigen (funktioniert am besten, wenn wenige Menüpunkte " "vorhanden sind)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:246 msgid "Display Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:177 msgid "Display icon" msgstr "Symbol anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:220 msgid "Display icon above the title" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:218 msgid "Display icon at the left side of the whole content block" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:219 msgid "Display icon at the right side of the whole content block" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:183 msgid "Display icon to the left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:184 msgid "Display icon to the right" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:178 msgid "Display image" msgstr "Bild anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:129 msgid "" "Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other" msgstr "" "Zeige Bilder entweder als Galerie, Slideshow oder untereinander aufgelistet " "an" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:410 msgid "Display in main header area" msgstr "Im Kopfbereich anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:408 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:443 msgid "Display in top bar at the left" msgstr "In der oberen Leiste auf der linken Seite anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:409 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:444 msgid "Display in top bar at the right" msgstr "In der oberen Leiste rechts anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:54 msgid "Display info tabs for this product:" msgstr "Info-Tab für dieses Produkt anzeigen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:323 msgid "Display initially" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:851 msgid "Display initially mobile:" msgstr "Initiale Anzeige auf Mobilgeräten:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1084 msgid "Display initially on mobile" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:218 msgid "Display initially:" msgstr "Initiale Anzeige:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:234 msgid "Display Map Type Selector" msgstr "Karten-Typ Auswahl anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:780 msgid "Display message bar and use cookie logic" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:39 msgid "Display message box only on errors" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:531 msgid "Display Modal Popup Actions" msgstr "Zeige Aktionen im modalen PopUp" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1817 msgid "Display Neither" msgstr "Zeige keines" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:483 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:401 msgid "Display on hover" msgstr "Bei Mouse Hover zeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1845 msgid "Display on mouse hover" msgstr "Bei Maus-Hover zeigen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:4157 msgid "Display on Single Blog Posts only" msgstr "Nur auf einzelnen Blogbeiträgen anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:28 msgid "Display one of the themes widget areas" msgstr "Anzeige eines der Themes-Widget-Bereiche" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:289 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:308 msgid "Display only breadcrumbs" msgstr "Zeigen nur Breadcrumbs an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:346 msgid "Display only on active slides" msgstr "Nur auf aktiven Slides anzeigen" #: functions-enfold.php:2555 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:254 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:26 msgid "Display only the footer widgets (no socket)" msgstr "Zeige Fußzeilen-Widgets (ohne Sockel)" #: functions-enfold.php:2556 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:255 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:27 msgid "Display only the socket (no footer widgets)" msgstr "Zeige Sockel (ohne Fußzeilen-Widgets)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:288 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:307 msgid "Display only title" msgstr "Nur Titel anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:100 msgid "Display options" msgstr "Anzeigeoptionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:305 msgid "Display order" msgstr "Anzeigenreihenfolge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:358 msgid "Display Pagination" msgstr "Zeige Seitennummerierung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:128 msgid "Display Preview Images" msgstr "Zeige Miniaturbilder" #: config-woocommerce/admin-options.php:294 msgid "Display product image and description as fullwidth page banner" msgstr "" "Zeige Produktabbildung und Beschreibung als Seitenbanner in voller Breite an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:108 msgid "Display related products only" msgstr "Nur ähnliche Produkte anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:331 msgid "Display search results in a custom container" msgstr "Suchergebnisse in einem benutzerdefinierten Container anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:316 msgid "Display search results on the same page (AJAX)" msgstr "Suchergebnisse auf derselben Seite anzeigen (AJAX)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:169 msgid "Display selected page without redirect" msgstr "Ausgewählte Seite ohne Weiterleitung anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:780 msgid "Display settings for this element when viewed on smaller screens" msgstr "" "Anzeige von Einstellungen für dieses Element, wenn es auf kleineren " "Bildschirmen betrachtet wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:214 msgid "Display shadow" msgstr "Schatten darstellen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:112 msgid "Display sidebar navigation" msgstr "Seitenleisten Navigation anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:217 msgid "Display small icon at the left side of the title" msgstr "Zeige kleines Symbol links des Titels an" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:246 msgid "Display social icons below main menu? (You can set your social icons at" msgstr "" "Soziale Symbole unter dem Hauptmenü anzeigen? (Du kannst deine sozialen " "Symbole hier festlegen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:248 msgid "Display Streetview Activation Control?" msgstr "Streetview-Aktivierung anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:220 msgid "Display subheading above" msgstr "Untertitel oberhalb anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:221 msgid "Display subheading below" msgstr "Untertitel unterhalb anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:234 msgid "Display submenu items on click" msgstr "Anzeige von Untermenüpunkten bei Klick" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:235 msgid "Display submenu items on hover" msgstr "Anzeige von Untermenüpunkten bei Hover" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:216 msgid "Display Tabs above content" msgstr "Reiter drüber anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:269 msgid "Display tabs at the top" msgstr "Reiter oberhalb darstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:217 msgid "Display Tabs below content" msgstr "Reiter darunter anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:202 msgid "Display Tabs for each category selected above?" msgstr "Registerkarte für jede Kategorie anzeigen, die oben ausgewählt wurde?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:270 msgid "Display Tabs on the left" msgstr "Reiter links darstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:271 msgid "Display Tabs on the right" msgstr "Reiter rechts darstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:241 msgid "Display Tags?" msgstr "Tags anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:33 msgid "Display the \"Add to cart\" button for the current product" msgstr "Zeige den Button \"In den Warenkorb\" für das aktuelle Produkt an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:54 msgid "" "Display the &quot;Add to cart&quot; button including prices and variations " "but no product description." msgstr "" "Zeige den &quot;In den Warenkorb&quot;-Button mit Preisen und Variationen, " "aber ohne Produktbeschreibung." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:531 msgid "Display the big image in a lightbox" msgstr "Öffne das große Bild in einer Lightbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:47 msgid "Display the content of another page (fullwidth)" msgstr "Anzeige des Inhalts einer anderen Seite (volle Breite)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:338 msgid "Display the entry title by default?" msgstr "Zeige den Titel des Eintrags standardmäßig?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:383 msgid "Display the first entry at the top of the others" msgstr "Zeige den ersten Eintrag vor den anderen an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:384 msgid "Display the first entry beside the others" msgstr "Zeige den ersten Eintrag neben den anderen an" #: functions-enfold.php:2541 msgid "Display the footer page?" msgstr "Fußzeilenseite anzeigen?" #: functions-enfold.php:2554 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:253 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:25 msgid "Display the footer widgets & socket" msgstr "Zeige Fußzeilen-Widgets & Sockel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:245 msgid "Display the footer widgets or page?" msgstr "Fußzeilen-Widgets oder Seite anzeigen?" #: functions-enfold.php:2551 msgid "Display the footer widgets?" msgstr "Fußzeilen-Widget anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:33 msgid "Display the info and review tab for the current product" msgstr "" "Zeige die Info- und Bewertungsregisterkarte für das aktuelle Produkt an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:33 msgid "Display the price for the current product" msgstr "Zeige den Preis für das aktuelle Produkt an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:54 msgid "Display the price for the current product." msgstr "Zeige den Preis für das aktuelle Produkt an." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:33 msgid "Display the product information for the current product" msgstr "Zeige die Produktinformationen für das aktuelle Produkt an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:33 msgid "Display the product meta for the current product" msgstr "Zeige die Produkt-Meta-Informationen für das aktuelle Produkt an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:54 msgid "Display the product meta info such as categories, tags and sku." msgstr "Zeige die Produkt-Meta-Informationen wie Kategorien, Tags und SKU an." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:306 msgid "Display the results either in ascending or descending order" msgstr "" "Zeige die Ergebnisse entweder in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge " "an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:50 msgid "Display the reviews and review form for the current product" msgstr "" "Zeigen Sie die Bewertungen und das entsprechende Formular für das aktuelle " "Produkt an" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:281 msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?" msgstr "Titelleiste mit Seitentitel und Breadcrumb-Navigation anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:311 msgid "" "Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to " "each toggle to make sorting possible)" msgstr "" "Darstellung des Toggle-Sortiermenü? (Um die Sortierung zu ermöglichen, muss " "jedem Toggle eine Nummer hinzugefügt werden )" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:211 msgid "Display Thumbnails?" msgstr "Miniaturbilder zeigen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1815 msgid "Display Title" msgstr "Zeige Titel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:287 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:306 msgid "Display title and breadcrumbs" msgstr "Titel und Breadcrumbs anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1814 msgid "Display Title and Excerpt" msgstr "Zeige Titel und Textauszug" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1111 msgid "display title and excerpt" msgstr "Titel und Auszug anzeigen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1105 msgid "Display title only or title &amp; excerpt" msgstr "Zeige nur Titel oder Titel &amp; Auszug" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:512 msgid "Display Tooltip by default" msgstr "Tooltip standardmäßig anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:106 msgid "Display up-sells and related products" msgstr "Zeige up-sells und verwandte Produkte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:107 msgid "Display up-sells only" msgstr "Nur up-sells anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:651 msgid "" "Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video " "will be visible" msgstr "" "Video im Standardmodus anzeigen, schwarze Ränder können auftreten, aber das " "gesamte Video ist sichtbar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:319 msgid "Display Zoom Control" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:226 msgid "Display Zoom Control?" msgstr "Zoom-Steuerung zeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:62 msgid "Displays a map based on OpenStreetMaps and Leaflet Map plugin" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:36 msgid "Displays a search form" msgstr "Zeigt ein Suchformular an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:87 msgid "Displays multiple buttons beside each other" msgstr "Zeigt mehrere Schaltflächen nebeneinander an" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:29 msgid "Displays Posts from your Blog" msgstr "Zeigt Beiträge aus Ihrem Blog" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:32 msgid "Displays your latest Instagram feeds (Smash Balloon Plugin)" msgstr "Zeigt deine neuesten Instagram-Feeds an (Smash-Balloon-Plugin)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2609 msgid "Displays your latest Instagram photos" msgstr "Dies stellt Ihre letzte Instagram Fotos dar" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:462 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:597 msgid "Do not accept and hide notification" msgstr "Nicht akzeptieren und Benachrichtigung verbergen" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:205 msgid "Do not allow access to the screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:268 msgid "Do not allow dragging" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:277 msgid "" "Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)" msgstr "" "Keinesfalls doppelte Beiträge über die gesamte Seite erlauben (Offset " "automatisch einstellen)" #: includes/helper-privacy.php:609 msgid "Do not allow Google Analytics" msgstr "Google Analytics nicht zulassen" #: includes/helper-privacy.php:611 msgid "Do not allow Google Maps" msgstr "Google Maps nicht zulassen" #: includes/helper-privacy.php:612 msgid "Do not allow Google reCaptcha" msgstr "Google reCaptcha nicht zulassen" #: includes/helper-privacy.php:610 msgid "Do not allow Google Webfonts" msgstr "Google Webfonts nicht zulassen" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:162 msgid "Do not allow hierarchical custom elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2905 msgid "Do not allow to change this setting when using this template" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:68 msgid "Do not allow to preprocess shortcodes" msgstr "Das Verarbeiten von Shortcodes im Header nicht erlauben" #: includes/helper-privacy.php:1046 msgid "Do not allow to use cookies" msgstr "Keine Verwendung von Cookies erlauben" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:433 msgid "" "Do not allow to use cookies - some functionality on our site might not work " "as expected." msgstr "" "Erlaube die Verwendung von Cookies nicht - manche Funktionen deiner Seite " "funktionieren eventuell nicht, wie erwartet." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:570 msgid "" "Do not allow to use cookies or services - some functionality on our site " "might not work as expected." msgstr "" "Cookie- und Dienst-Nutzung nicht erlauben - einige Funktionen auf deiner " "Seite funktionieren eventuell nicht wie erwartet." #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:180 msgid "Do not allow to use subitem custom element templates" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:608 msgid "Do not allow video embeds" msgstr "Video-Einbettungen nicht zulassen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:279 msgid "Do not close with click on map" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:250 msgid "Do not create a clone" msgstr "Menüpunkt nicht duplizieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:242 msgid "Do not display arrows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:311 msgid "Do not display border" msgstr "Keinen Rahmen anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:215 msgid "Do not display shadow" msgstr "Schatten nicht darstellen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:38 msgid "Do not display the message box" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:228 msgid "Do not scan widgets" msgstr "Widgets nicht überprüfen" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:63 msgid "" "Do not select any tabs to import all or select which tabs of the theme " "options you want to import from the uploaded settings file. All options in " "these selected tabs will be imported - options in other tabs will not be " "modified." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:134 msgid "" "Do not select any tabs to reset all options or select which tabs of the " "theme options you want to reset. All options in these selected tabs will be " "set to theme factory values - options in other tabs will not be modified." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:25 msgid "Do not show at all" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:298 msgid "" "Do not stretch image. If more space is available image will be centered." msgstr "" "Bild nicht strecken. Wenn mehr Platz verfügbar ist, wird das Bild zentriert." #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:158 msgid "Do not use an alternate menu for mobile" msgstr "Kein alternatives Menü für mobile Geräte nutzen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2775 msgid "Do not use lazy loading" msgstr "Lazy Loading nicht verwenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:51 msgid "" "Do you really want to delete this custom element permanently? This action " "cannot be undone." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:422 msgid "" "Do you want to add an image overlay effect that gets applied or removed on " "mouseover?" msgstr "" "Willst du einen Bildüberlagerungs-Effekt hinzufügen, der bei Darüber " "Bewegung der Maus angewendet oder entfernt wird?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:478 msgid "Do you want to apply a link to the element?" msgstr "Möchtest du einen Link auf das Element anwenden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:465 msgid "Do you want to apply a link to the header text?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:878 msgid "Do you want to apply a link to the milestone?" msgstr "Möchtest du einen Link zum Meilenstein anwenden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:609 msgid "Do you want to apply a link to the text?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1045 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:641 msgid "Do you want to apply a link to the title?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:649 msgid "Do you want to apply the link to the icon?" msgstr "Soll dem Symbol ein Link hinzugefügt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:277 msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border" msgstr "" "Hier kannst Du festlegen, ob die Reiter mit oder ohne Rahmen dargestellt " "werden sollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:200 msgid "" "Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?" msgstr "" "Soll innerhalb der Box rechts ein Call-to-Action Button platziert werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:185 msgid "" "Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must " "prove they are human?" msgstr "" "Willst du ein Captcha-Feld am Ende des Formulars anzeigen, sodass Nutzer " "bestätigen müssen, dass sie ein Mensch sind?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:255 msgid "Do you want to display a circle around the animated number?" msgstr "Willst du einen Kreis um die animierte Nummer anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:211 msgid "Do you want to display a heading above the images?" msgstr "Möchtest Du eine Überschrift über den Bildern anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:178 msgid "Do you want to display a heading above the slides?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:304 msgid "Do you want to display a light border around the images?" msgstr "Sollen Bilder von einem leichten Rahmen umgeben sein?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:269 msgid "Do you want to display a read more link?" msgstr "Möchtest Du einen \"Weiterlesen-Link:\" anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:199 msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?" msgstr "" "Möchtest Du Blog-Beiträge oder Einträge aus einer benutzerdefinierten " "Taxonomie anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:198 msgid "Do you want to display blog posts?" msgstr "Möchtest Du Blog-Beiträge anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1939 msgid "" "Do you want to display entries within date boundaries only? Can be used e.g. " "to create archives." msgstr "" "Willst du nur Einträge zwischen bestimmten Daten anzeigen? Kann zum Beispiel " "zum erstellen von Archiven verwendet werden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:345 msgid "Do you want to display slider control buttons?" msgstr "Sollen die Slider-Kontroll-Buttons dargestellt werden?" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:18 msgid "" "Do you want to display the footer widgets &amp; footer socket or a page " "content as footer? This default setting can be changed individually for each " "page." msgstr "" "Möchtest du die Fußzeilenwidgets &amp; Fußzeilensockel oder einen " "Seiteninhalt als Fußzeile? Diese Standardeinstellung kann für jede Seite " "einzeln geändert werden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1938 msgid "Do you want to filter entries by date?" msgstr "Willst du Einträge je nach Datum anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:976 msgid "Do you want to open the link in a new window" msgstr "" "Wähle diese Option, wenn die verknüpfte Seite in einem neuen Fenster " "geöffnet werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:458 msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?" msgstr "Möchtest Du einen Link in einem neuem Fenster/Tab öffnen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:120 msgid "" "Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?" msgstr "" "Möchtest du die Seitenleiste von Ihrem Hauptinhalt mit einem Rahmen trennen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:259 msgid "Do you want to use a custom or predefined minimum height?" msgstr "" "Möchtest du eine benutzerdefinierte oder vordefinierte Mindesthöhe verwenden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:332 msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?" msgstr "" "Möchtest Du ein Raster oder Slider zur Darstellung der Logos verwenden?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3200 msgid "documentation" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:306 msgid "Don't display Captcha" msgstr "Captcha nicht darstellen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:113 msgid "Don't display Sidebar navigation" msgstr "Seitenleisten Navigation nicht anzeigen" #: functions-enfold.php:2557 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:256 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:28 msgid "Don't display the socket & footer widgets" msgstr "Zeige weder Sockel noch Fußzeilen-Widgets" #: functions-enfold.php:2546 msgid "Don't display the socket & page" msgstr "Zeige Socket und die Seite nicht an" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:137 msgid "Don't show the images at all and display the preview text only" msgstr "Nur Vorschautext zeigen und Bilder verbergen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:376 msgid "Double opt-in?" msgstr "Zweifache Bestätigung (Double Opt-In)?" #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:17 msgid "Download And Import Demo Files" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:74 msgid "Download latest library files here" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2029 #, php-format msgid "" "Download of files for demo %s didn't work! <br/> You might want to try " "reloading the page and then try again." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:484 msgid "Download Package URL:" msgstr "Paket-URL herunterladen:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:498 msgid "" "Download Package URL: A problem occurred accessing your download link. " "Unable to perform update." msgstr "" "Download-Paket-URL: Beim Zugriff auf deinen Download-Link ist ein Problem " "aufgetreten. Die Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden." #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:490 msgid "" "Download Package URL: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get " "url for updates: " msgstr "" "Paket-URL herunterladen: Envato hat eine falsche Datenstruktur zurückgegeben." " Es ist nicht möglich die URL für Aktualisierungen zu erhalten: " #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:16 msgid "Download started" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2061 msgid "Download started." msgstr "" #: framework/php/class-update-notifier.php:164 msgid "Download Update From Themeforest.net" msgstr "Update von Themeforest.net downloaden" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:717 #, php-format msgid "Downloaded files for demo %s could not be deleted." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3392 msgid "draft" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:621 msgid "Draggable" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:614 msgid "Draggable Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:261 msgid "Dragging Of Map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:377 msgid "Dribbble Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:617 msgid "Dribbble Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:166 msgid "Dropcap Styling" msgstr "Initial-Gestaltung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:241 msgid "Dropdown" msgstr "Aufklappmenü" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:668 msgid "Duplicate" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:216 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551 msgid "E-Mail could not be accessed (needed for your information only)" msgstr "" "Auf E-Mail konnte nicht zugegriffen werden (wird nur zu deiner Information " "benötigt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:386 msgid "E-Mail Subject" msgstr "E-Mail Betreff" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:403 #, fuzzy msgid "E-Mail to:" msgstr "E-Mail" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49 msgid "e.g:" msgstr "Beispielsweise:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:407 msgid "Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds." msgstr "" "Jeder rotierende Textblock wird für die ausgewählte Anzahl von Sekunden " "angezeigt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:23 msgid "Easy Slider" msgstr "Einfacher Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:35 #, fuzzy msgid "Easy Slider Item" msgstr "Einfacher Slider" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:602 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "(Bearbeiten)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:907 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:475 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:427 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:436 msgid "edit" msgstr "bearbeiten" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1002 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1008 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeite %s" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:987 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:998 #, php-format msgid "Edit %s (Advanced Layout Builder)" msgstr "Bearbeite %s (Erweiterter Layout Architekt)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:983 #, php-format msgid "Edit %s (Block Editor)" msgstr "Bearbeite %s (Block Editor)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:991 #, php-format msgid "Edit %s (Classic Editor)" msgstr "Bearbeite %s (Klassischer Editor)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:983 #, php-format msgid "Edit %s (Gutenberg)" msgstr "Bearbeite %s (Gutenberg)" #. %s: post title #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:795 #, php-format msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Block Editor" msgstr "Bearbeite &#8220;%s&#8221; im Block Editor" #. %s: post title #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:785 #, php-format msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Classic Editor" msgstr "Bearbeite &#8220;%s&#8221; im Klassischen Editor" #. %s: post title #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:801 #, php-format msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Gutenberg Editor" msgstr "Bearbeite &#8220;%s&#8221; im Gutenberg Editor" #: config-woocommerce/config-356.php:470 config-woocommerce/config.php:583 msgid "Edit Address" msgstr "Adresse bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1714 #, fuzzy msgid "Edit ALB Custom Element Template" msgstr "Element bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:221 msgid "Edit Button" msgstr "Schaltfläche bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:475 msgid "Edit Cell" msgstr "Zelle bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:846 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:907 msgid "Edit Column" msgstr "Spalte bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:364 msgid "Edit Contact Form Elements" msgstr "Kontaktformular-Elemente bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2644 msgid "Edit Custom Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2361 #, fuzzy msgid "Edit Custom Elements" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1199 msgid "Edit Dynamic Template of this entry" msgstr "Dynamisches Vorlage für diesen Beitrag bearbeiten" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2977 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1839 msgid "Edit Element" msgstr "Element bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:4149 #, fuzzy msgid "Edit Element Template:" msgstr "Element als Vorlage speichern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:64 msgid "Edit Elements in Popup Window:" msgstr "Elemente in Popup-Fenster bearbeiten:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:247 msgid "Edit Form Element" msgstr "Element bearbeiten" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:965 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:970 #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1172 msgid "Edit Frontpage" msgstr "Frontseite bearbeiten" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:956 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:965 msgid "Edit Frontpage (Advanced Layout Builder)" msgstr "Frontseite bearbeiten (Erweiterter Layout Architekt)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:952 msgid "Edit Frontpage (Block Editor)" msgstr "Frontseite bearbeiten (Block Editor)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:960 msgid "Edit Frontpage (Classic Editor)" msgstr "Frontseite bearbeiten (Klassischer Editor)" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:952 msgid "Edit Frontpage (Gutenberg)" msgstr "Frontseite bearbeiten (Gutenberg)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:209 msgid "Edit Gallery" msgstr "Galerie bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:324 msgid "Edit Grid Item" msgstr "Bearbeite Rasterelement" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:200 msgid "Edit Hotspot Tooltip" msgstr "Hotspot-Tooltip bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:96 msgid "Edit Layer Slider here" msgstr "LayerSlider hier bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:250 msgid "Edit List Item" msgstr "Listeneinträge bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:224 msgid "Edit Location" msgstr "Standort bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:265 msgid "Edit Metadata Element" msgstr "Metadatenelement bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:218 msgid "Edit Milestone" msgstr "Meilenstein bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2105 msgid "Edit Name And Tooltip" msgstr "" #: includes/admin/register-portfolio.php:16 msgid "Edit Portfolio Entry" msgstr "Portfolio Eintrag Bearbeiten" #: forum.php:22 msgid "Edit profile for User:" msgstr "Bearbeite das Profil des Benutzers:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:177 msgid "Edit Progress Bars" msgstr "Fortschrittsbalken bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:96 msgid "Edit Revolution Slider here" msgstr "Revolution-Slider hier bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:427 msgid "Edit Row" msgstr "Zeile bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:770 msgid "Edit Section" msgstr "Sektion bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:237 #, fuzzy msgid "Edit Social Service or Icon" msgstr "Hinzufügen/bearbeiten von Social-Services oder Symbol-Links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:381 msgid "Edit Tab" msgstr "Reiter bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:436 msgid "Edit Tab Section" msgstr "Reiter-Sektion bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:273 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Kunden-Empfehlung bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:208 msgid "Edit Text Element" msgstr "Text-Element bearbeiten" #: includes/loop-about-author.php:62 msgid "Edit the profile description here." msgstr "Hier kannst Du die Autorenbeschreibung bearbeiten." #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1190 msgid "Edit this entry" msgstr "Diesen Eintrag bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:429 msgid "Editing a custom element template is not allowed from this screen." msgstr "" #: config-wpml/config.php:280 msgid "Editing:" msgstr "Bearbeiten:" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:56 msgid "Editors and Admins" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:186 msgid "" "Either by solving a simple mathematical question or by Google reCaptcha, " "that needs to be" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:31 #, fuzzy #| msgid "" #| "Either enter your Google tracking id (UA-XXXXX-X) or your full Google " #| "Analytics tracking Code here." msgid "" "Either enter your Google tracking id (UA-XXXXX-X), (G-XXXXX) or your full " "Google Analytics tracking Code here." msgstr "" "Gib entweder deine Google Tracking-ID (UA-XXXXX-X) oder deinen vollständigen " "Google Analytics-Tracking-Code hier ein." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:334 msgid "Either upload a new or choose an existing image from your media library" msgstr "" "Lade ein neues Bild hoch oder verwende ein bereits vorhandenes aus der " "Medien-Bibliothek" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1074 msgid "" "Either upload a new video or choose an existing video from your media library" msgstr "" "Lade entweder ein neues Video hoch oder wähle ein vorhandenes Video aus " "deiner Medienbibliothek aus" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1082 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL" msgstr "" "Lade entweder ein neues Video hoch, verwende ein bereits vorhandenes aus der " "Medien-Bibliothek oder verlinke zu einem Video via URL" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1111 msgid "" "Either upload a new video, choose an existing video from your media library " "or link to a video by URL. If you want to make sure that all browser can " "display your video upload a mp4, an ogv and a webm version of your video." msgstr "" "Lade ein neues Video hoch, wähle ein bereits vorhandenes aus der Mediathek " "oder verlinke ein Video durch eine URL. Um sicherzustellen, dass alle " "Browser dein Video darstellen können, lade dein Video als mp4, ogv und webm " "hoch: ." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:687 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:482 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:645 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:571 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:510 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:773 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:204 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1200 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library" msgstr "" "Lade ein neues Bild hoch oder verwende ein bereits vorhandenes aus der " "Medien-Bibliothek" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:698 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you don't want to use a background image" msgstr "" "Lade ein neues Bild hoch, oder wähle ein vorhandenes aus deiner Mediathek. " "Leer lassen, falls du kein Hintergrundbild verwenden möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:287 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you don't want to use a background image " msgstr "" "Lade ein neues, oder wähle ein vorhandenes Bild aus deiner Medienbibliothek. " "Lasse das Feld leer, falls Sie kein Hintergrund Bild verwenden möchten " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:328 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you don't want to use a background image." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:389 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Leave empty if you want to use the background image of the color scheme " "defined above" msgstr "" "Lade ein neues Bild hoch oder verwende ein bereits vorhandenes aus der " "Medien-Bibliothek. Bleibt das Feld leer, wird das vordefinierte " "Hintergrundbild aus Styling-Seite übernommen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:184 msgid "" "Either upload a new, or choose an existing image from your media library. " "Once an Image has been selected you can add your Hotspots" msgstr "" "Lade entweder ein neues Bild hoch oder wähle ein vorhandenes aus deiner " "Medienbibliothek aus. Wenn ein Bild ausgewählt wurde, kannst du Hotspots " "hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:181 msgid "" "Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple " "custom menu here" msgstr "" "Entweder verwendest du ein vorhandenes Menü, in Design -> Menüs erstellt " "oder erstellest ein einfaches benutzerdefiniertes Menü hier" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:549 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:784 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1085 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1156 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:764 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:797 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:833 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:372 msgid "Either use the themes default colors or apply some custom ones" msgstr "" "Verwenden Sie die Themen-Standardfarben oder geben Sie einige " "benutzerdefinierten Farben ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:409 msgid "Either use the themes default or define a custom background color" msgstr "" "Verwende entweder den Theme-Standard oder lege eine benutzerdefinierte " "Hintergrundfarbe fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:351 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:24 msgid "Elegant" msgstr "Elegant" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:751 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:756 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:711 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:720 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:619 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:369 msgid "Element" msgstr "Element" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:586 msgid "Element Columns" msgstr "Elementspalten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:858 msgid "Element disabled" msgstr "Element deaktiviert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1576 msgid "Element Manager Update State: " msgstr "Update-Status Element-Manager: " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1575 msgid "Element Manager Version: " msgstr "Version Element-Manager: " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:950 msgid "Element Preview" msgstr "Element Vorschau" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1807 msgid "Element Title and Excerpt" msgstr "Titel und Textauszug der Elemente" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1836 msgid "Element Title and Excerpt display settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen Titel- und Textauszug" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1822 msgid "Element Title and Excerpt Styling" msgstr "Stil der Titel und Textauszug der Elemente" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:772 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2221 msgid "Element Visibility" msgstr "Element Sichtbarkeit" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:279 msgid "em" msgstr "em" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:315 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:295 msgid "Email link" msgstr "E-Mail-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:577 msgid "Email Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:265 msgid "Empty Cells" msgstr "Leere Zellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:266 msgid "" "Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across " "all columns set them to display" msgstr "" "Leere Zellen werden standardmäßig ausgeblendet. Wenn du die gleiche Höhe " "aller Spalten erzwingen willst, setzte die Option auf 'Anzeigen'" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:42 msgid "Enable" msgstr "" #. __( 'Compress advanced template builder CSS files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module', #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:59 msgid "Enable - merge and compress all theme CSS files" msgstr "Aktivieren - Zusammenführen und Komprimieren aller Theme-CSS-Dateien" #. __( 'Compress advanced template builder javascript files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module', #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:75 msgid "Enable - merge and compress all theme javascript files" msgstr "" "Aktivieren - Zusammenführen und Komprimieren aller Theme-JavaScript-Dateien" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:228 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Automatische Wiedergabe aktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:158 msgid "Enable Banner for product category pages" msgstr "Aktiviere Banner für Produktkategorie-Seiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:848 msgid "Enable Carousel Autoplay" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:650 msgid "Enable Carousel Autoplay:" msgstr "Automatische Wiedergabe für Karussell aktivieren:" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:111 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Aktiviere konditionelle Logik" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:306 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:314 msgid "Enable cookie consent messages" msgstr "Cookie-Zustimmungs-Nachricht aktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:307 msgid "Enable cookie consent messages to use message bar and modal popup." msgstr "" "Aktiviere Cookie-Zustimmungs-Nachricht, um die Nachrichtenleiste und modale " "PopUps zu verwenden." #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:78 msgid "Enable Google Maps on your site" msgstr "Aktiviere Google Maps auf deiner Seite" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:854 msgid "Enable it here" msgstr "Aktivieren Sie es hier" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2776 #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:397 msgid "Enable lazy loading" msgstr "Lazy Loading aktivieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:483 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1238 msgid "Enable Overlay?" msgstr "Überlagerung aktivieren?" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:76 msgid "Enable post navigation" msgstr "Aktiviere Beitrags-Navigation" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:221 msgid "" "Enable scan only when you use Theme Shortcodes in widgets and do not use " "these in pages/posts. If you run into troubles please use one of the other " "options. Please reload the widget page when finished editing to force a scan " "of the widgets." msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:4163 msgid "Enable Smooth Scrolling" msgstr "Weiches Scrollen aktivieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:295 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:217 msgid "Enabled - Redirect to selected page" msgstr "Aktiviert - Zur ausgewählten Seite weiterleiten" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:216 msgid "Enabled - Use selected page content without redirect" msgstr "Aktiviert - Ausgewählte Seite ohne Weiterleitung verwenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1968 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2362 #, fuzzy msgid "End Edit Custom Elements" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #. Name of the theme msgid "Enfold" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1206 msgid "Enfold Actions" msgstr "Enfold-Aktionen" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1238 msgid "Enfold Actions Window" msgstr "Enfold-Aktionen-Fenster" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2847 msgid "Enfold Advanced Layout Editor enabled" msgstr "Enfold Erweiterter Layout-Editor aktiviert" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:609 msgid "" "Enfold checks if it can detect a website caching plugin and if it can't find " "a familiar one recommends a few that are known to work great with the theme" msgstr "" "Enfold überprüft, ob es ein Plugin für das Caching von Webseiten erkennen " "kann und wenn es kein bekanntes findet, empfiehlt es einige, von denen " "bekannt ist, dass sie gut mit dem Thema funktionieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:486 msgid "" "Enfold checks if it can detect an image optimization plugin and if it can't " "find a familiar one recommends a few that are known to work great with the " "theme" msgstr "" "Enfold prüft, ob es ein Bildoptimierungs-Plugin erkennen kann und wenn es " "kein bekanntes findet, empfiehlt es einige, die bekanntermaßen gut mit dem " "Thema funktionieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:21 msgid "Enfold Feature Requests" msgstr "Enfold Funktionsanfragen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:29 msgid "Enfold Google Settings" msgstr "Enfold Google-Einstellungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768 msgid "Enfold Privacy And Cookies" msgstr "Enfold Datenschutz und Cookies" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:28 msgid "Enfold Shortcode Parser" msgstr "Enfold Shortcode-Verarbeiter" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2837 msgid "Enfold Shortcode Parser Info Panel" msgstr "Enfold Shortcode-Überprüfer Info-Fenster" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:45 msgid "Enfold Shortcode Parser Info Window" msgstr "Enfold Shortcode-Verarbeiter Infofenster" #: functions.php:378 msgid "Enfold update was successful! " msgstr "Enfold Aktualisierung war erfolgreich! " #: config-wpml/class-avia-wpml.php:524 msgid "Enfold WPML Language Flags" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:278 msgid "" "Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same " "entries as this slider use this setting)" msgstr "" "Erzwinge Duplikate (Verwende diese Einstellung, wenn ein Blog-Element auf " "der Seite die gleichen Einträge wie dieser Slider anzeigen soll)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:248 msgid "Enlarge Image" msgstr "Bild vergrößern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:542 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:673 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:608 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:629 msgid "Enter a caption title for the slide here" msgstr "Gib einen Titel für die Folie ein" #: includes/admin/register-portfolio.php:217 #: includes/admin/register-portfolio.php:231 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default " "instead." msgstr "" "Gib eine benutzerdefinierte Basis ein. Es <strong>muss</strong> eine Basis " "angegeben werden, ansonsten verwendet WordPress die Standard-Einstellung." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3233 msgid "" "Enter a custom name for this element. At least 4 characters and limited to " "30 characters. Allowed characters are Whitespace, a-zA-Z0-9-_/" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:415 msgid "" "Enter a custom subject text to the autoresponder email. Leave blank to use a " "default message." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:698 msgid "Enter a custom URL to the marker icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:245 msgid "" "Enter a custom width. Both, px and &percnt; values are allowed. When using " "an icon width for rulers are limited to 45%." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3245 msgid "" "Enter a description text - will be displayed when you hover above the custom " "element icons in ALB or in selectboxes for custom elements" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:224 msgid "Enter a few words that describe the person" msgstr "Gib hier den gewünschten Text ein, um die Person vorzustellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:195 msgid "Enter a form title that is displayed above the form" msgstr "Gib einen Titel an, der über dem Formular angezeigt wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:218 msgid "Enter a label text for the button" msgstr "Gib einen Beschriftungstext für den Button ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:585 msgid "Enter a link title" msgstr "Gib einen Link-Titel ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:425 msgid "" "Enter a message that will be sent to the users email address once he has " "submitted the form." msgstr "" "Gib eine Nachricht ein, welche an die Benutzer E-Mail-Adresse gesendet wird, " "wenn das Formular abgesendet wurde." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:210 msgid "Enter a placeholder text for the input field" msgstr "Gib einen Platzhaltertext für das Eingabefeld ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:137 msgid "Enter a short description or welcome note for your default Shop Page" msgstr "" "Gib eine kurze Beschreibung oder Begrüßung für deine Standard-Shop-Seite ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:420 msgid "" "Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse " "above the hotspot" msgstr "" "Gib einen kurzen beschreibenden Text ein, der angezeigt wird, wenn der " "Benutzer mit seiner Maus über den Hotspot fährt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:545 msgid "Enter a text that should be displayed after the metadata info" msgstr "" "Gib einen Text ein, der nach den Metadateninformationen angezeigt werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:305 msgid "Enter a text that should be displayed after the selected metadata infos" msgstr "" "Gib einen Text ein, der nach den ausgewählten Metadateninformationen " "angezeigt werden soll." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:536 msgid "Enter a text that should be displayed before the metadata info" msgstr "" "Gib einen Text ein, der vor den ausgewählten Metadateninformationen " "angezeigt werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:296 msgid "" "Enter a text that should be displayed before the selected metadata infos" msgstr "" "Gib einen Text ein, der vor den ausgewählten Metadateninformationen " "angezeigt werden soll." #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:321 msgid "Enter a valid Envato private token" msgstr "Gib einen gültigen privaten Envato Schlüssel ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:93 msgid "" "Enter a valid Google Maps API Key to use all map related theme functions" msgstr "" "Geben Sie einen gültigen Google Maps API Schlüssel benutzen um alle Karten " "Funktionen nutzen zu können" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:25 msgid "" "Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions" msgstr "" "Gib einen gültigen Mailchimp API Schlüssel ein, um alle Funktionen im " "Zusammenhang mit dem Newsletter zu nutzen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:310 msgid "Enter a value for the height" msgstr "Gib einen Wert für die Höhe ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:300 msgid "Enter a value for the width" msgstr "Gib einen Wert für die Breite an" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1018 msgid "" "Enter additional shortcode attributes here that are not available with " "predefined options." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2804 msgid "Enter Address, then fetch coordinates" msgstr "Adresse eingeben, dann Koordinaten abrufen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:199 msgid "Enter an additional description" msgstr "Gib eine zusätzliche Beschreibung ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:434 msgid "Enter an additional message that will be added after the form labels." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:481 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:616 msgid "" "Enter an additional tooltip to give a closer information about use of the " "button" msgstr "" "Gib einen zusätzlichen Tooltip ein, um nähere Informationen zur Verwendung " "des Buttons zu geben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:648 msgid "" "Enter an optional tooltip that is displayed when you hover over the marker " "(different from Marker Popup)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:667 msgid "" "Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user " "can filter the visible toggles with the help of these tags" msgstr "" "Gib hier eine beliebige Anzahl von kommagetrennten Tags ein. Ist die " "Sortierung aktiviert, können Benutzer die sichtbaren Toggles mit Hilfe " "dieser Tags filtern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:607 msgid "" "Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these " "Options with a comma." msgstr "" "Gib eine beliebige Anzahl von Optionen an, die Deine Besucher wählen können. " "Trenne diese Optionen mit einem Komma." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:239 msgid "Enter content here" msgstr "Inhalt hier eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:490 msgid "" "Enter links to your social profiles which will be used in this element only." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:168 msgid "" "Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper " "element. Leave the field empty if no attributes are required." msgstr "" "Geben Sie einen oder mehrere Attributwerte ein, die auf das Wrapper-Element " "angewendet werden sollen. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Attribute " "erforderlich sind." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:368 msgid "" "Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be " "delivered to." msgstr "" "Gebe eine oder mehrere E-Mail-Adressen (durch Komma getrennt), wohin die " "Mails geliefert werden soll, ein." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:405 msgid "" "Enter one or more reply to Email addresses (separated by comma) for the " "autoresponder mail. Leave blank if not needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:551 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:682 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:617 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:638 msgid "Enter some additional caption text" msgstr "Hier kannst Du zusätzlichen Beschreibungstext eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:175 msgid "Enter some content for Promo Box" msgstr "Gib den Text für die Promo-Box ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:62 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Gib Inhalte für den Textblock ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:614 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:712 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:658 msgid "Enter some content here" msgstr "Gib hier Deinen Inhalt ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1020 msgid "" "Enter some content here. Will be used as backside of flipbox or tooltip " "popup." msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:556 msgid "Enter some info to the page" msgstr "Geben Sie einige Informationen zu der Seite ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:627 msgid "" "Enter some text here that will be displayed above the marker. You may also " "include a link." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:505 msgid "" "Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be " "displayed" msgstr "" "Gib hier einen Text ein. Wenn der Benutzer auf die Markierung klickt, wird " "der Text angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:151 msgid "" "Enter some text/code/shortcode. You can also add plugin shortcodes here. " "Adding theme shortcodes is supported now for many elements. Be carefull not " "to nest same named shortcodes because this is not supported by WordPress " "([foo] [foo] [/foo] [/foo] will break layout !!! )" msgstr "" "Geben Sie einen Text / Code / Shortcode ein. Sie können hier auch Plug-In-" "Shortcodes hinzufügen. Das Hinzufügen von Themen-Shortcodes wird jetzt für " "viele Elemente unterstützt. Seien Sie vorsichtig, nicht die gleichen " "shortcodes zu verschachteln, da dies nicht von WordPress unterstützt wird " "([foo] [foo] [/ foo] [/ foo] wird das Layout brechen !!!)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:249 msgid "Enter static text that should be displayed after the rotating text" msgstr "" "Gib einen statischen Text ein, der nach dem rotierenden Text angezeigt " "werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:222 msgid "Enter static text that should be displayed before the rotating text" msgstr "" "Geben Sie statischen Text ein, der vor dem rotierenden Text angezeigt werden " "soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:554 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:606 msgid "Enter text used for the button." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:477 msgid "" "Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address " "was found the coordinates will be displayed" msgstr "" "Gib die Adresse ein, klicke dann auf den Button \"Koordinaten abrufen\". " "Wenn die Adresse gefunden wurde, werden die Koordinaten angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2662 msgid "Enter the city name, e.g. Denver" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2670 msgid "Enter the Country, e.g. Canada" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1049 msgid "" "Enter the distance before the end of feed or page that triggers the loading " "of more content. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:239 msgid "Enter the font size in px, em or &percnt;" msgstr "Gib die Schriftgröße in px, em oder &percnt; ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:396 msgid "Enter the from email address for the autoresponder." msgstr "Gib die Absender-Adresse für die Automatische Antwort ein." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:987 msgid "Enter the grid item sub-title here" msgstr "Gib den Untertitel des Rasterelements hier ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:978 msgid "Enter the grid item title here (Better keep it short)" msgstr "Gib den Rasterelement-Titel hier ein (Möglichst kurz halten)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2349 msgid "Enter the height in px or &percnt;" msgstr "Höhe in px oder &percnt;" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:337 msgid "" "Enter the ID of a container that will hold the search results.<br/>It has to " "be on the same page as this search form." msgstr "" "Gib die ID eines Containers ein, der die Suchergebnisse enthalten soll.<br/>" "Er muss auf der gleichen Seite wie dieses Suchformular sein." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:311 msgid "Enter the item description here" msgstr "Füge hier die Elementbeschreibung ein" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2272 msgid "" "Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need " "help finding the latitude and longitude?" msgstr "" "Geben Sie den Breiten- und Längengrad des Ortes ein, den Sie anzeigen " "möchten. Brauchen Sie Hilfe, um den Breiten- und Längengrad zu finden?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2712 msgid "" "Enter the latitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 16.37366388888" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:474 msgid "" "Enter the link to your profile for this button. Leave empty to use link " "defined in " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:301 msgid "Enter the list item title here" msgstr "Gib hier den Titel des Listeneintrags ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:605 msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)" msgstr "Gib hier den Titel ein (Möglichst kurz halten)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2704 msgid "Enter the longitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 48.21475" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:291 msgid "" "Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: " "1130px, 1310px, 100% " msgstr "" "Gib die maximale Inhaltsbreite für deine Website ein. Pixel und % sind " "erlaubt z.B.: 1130px, 1310px, 100% " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:410 msgid "Enter the menu text here" msgstr "Menütext hier eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:696 msgid "" "Enter the milestone date here. This can be any format. Use filter " "avf_customize_heading_settings to change the html tag." msgstr "" "Gib hier das Datum des Meilensteines ein. Dieses kann formatiert werden. " "Nutze den Filter avf_customize_heading_settings um die HTML-Tags zu ändern." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:704 msgid "" "Enter the Milestone Title here. Use filter avf_customize_heading_settings to " "change the html tag." msgstr "" "Gib hier den Titel des Meilensteines ein. Nutze den Filter " "avf_customize_heading_settings um die HTML-Tags zu ändern." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:522 msgid "Enter the Name of the Person to quote" msgstr "Name der zitierten Person eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1010 msgid "Enter the number of comments to show in the lightbox. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:289 msgid "" "Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to " "Zero if all should be close on page load" msgstr "" "Gib die Nummer des Akkordeon-Elements ein, welches beim Seitenaufruf " "geöffnet sein soll. Setze den Wert auf 0, wenn alle Elemente geschlossen " "sein sollen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:254 msgid "Enter the Number of the image that should be open initially." msgstr "Geben Sie die Nummer des Bildes ein, das zunächst geöffnet sein soll." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:203 msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially." msgstr "Gib die Nummer des Reiters an, der zu Beginn geöffnet sein soll." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2654 msgid "Enter the postalcode (Zip code) for the city, e.g. 12454" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:321 msgid "Enter the price for the item here. Eg: 34$, 55.5€, £12" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:394 msgid "Enter the Progress Bars title here" msgstr "Gib einen Titel für den Fortschrittsbalken ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:188 msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API secret key here." msgstr "Gib hier den secret key der reCAPTCHA v2 API ein." #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:178 msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API site key here." msgstr "Gib hier den site key der reCAPTCHA v2 API ein." #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:225 msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API secret key here." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:215 msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API site key here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:568 msgid "Enter the rotating text here (Better keep it short)" msgstr "Gib hier den rotierenden Text ein (Es ist besser sich kurz zu halten)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:338 #, fuzzy #| msgid "Enter the link to Yelp for this button." msgid "Enter the share link to Yelp for this button." msgstr "Gib für diesen Button den Link zu Yelp ein." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:438 msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)" msgstr "Slide-Titel hier einfügen (Möglichst kurz)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2646 msgid "" "Enter the street and streetnumber seperated by space, e.g. Teststreet 15." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:238 msgid "Enter the submit buttons label text here" msgstr "Gib die Button-Beschriftung hier ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:389 msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)" msgstr "Gib hier Deinen Titel ein (Möglichst kurz halten)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:540 msgid "Enter the testimonial here" msgstr "Gib hier den Text der Kunden-Empfehlung ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:371 msgid "Enter the text to display that user has to accept to load the map." msgstr "" "Gebe den Text ein, der vom Nutzer akzeptieren muss, um die Karte zu laden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:380 msgid "Enter the text to display that we link to Google Maps page." msgstr "" "Gebe den Text ein, der angezeigt wird, um auf die Google Maps Seite zu " "verlinken." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:649 msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)" msgstr "Gib hier Deinen Titel ein (Möglichst kurz)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:364 msgid "Enter the URL of the Page you want to link to" msgstr "Gib hier die URL der Seite ein, zu der Du verlinken möchtest" #: framework/php/class-framework-widgets.php:527 msgid "" "Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a " "<strong>facebook fanpage</strong>. Personal profiles are not allowed!" msgstr "" "Geben Sie die URL auf die Seite ein. Bitte beachten Sie, dass es sich um " "einen Link zu einer <strong>Facebook Fanpage handeln muss</strong> . " "Persönliche Profile sind nicht erlaubt!" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2345 msgid "" "Enter the width in px or &percnt; (100&percnt; width will be used if you " "leave this field empty)" msgstr "" "Geben Sie die Breite in px oder Prouent ein. (100 Prozent ; breite wird " "verwendet, wenn du dieses Feld leer gelassen hast)" #: framework/php/class-media.php:274 msgid "Enter Video URL" msgstr "Eingabe Video URL" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:134 msgid "Enter Your Custom Color Palette" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:314 msgid "Enter your description here" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1241 msgid "Enter your feed url:" msgstr "Geben Sie Ihren Feed Url ein:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:378 #, php-format msgid "" "Enter your from address for the form - if left blank it will default to user " "email or %s" msgstr "" "Gib deine Absender-Adresse für das Formular ein - wenn leer gelassen, wird " "die Standard-Benutzer-Email oder %s verwendet" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1023 msgid "Enter your password to view comments" msgstr "Gib dein Passwort ein, um Kommentare zu sehen" #: author.php:24 msgid "Entries by" msgstr "Einträge von" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:231 msgid "Entry based Slider" msgstr "Slider mit Einträgen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:234 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:259 msgid "Entry Number" msgstr "Eintragsnummer" #: functions.php:212 msgid "Entry with Sidebar" msgstr "Eintrag mit Seitenleiste" #: functions.php:213 msgid "Entry without Sidebar" msgstr "Eintrag ohne Seitenleiste" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:463 msgid "Envato API request for download URL finished" msgstr "Envato-API Anfrage für Download-URL ist abgeschlossen" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:439 msgid "Envato API request for download URL started" msgstr "Envato-API Anfrage für Download-URL gestartet" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:229 #, php-format msgid "Envato Rate Limit exceeded - Requests are blocked for %d seconds." msgstr "" "Envato Anfrage-Limit überschritten - Anfragen werden für %d Sekunden " "blockiert." #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:233 msgid "Envato Rate Limit for requests exceeded." msgstr "Envato Anfrage-Limit verlängert." #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:383 msgid "Envato Reply - hidden - used for internal use only" msgstr "Envato Antwort - versteckt - wird nur intern verwendet" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:537 msgid "Envato returned a wrong datastructure:" msgstr "Envato hat eine falsche Datenstruktur zurückgegeben:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:291 msgid "Equal height" msgstr "Gleiche Höhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:282 msgid "Equal Height Columns" msgstr "Gleich hohe Spalten" #: 404.php:12 msgid "Error 404 - page not found" msgstr "Fehler 404 - Seite nicht gefunden" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:33 msgid "Error accessing file for download:<br /><br />" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11 msgid "Error fetching content - please reload the page and try again" msgstr "" "Fehler beim Abrufen der Inhalte - bitte lade die Seite neu und versuche es " "erneut" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1018 #, php-format msgid "Error found for tag %s at index %d: add_sc = \"%s\"." msgstr "Fehler für Tag %s in Zeile %d gefunden: add_sc = \"%s\"." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:19 msgid "Error occured when trying to connect to server." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:927 msgid "Error on connecting to Google reCAPTCHA - please retry." msgstr "" "Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit Google reCAPTCHA - bitte " "wiederhole den Vorgang." #: framework/php/inc-avia-importer.php:240 msgid "Error(s) returned:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:414 #, php-format msgid "Error: Post Type %s has been removed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:454 #, php-format msgid "Error: Taxonomy %s has been removed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:50 msgid "Error: Template does not exist." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1422 msgid "Error: You must agree to our privacy policy to comment on this site..." msgstr "" "Fehler: Du musst unserer Datenschutzrichtlinie zustimmen, um diese Seite zu " "kommentieren …" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:242 #, php-format msgid "Errorcode %s returned by Envato: %s" msgstr "Fehlercode %s von Envato erhalten: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2768 msgid "Errors could be repaired." msgstr "Fehler konnten behoben werden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2768 msgid "Errors could not be repaired." msgstr "Fehler konnten nicht behoben werden." #: framework/php/class-framework-widgets.php:3159 msgid "Errors found:" msgstr "" #: framework/php/inc-avia-importer.php:239 msgid "" "Errors occured importing demo. Maybe you did not activate all necessary " "plugins or you have existing content that is in conflict with the demo " "content." msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:557 #, php-format msgid "Errors occurred checking on %s:" msgstr "Fehler beim Überprüfen %s:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:198 msgid "Escape HTML Code" msgstr "HTML Code enkodieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:331 msgid "Essential cookies are accepted on first page load, user must opt in" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2088 msgid "Essential Website Cookies" msgstr "Notwendige Website Cookies" #: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:130 #: config-events-calendar/views/single-event.php:150 msgid "Event Navigation" msgstr "Veranstaltungs-Navigation" #: config-events-calendar/config.php:321 config-events-calendar/config.php:330 msgid "Events" msgstr "Veranstaltungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:72 msgid "Events Countdown" msgstr "Veranstaltungscountdown" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:609 msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3" msgstr "Beispiel: Option 1, Option 2, Option 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:290 msgid "Excerpt" msgstr "Textauszug" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:710 #, fuzzy msgid "Excerpt (= Tooltip)" msgstr "Kartenmarker Tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:429 msgid "Excerpt Font Sizes" msgstr "Schriftgröße Textauszug" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:263 msgid "Excerpt With Read More Link" msgstr "Textausschnitt mit Weiterlesen-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:282 msgid "Exclude Content" msgstr "Inhalte ausschließen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:4108 msgid "Exclude headlines by class:" msgstr "Überschriften anhand Klasse ausschließen:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:356 #, php-format msgid "Existing download package found for %s - %s" msgstr "Vorhandenes Download-Paket für %s - %s gefunden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:213 msgid "Expand" msgstr "Erweitern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:655 msgid "Expand Icon" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:164 msgid "Export Layout Builder Templates" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2136 msgid "Export Layout Builder Templates File" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2120 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:34 msgid "Export Theme Settings File" msgstr "Theme-Einstellungsdatei exportieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:386 msgid "Extra Elements" msgstr "Zusätzliche Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:479 msgid "Extra Large" msgstr "Extra Groß" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:507 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:520 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:386 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:386 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:397 msgid "F" msgstr "F" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1531 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1535 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:227 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:212 msgid "Facebook link" msgstr "Facebook-Link" #: framework/php/class-framework-widgets.php:555 msgid "Facebook Page Title:" msgstr "Facebook Seitentitel:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:497 msgid "Facebook Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:357 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:757 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:379 msgid "Fade Animations" msgstr "Überblendungs Animationen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:758 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:380 msgid "Fade in" msgstr "Einblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:425 msgid "Fade only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:541 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:429 msgid "Fade out effect" msgstr "Ausblenden-Effekt" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:465 msgid "Failing to do this will result in a broken layout." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:163 msgid "fallback" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:388 msgid "Fallback Image to replace Google Maps" msgstr "Fallback-Bild, zum Ersetzen von Google Maps" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2256 msgid "Fallback image to replace Google Maps" msgstr "Ersatzbild als Ersatz für Google Maps" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:532 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:598 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:619 msgid "Fallback images" msgstr "Rückfall-Bilder" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:242 msgid "fast" msgstr "schnell" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:239 msgid "fat" msgstr "Dick" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:63 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:59 msgid "favicon" msgstr "Favicon" #: functions-enfold.php:1888 msgid "Featured Image" msgstr "Vorschaubild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:36 msgid "Featured Image Slider" msgstr "Slider für Vorschaubilder" #: functions.php:209 msgid "Featured Large" msgstr "\"Featured\" dick" #: functions.php:208 msgid "Featured Thin" msgstr "\"Featured\" dünn" #: comments.php:180 msgid "Feel free to contribute!" msgstr "Hinterlasse uns deinen Kommentar!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2693 msgid "Fetch coordinates" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2695 msgid "Fetch coordinates for address above" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2296 msgid "Fetch coordinates!" msgstr "Koordinaten abrufen!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2696 msgid "Fetching address ......." msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2297 msgid "Fetching the coordinates. Please wait..." msgstr "Koordinaten werden abgerufen. Geduld bitte ..." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:38 msgid "File Compression" msgstr "Dateikompression" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:369 msgid "File did not contain any templates. No templates were added." msgstr "Datei enthält keine Vorlagen. Keine Vorlagen wurden hinzugefügt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:288 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:813 #, fuzzy msgid "Filter by Elements" msgstr "Zusätzliche Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:291 msgid "Filter Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1946 msgid "Filter entries by date" msgstr "Nach Datum anzeigen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3306 msgid "Filter extended to filter images or videos" msgstr "Filter erweitert, um Bilder oder Videos zu filtern" #: functions-enfold.php:836 msgid "Filter name has changed" msgstr "Filter-Name wurde geändert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2364 msgid "Filter the custom element shortcode buttons for editing" msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:225 msgid "Filter was replaced by theme option" msgstr "Filter wurde durch Theme-Option ersetzt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:258 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:220 msgid "Find" msgstr "Finde" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:375 msgid "First entry position" msgstr "Position erster Eintrag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:217 msgid "Fit into container" msgstr "In den Container einpassen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:120 msgid "Fix WP bug, add unique timestamps" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:121 msgid "Fix WP bug, disable unique timestamps" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:296 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:304 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:367 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:501 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:362 msgid "Fixed font size" msgstr "Feste Schriftgröße" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:148 msgid "Fixed Frame" msgstr "Fixierter Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:361 msgid "Flexible font size (adjusts to screen width)" msgstr "Flexible Schriftgröße (passt sich der Bildschirmbreite an)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:376 msgid "" "Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry " "are displayed with their original height and width ratio" msgstr "" "Flexibles Masonry: Alle Einträge erhalten die gleiche Größe, jedoch die " "Bilder eines jeden Eintrages erhalten die gleiche Breite, werden aber mit " "ihren Originalhöhen- und Breiten-Verhältnis angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:266 msgid "" "Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their " "original height and width ratio" msgstr "" "Flexibles Masonry: Alle Bilder erhalten die gleiche Breite, werden aber mit " "ihren originalen Höhen- und Breiten-Verhältnis angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:388 msgid "Flickr Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:627 msgid "Flickr Profile Link" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:321 msgid "Flyout width" msgstr "Flyout Breite" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1203 msgid "Follow" msgstr "Folgen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:543 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:553 msgid "Follow a manual added link" msgstr "Folge einem manuell hinzugefügten Link" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:209 msgid "Follow Me" msgstr "Folge mir" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2750 msgid "Follow Me!" msgstr "Folge uns!" #: framework/php/class-framework-widgets.php:233 msgid "Follow us on Facebook" msgstr "Folge uns auf Facebook" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:587 msgid "Following Envato package errors occurred:" msgstr "Folgende Envato-Paketfehler sind aufgetreten:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:557 msgid "Following errors occurred:" msgstr "Es traten folgende Fehler auf:" #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:321 msgid "Following fonts could not be uploaded: " msgstr "Folgende Schriften konnten nicht hochgeladen werden: " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:76 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:90 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:105 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:125 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:145 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:162 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:185 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:203 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:221 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:239 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:257 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:288 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:308 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:352 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:378 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:406 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:486 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:588 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:641 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:685 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:771 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:495 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:231 msgid "font color" msgstr "Schriftfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:209 msgid "Font color for links, dropcaps and other elements" msgstr "Schriftfarbe für Links, Textinitialen und andere Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:406 msgid "Font color?" msgstr "Schriftfarbe?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:548 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:614 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1084 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:763 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:796 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:431 msgid "Font Colors" msgstr "Schriftfarben" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:43 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:78 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:110 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:130 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:147 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:166 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:189 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:207 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:225 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:243 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:261 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:292 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:409 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:496 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:570 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:591 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:704 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:733 msgid "Font Family" msgstr "Schriftart" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:550 msgid "Font for your body text" msgstr "Schriftart für deinen Body-Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:178 msgid "Font Icon" msgstr "Symbol-Schrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:177 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:40 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:61 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:92 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:107 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:127 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:164 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:187 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:205 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:223 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:241 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:259 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:291 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:311 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:494 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:572 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:589 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:643 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:688 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:751 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:772 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:792 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:810 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:828 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:846 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:864 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:882 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:426 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:498 msgid "Font Size (Default)" msgstr "Schriftgröße (Standard)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:499 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2290 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2342 msgid "" "Font Size for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet " "Landscape)" msgstr "" "Schriftgröße für mittlere Bildschirme (zwischen 768px und 989px - z.B.: " "Tablet-Querformat)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:500 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2300 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2351 msgid "" "Font Size for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)" msgstr "" "Schriftgröße für kleine Bildschirme (zwischen 480px und 767px - z.B.: Tablet-" "Hochformat)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:501 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2309 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2360 msgid "" "Font Size for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone " "Portrait)" msgstr "" "Schriftgröße für sehr kleine Bildschirme (kleiner als 479px - z.B.: " "Smartphone-Hochformat)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:404 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:510 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:688 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:753 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:787 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:399 msgid "Font Sizes" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:42 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:63 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:108 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:128 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:148 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:167 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:190 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:208 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:226 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:244 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:262 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:295 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:412 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:497 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:573 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:592 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:644 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:689 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:705 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:734 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:752 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:773 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:793 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:811 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:829 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:847 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:865 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:883 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftdicke" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:617 msgid "Font: " msgstr "Schriftart: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:404 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:425 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:518 msgid "Fonts" msgstr "Schriften" #: functions-enfold.php:2543 functions-enfold.php:2553 #: includes/admin/register-admin-options.php:108 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:258 #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:54 msgid "Footer Columns" msgstr "Spalten Fußzeile" #: functions.php:647 msgid "Footer Menu (no dropdowns)" msgstr "Fußzeilen-Menu (keine Dropdown-Listen)" #: functions.php:646 msgid "Footer Menu <br/><small>(no dropdowns)</small>" msgstr "Fußzeilen-Menü <br/><small>(keine Dropdown-Listen)</small>" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:244 msgid "Footer Settings" msgstr "Footer-Einstellungen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3001 msgid "For admins only: Missing intagram user name !!" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:446 msgid "For advanced users:" msgstr "Für fortgeschrittene Benutzer:" #: includes/error404.php:27 msgid "For best search results, mind the following suggestions:" msgstr "" "Um die besten Suchergebnisse zu erhalten, beachte bitte folgende Hinweise:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:683 msgid "For Developers: Custom Tab ID" msgstr "Für Entwickler: Benutzerdefinierte Reiter-ID" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:452 msgid "" "For large numbers higher values allow to slow down the animation from 0 to " "the given value. For smaller numbers minimum speed depends on the refresh " "cycle of the client screen." msgstr "" "Bei großen Zahlen ermöglichen höhere Werte, die Animation von 0 auf den " "angegebenen Wert zu verlangsamen. Bei kleineren Zahlen hängt die minimale " "Geschwindigkeit vom Aktualisierungszyklus des Clientbildschirms ab." #: includes/helper-privacy.php:2183 msgid "" "For other domain cookies please check your browser settings or use a debug " "tool. Due to browser security we cannot access all information needed to " "remove a cookie so we might not be able to remove all cookies." msgstr "" "Die Cookies anderer Domains können Sie in den Browsereinstellungen einsehen " "und bearbeiten. Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen können wir nicht auf " "alle Cookie-Informationen zugreifen, daher können wir möglicherweise nicht " "alle Cookies entfernen." #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1576 msgid "for:" msgstr "für:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:369 msgid "Force Fullwidth" msgstr "Volle Breite erzwingen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:239 msgid "Force same size for all big preview images?" msgstr "" "Soll die gleiche Bildgröße für alle großen Vorschaubilder erzwungen werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:453 msgid "Form" msgstr "Formular" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:483 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:429 msgid "Form Color Scheme" msgstr "Farbzusammenstellung Formular" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:623 msgid "Form Colors" msgstr "Formularfarben" #: framework/php/class-form-generator.php:366 msgid "" "Form could not be submitted - an error occurred. Please reload page and try " "again." msgstr "" "Das Formular konnte nicht übermittelt werden - es ist ein Fehler aufgetreten." " Bitte lade die Seite neu, und versuche es erneut." #: framework/php/class-grecaptcha.php:790 msgid "Form could not be submitted. Please reload page and try again." msgstr "" "Das Formular konnte nicht übermittelt werden. Bitte lade die Seite neu, und " "versuche es erneut." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:554 msgid "Form Element hidden" msgstr "Formularelement versteckt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:618 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:563 msgid "Form Element Label" msgstr "Beschriftung Formular-Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:644 msgid "Form Element Options" msgstr "Formular-Elemente Optionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:627 msgid "Form Element Type" msgstr "Typ Formular-Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:683 msgid "Form Element Validation" msgstr "Überprüfung Formular-Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:714 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:581 msgid "Form Element Width" msgstr "Breite des Formular-Elements" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:637 msgid "Form Element: Checkbox" msgstr "Formular Element: Checkbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:638 msgid "Form Element: Datepicker" msgstr "Formular Element: Datumsauswahl" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:636 msgid "Form Element: Select Element" msgstr "Formular Element: Auswahlfeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:635 msgid "Form Element: Text Area" msgstr "Formular Element: Textbereich" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:634 msgid "Form Element: Text Input" msgstr "Formular Element: Texteingabe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:194 msgid "Form Title" msgstr "Formular Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:239 msgid "Format Number" msgstr "Nummer formatieren" #: forum.php:13 msgid "Forums" msgstr "Foren" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:160 msgid "Frame Width" msgstr "Rahmenbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:661 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1193 msgid "Front Gradient Color 1" msgstr "Erste Verlaufsfarbe Vorderseite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:673 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1205 msgid "Front Gradient Color 2" msgstr "Zweite Verlaufsfarbe Vorderseite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:685 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1217 msgid "Front Gradient Direction" msgstr "Richtung des Verlaufs Vorderseite" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:64 msgid "Front Page" msgstr "Startseite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:290 msgid "Frontend" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:16 msgid "Frontpage Settings" msgstr "Startseiten-Einstellungen" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:380 msgid "Full" msgstr "Vollständig" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:476 msgid "Full Adress" msgstr "Vollständige Adresse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:329 msgid "Full color fill" msgstr "Vollständig mit Farbe füllen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:261 msgid "Full Content" msgstr "Vollständiger Inhalt" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:282 msgid "Full Page Overlay Menu" msgstr "Volles Seitenüberlagerungsmenü" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:768 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:390 msgid "Full rotation" msgstr "Volle Drehung" #: functions.php:214 msgid "Fullscreen Sections/Sliders" msgstr "Vollbild-Abschnitte/-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:30 msgid "Fullscreen Slider" msgstr "Vollbild-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:43 #, fuzzy msgid "Fullscreen Slider Item" msgstr "Vollbild-Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:722 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:587 msgid "Fullwidth" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:790 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:206 msgid "Fullwidth Break Point" msgstr "Umschaltgrenze Volle Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:26 msgid "Fullwidth Button" msgstr "Button über volle Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:27 msgid "Fullwidth Easy Slider" msgstr "Slide-Show (volle Breite)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:40 #, fuzzy msgid "Fullwidth Easy Slider Item" msgstr "Slide-Show (volle Breite)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:28 msgid "Fullwidth Revolution Slider" msgstr "Revoloution-Slider in voller Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:155 msgid "Fullwidth Separator" msgstr "Trennlinie über die ganze Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:35 msgid "Fullwidth Sub Menu" msgstr "Untermenü über volle Breite" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:490 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:370 msgid "g a" msgstr "g a" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:482 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:362 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: functions.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:41 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:134 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:228 msgid "Gallery Big Preview Image Size" msgstr "Bildgröße für großes Bild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:275 msgid "Gallery control styling?" msgstr "Stil Galerie-Kontrolle?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:206 msgid "Gallery Height" msgstr "Galerie-Höhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:253 msgid "Gallery Preview Image Size" msgstr "Größe Thumbnails" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:266 msgid "Gallery Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:214 msgid "Gallery Style" msgstr "Galerie Stil" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:171 msgid "Gallery Thumbnail Columns" msgstr "Galerie Thumbnail-Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:290 msgid "Gap between elements" msgstr "Abstand zwischen Elementen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:226 msgid "Gap between images" msgstr "Abstand zwischen Bildern" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:124 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:22 msgid "General Builder Options" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1573 msgid "General Element Manager Info" msgstr "Allgemeine Element-Manager Info" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:57 msgid "General Info" msgstr "Allgemeine Infos" #: includes/admin/register-admin-options.php:60 #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49 msgid "General Layout" msgstr "Allgemeines Layout" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:233 #: includes/admin/register-admin-options.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:258 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:332 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:163 msgid "General Styling" msgstr "Allgemeines Styling" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3050 msgid "Get from your instagram account (instagram server connection needed)" msgstr "Von Ihrem Instagram Konto holen (instagram Server Verbindung benötigt)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:438 msgid "" "Get more info about cookies and select which one you want to allow or not." msgstr "" "Erfahre mehr über Cookies und wähle welche du zulassen willst und welche " "nicht." #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:440 msgid "Get Product Version:" msgstr "Produkt-Version erhalten:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:446 msgid "" "Get Product Version: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get " "latest version to check for updates: " msgstr "" "Produkt-Version erhalten: Envato hat eine falsche Datenstruktur " "zurückgegeben. Es ist nicht möglich die letzte Version zur Überprüfung nach " "Aktualisierungen zu erhalten: " #: config-wpml/class-avia-wpml.php:240 msgid "global setting - used for all languages" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:134 #, php-format msgid "Go Back to %s Theme Panel" msgstr "Zurück zu %s Theme-Panel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:171 msgid "Go to Mailchimp" msgstr "Gehe zu MailChimp" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:23 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: includes/helper-privacy.php:539 includes/helper-privacy.php:548 #: includes/helper-privacy.php:557 msgid "Google Analytics Cookie" msgstr "Google Analytics Cookie" #: includes/helper-privacy.php:2114 msgid "Google Analytics Cookies" msgstr "Google Analytics Cookies" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:39 msgid "Google Analytics Tracking Code" msgstr "Tracking-Code für Google Analytics" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27 msgid "" "Google changed the way google maps work. You now need to enter a valid " "Google Maps API Key" msgstr "" "Google hat die Funktionsweise von Google Maps geändert. Du musst nun einen " "gültigen Google Maps-API-Schlüssel eingeben" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:949 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:261 msgid "Google Legal Information" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:278 msgid "Google Legal Information - for developers" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:294 msgid "Google Legal Information - hidden - uses default value" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:35 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: includes/helper-privacy.php:2128 msgid "Google Map Settings:" msgstr "Google Maps Einstellungen:" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:68 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:215 msgid "Google Maps Locations" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:152 msgid "Google ReCAPTCHA" msgstr "Google ReCAPTCHA" #: framework/php/class-grecaptcha.php:248 msgid "Google reCAPTCHA API could not be loaded." msgstr "Die Google-reCAPTCHA-API konnte nicht geladen werden." #: framework/php/class-gmaps.php:202 framework/php/class-grecaptcha.php:287 msgid "" "Google reCAPTCHA API could not be loaded. We are not able to verify keys. " "Check your internet connection and try again." msgstr "" "Die Google reCAPTCHA-API konnte nicht geladen werden. Wir sind nicht in der " "Lage, Schlüssel zu überprüfen. Überprüfe deine Internetverbindung und " "versuche es erneut." #: includes/helper-privacy.php:2132 msgid "Google reCaptcha Settings:" msgstr "Google reCaptcha Einstellungen:" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69 #, fuzzy msgid "" "Google recently changed the way their map service works. New pages which " "want to use Google Maps need to register an API key for their website. Older " "pages should work fine without this API key. If the google map elements of " "this theme do not work properly you need to register a new API key." msgstr "" "Google hat kürzlich die Funktionsweise des Karten-Service geändert. Neue " "Seiten, die Google Maps verwenden möchten, müssen einen API-Schlüssel für " "ihre Website registrieren. Ältere Seiten sollten ohne diesen API-Schlüssel " "funktionieren. Wenn die Google Map-Elemente dieses Designs nicht " "ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie einen neuen API-Schlüssel " "registrieren." #: includes/admin/register-admin-options.php:180 msgid "Google Services" msgstr "Google Dienste" #: includes/helper-privacy.php:2124 msgid "Google Webfont Settings:" msgstr "Google Webfont Einstellungen:" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:528 msgid "Google Webkit Fonts" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:408 msgid "Grayscale" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:240 msgid "great" msgstr "groß" #: framework/php/class-grecaptcha.php:583 #, php-format msgid "gRECAPTCHA returned error %d (= %s)." msgstr "gRECAPTCHA hat einen Fehler zurückgegeben %d (= %s)." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1733 msgid "Green" msgstr "Grün" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1740 msgid "Grey" msgstr "Grau" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:334 msgid "Greyscale" msgstr "Graustufen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:542 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:430 msgid "Greyscale effect" msgstr "Graustufen-Effekt" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:339 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:396 msgid "Grid Borders" msgstr "Gitterrahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1023 msgid "Grid Content goes here" msgstr "Gib deinen Inhalt ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1032 msgid "Grid Element Backside/Tooltip Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1009 msgid "Grid Element Front Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1019 msgid "Grid Item Content" msgstr "Inhalt des Rasterelements" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:995 msgid "Grid Item Icon" msgstr "Symbol Rasterelement" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:986 msgid "Grid Item Sub-Title" msgstr "Untertitel Rasterelement" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:977 msgid "Grid Item Title" msgstr "Titel Raster-Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:244 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:41 msgid "Grid Layout" msgstr "Raster-Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:50 msgid "Grid Row" msgstr "Rasterzeile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:437 msgid "Grid Row content hidden. Click here to show it" msgstr "Rasterzeileninhalt ausgeblendet. Hier klicken, um ihn anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:408 msgid "Grid Settings" msgstr "Raster-Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:415 msgid "Grid Styling" msgstr "Raster-Styling" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:329 msgid "Grid Title 1" msgstr "Raster-Titel 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:334 msgid "Grid Title 2" msgstr "Raster-Titel 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:339 msgid "Grid Title 3" msgstr "Raster-Titel 3" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:147 msgid "Group buttons similar to ALB" msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:712 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:802 #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1084 msgid "Gutenberg Editor" msgstr "Gutenberg Editor" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:701 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:900 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:258 msgid "Hashtag(s)" msgstr "Hashtag(s):" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:174 msgid "Hashtag(s):" msgstr "Hashtag(s):" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:356 #: includes/admin/register-admin-options.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:512 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:286 #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49 msgid "Header" msgstr "Header" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:327 #, fuzzy #| msgid "Header behavior" msgid "Header Behavior" msgstr "Header Verhalten" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:269 msgid "Header Custom Height" msgstr "Benutzerdefinierte Header Höhe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:320 msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down " msgstr "" "Header ist unsichtbar und erscheint, sobald die Nutzer nach unten scrollt " #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:216 msgid "Header layout" msgstr "Header Einstellungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:433 msgid "Header Phone Number/Extra Info" msgstr "Telefonnummer/ Zusätzliche Info im Header" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:416 msgid "Header Secondary Menu" msgstr "Sekundäres Header-Menü" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:45 msgid "Header Settings" msgstr "Header-Einstellungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:15 msgid "Header Shopping Cart Icon" msgstr "Header-Warenkorb-Symbol" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:245 msgid "Header Size" msgstr "Header Größe" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:395 msgid "Header Social Icons" msgstr "Kopfzeilen Social Symbole" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:282 msgid "Header Style" msgstr "Header-Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:464 msgid "Header Text Link?" msgstr "Überschriften-Link?" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:298 msgid "Header Title and Breadcrumbs" msgstr "Header-Titel und Linkstruktur (Breadcrumb)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:310 msgid "Header visibility and transparency" msgstr "Header-Sichtbarkeit und -Transparenz" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:499 msgid "Headercolor" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:415 msgid "Headercolour:" msgstr "Header-Farbe:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:177 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:392 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:404 msgid "Heading Area Color" msgstr "Farbe Überschriften-Bereich" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:357 msgid "Heading Color" msgstr "Überschriftenfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:251 msgid "Heading color" msgstr "Überschriftenfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:534 msgid "Heading Font" msgstr "Überschrift Schriftart" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2383 msgid "Heading Font Size" msgstr "Größe der Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:280 msgid "Heading Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:468 msgid "Heading Link?" msgstr "Überschrift Link?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:218 msgid "Heading Row" msgstr "Überschriften-Zeile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:192 msgid "Heading Style" msgstr "Überschriften-Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:204 msgid "Heading Style Classic (centered, italic)" msgstr "Klassisch (zentriert, kursiv)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:203 msgid "Heading Style Classic (left, italic)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:205 msgid "Heading Style Classic (right, italic)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:206 msgid "Heading Style Elegant (centered, optional icon)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:201 msgid "Heading Style Modern (centered)" msgstr "Modern (zentriert)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:200 msgid "Heading Style Modern (left)" msgstr "Modern (links)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:202 msgid "Heading Style Modern (right)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:520 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1074 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:690 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:546 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:722 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:829 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:863 msgid "Heading Tag" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2595 #, php-format msgid "Heading Tag (Theme Default is &lt;%s&gt;)" msgstr "Überschriften-Tag (Theme-Standard ist &lt;%s&gt;)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:172 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:260 msgid "Heading Text" msgstr "Überschriften-Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:182 msgid "Heading Type" msgstr "Überschriften-Typ" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:140 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:157 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:180 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:198 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:216 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:234 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:252 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:27 msgid "Headings" msgstr "Überschriften" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:368 msgid "Headline Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:59 msgid "Headline Rotator" msgstr "Rotierende Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:72 #, fuzzy msgid "Headline Rotator Item" msgstr "Rotierende Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:352 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:716 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:414 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:253 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:175 msgid "Hello" msgstr "Eine nette Überschrift" #: functions.php:643 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33 #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35 msgid "here" msgstr "hier" #: includes/admin/register-widget-area.php:109 msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)" msgstr "" "Hier findest Du ein paar interessante Links! Viel Spaß auf unserer Website :)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:266 msgid "" "Here you can add new audio files to the playlist, remove files or reorder " "them." msgstr "" "Hier kannst du neue Audiodateien in die Playlist einfügen, Dateien entfernen " "oder neu ordnen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:199 msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element." msgstr "Hier kannst du weitere Bilder dem Partner/Logo Element hinzufügen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:201 msgid "Here you can add new Images to the slideshow." msgstr "In diesem Bereich kannst Du weitere Bilder zur Slideshow hinzufügen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:218 msgid "Here you can add, remove and edit buttons." msgstr "Hier kannst du Schaltflächen hinzufügen, entfernen und bearbeiten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:177 msgid "" "Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form." msgstr "" "In diesem Bereich kannst Du Elemente zum Formular hinzufügen, entfernen oder " "bearbeiten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:321 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item grid." msgstr "" "Hier kannst du die Elemente deines Rasters hinzufügen, entfernen und " "bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:247 msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list." msgstr "" "Hier kannst du Elemente deiner Artikelliste hinzufügen, bearbeiten und " "entfernen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:197 msgid "" "Here you can add, remove and edit the locations, tooltips and appearance for " "your hotspots." msgstr "" "Hier kannst du die Positionen, Tooltips und das Erscheinungsbild deiner " "Hotspots hinzufügen, entfernen und bearbeiten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:202 msgid "" "Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map." msgstr "" "Hier kannst Du Karten Standorte für Deine Google Map Karte hinzufügen, " "bearbeiten und entfernen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:221 msgid "Here you can add, remove and edit the marker locations for your map." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:262 msgid "Here you can add, remove and edit the metadata you want to display." msgstr "" "Hier kannst du die Metadaten hinzufügen, entfernen und bearbeiten, die du " "anzeigen möchtest." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:215 msgid "Here you can add, remove and edit the milestones of your timeline." msgstr "" "Hier kannst du die Meilensteine deinerr Zeitleiste hinzufügen, entfernen und " "bearbeiten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:232 msgid "Here you can add, remove and edit the rotating text" msgstr "" "Hier kannst du den rotierenden Text hinzufügen, entfernen und bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:187 msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display." msgstr "Hier kannst Du Slides hinzufügen, bearbeiten und entfernen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:204 msgid "Here you can add, remove and edit the submenu item text" msgstr "" "Hier kannst du den Text des Untermenüelements hinzufügen, entfernen und " "bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:226 msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display." msgstr "Hier kannst Du Reiter hinzufügen, entfernen und bearbeiten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:244 msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display." msgstr "Hier kannst Du Toggles hinzufügen, bearbeiten und entfernen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:174 msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars." msgstr "" "In diesem Bereich kannst Du unterschiedlichen Fortschrittsbalken hinzufügen, " "löschen und bearbeiten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:270 msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials." msgstr "" "Hier kannst Du Kunden-Empfehlungen hinzufügen, bearbeiten und entfernen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2951 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3079 msgid "" "Here you can choose how to sort the products. Default setting can be set at " "Dashboard -&gt; Appearance -&gt; Customize -&gt; WooCommerce -&gt; Product " "Catalog -&gt; Default Product Sorting" msgstr "" "Hier kannst du auswählen, wie die Produkte sortiert werden sollen. Die " "Standard-Einstellung kann in Dashboard -&gt; Design -&gt; Customizer -&gt; " "WooCommerce -&gt; Product-Katalog -&gt; Standard Produkt Sortierung " "festgelegt werden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2962 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3089 msgid "" "Here you can choose the order of the result products. Default setting can be " "set at Dashboard -&gt; Appearance -&gt; Customize -&gt; WooCommerce -&gt; " "Product Catalog -&gt; Default Product Sorting" msgstr "" "Hier kannst du die Reihenfolge der Produkt-Ergebnisse auswählen. Die " "Standard-Einstellung kann in Dashboard -&gt; Design -&gt; Customizer -&gt; " "WooCommerce -&gt; Product-Katalog -&gt; Standard Produkt Sortierung " "festgelegt werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:301 msgid "" "Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number " "indicates the content width, second number indicates sidebar width." msgstr "" "Hier kannst du die Breite deiner Inhalte und Seitenleiste wählen. Die erste " "Zahl gibt die Inhaltbreite an. Die zweite Zahl gibt die Seitenleistenbreite " "an." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:252 msgid "Here you can disable theme features that are not used by every website" msgstr "" "Hier können Sie Design-Funktionen deaktivieren, die nicht von jeder Website " "verwendet werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:315 msgid "" "Here you can disable WordPress default scripts and styles that are not " "necessary for most websites" msgstr "" "Hier können Sie WordPress-Standardskripts und -stile deaktivieren, die für " "die meisten Websites nicht erforderlich sind" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:357 msgid "Here you can enter the combined width of content and sidebar" msgstr "" "Hier kannst du die kombinierte Breite von Inhalt und Seitenleiste eingeben" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:16 msgid "" "Here you can select a number of different elements and change their default " "styling" msgstr "" "Hier kannst du eine Reihe von verschiedenen Elementen auswählen und ihr " "Standard-Styling ändern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:370 msgid "" "Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and " "the feature images of those entries" msgstr "" "Wähle, wie das Masonry sich verhalten soll und mit den Einträgen, sowie den " "Vorschaubildern dieser Einträge umgehen soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:260 msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images" msgstr "" "Wähle hier, wie das Masonry sich verhält und mit den Bildern umgehen soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:299 msgid "" "Here you can select how to display the testimonials. You can either create a " "testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns" msgstr "" "Lege hier fest, wie die Kunden-Empfehlungen dargestellt werden sollen. Du " "kannst entweder einen Slider oder ein Raster mit mehreren Spalten verwenden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:305 msgid "" "Here you can select how to sort the playlist when rendering to the player on " "each pageload." msgstr "" "Hier kannst du auswählen, wie Sie die Playlist sortiert wird, wenn Sie den " "Player bei jedem Laden der Seite abspielen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:266 msgid "Here you can select if and how to display the slideshow controls" msgstr "" "Hier kannst du auswählen, ob und wie die Diashow-Bedienelemente angezeigt " "werden sollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:467 msgid "Here you can select the general appearance of the player" msgstr "Hier kannst du das allgemeine Erscheinungsbild des Players auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:420 msgid "Here you can select to show or hide the artists name in the playlist" msgstr "" "Hier kannst du die Künstlernamen in der Wiedergabeliste anzeigen oder " "ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:434 msgid "" "Here you can select to show or hide the media icon in the playlist. This " "icon can be set in the media gallery for each element as the featured image. " "WP will use a default icon on upload, if none is set." msgstr "" "Hier kannst du das Medien-Symbol in der Wiedergabeliste anzeigen oder " "ausblenden. Dieses Symbol kann in der Mediengalerie für jedes Element als " "das Vorschaubild eingestellt werden. WP wird ein Standard-Icon beim Upload " "verwenden, wenn keines gesetzt ist." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:393 msgid "Here you can select to show or hide the tracklist" msgstr "Hier kannst du die Trackliste anzeigen oder verbergen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:406 msgid "" "Here you can select to show or hide the tracknumbers next to entries in the " "playlist" msgstr "" "Hier kannst du die Tracknummern neben Einträgen in der Wiedergabeliste " "anzeigen oder ausblenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:61 msgid "Here you can set options that affect your single blog post layout" msgstr "" "Hier kannst du Optionen festlegen, die sich auf dein einzelnes Blog-Post-" "Layout auswirken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:301 msgid "" "Here you can set the background color of the tab title bar. Enter no value " "if you want to use the standard color." msgstr "" "Hier kannst du die Hintergrundfarbe der Reiter-Titelleiste festlegen. Gib " "keinen Wert ein, wenn du die Standardfarbe verwenden möchtest." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:167 msgid "Here you can set the background color of your Dropcap" msgstr "Lege die Hintergrundfarbe für das Initial (Dropcap) fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:276 #, fuzzy msgid "" "Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use " "the standard font color." msgstr "" "Hier kannst Du einen Farbwert für das Symbol festlegen. Lasse das Feld leer " "um den Standardwert zu verwenden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:216 msgid "" "Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of " "some text or let it stand alone with border and optional caption" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:146 msgid "Here you can set the styling and size of the HR element" msgstr "Hier kannst Du Art und Größe der horizontalen Linie festlegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:310 msgid "" "Here you can set the text color of the tab. Enter no value if you want to " "use the standard font color." msgstr "" "Hier kannst du die Textfarbe der Reiter festlegen. Gib keinen Wert ein, wenn " "du die Standardschriftfarbe verwenden möchtest." #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:17 msgid "" "Here you find information about <a href=\"https://wiki.osmfoundation." "org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">" "OpenStreetMap Privacy Policy</a>." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:474 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:650 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:651 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:652 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:670 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:671 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:672 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:715 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:716 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:717 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:735 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:736 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:737 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:751 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:752 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:770 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:771 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:371 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:471 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:472 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:473 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2280 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2333 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:224 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:428 msgid "Hide artists name" msgstr "Künstlername verbergen" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:272 msgid "Hide badge and string completely on every page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:290 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:309 msgid "Hide both" msgstr "Beide Ausblenden" #: includes/helper-privacy.php:606 msgid "" "Hide cookie message bar on following page loads and refuse cookies if not " "allowed - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled must be set" msgstr "" "Bei weiteren Seitenaufrufen die Cookie-Bar ausblenden und Cookies verweigern," " die nicht erlaubt wurden - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled muss gesetzt " "sein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:272 msgid "Hide empty Cells" msgstr "Leere Zellen ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2944 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3059 msgid "Hide featured products" msgstr "Vorgestellte Produkte ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:442 msgid "Hide Form Labels" msgstr "Formularbeschriftungen ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:321 msgid "Hide Header on this page " msgstr "Header auf dieser Seite verstecken " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2929 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3045 msgid "Hide hidden products" msgstr "Versteckte Produkte verbergen" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:80 msgid "Hide locked options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:72 msgid "Hide locked options for all users" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:73 msgid "Hide locked options for non admins" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:353 msgid "Hide meta data" msgstr "Metadaten ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:299 msgid "Hide Mobile Menu Submenu Items" msgstr "Blende Untermenüs beim mobilen Menü aus" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:431 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:568 msgid "Hide notification only" msgstr "Verberge nur die Benachrichtigung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2226 msgid "Hide on large screens (wider than 990px - eg: Desktop)" msgstr "Auf großen Bildschirmen verstecken (breiter als 990px - z.B.: Desktop)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2236 msgid "" "Hide on medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)" msgstr "" "Auf mittelgroßen Bildschirmen verbergen (zwischen 768px und 989px - z.B.: " "Tablet-Querformat)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:787 msgid "Hide on mobile devices" msgstr "Auf mobilen Geräten ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1846 msgid "Hide on mouse hover" msgstr "Bei Maus-Hover verstecken" #: functions-enfold.php:1896 msgid "Hide on single entry" msgstr "Auf Einzelansicht verbergen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2246 msgid "Hide on small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)" msgstr "" "Auf kleinen Bildschirmen verbergen (zwischen 480px und 767px - zB: Tablet " "Porträt)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2256 msgid "" "Hide on very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)" msgstr "" "Auf sehr kleinen Bildschirmen verbergen (kleiner als 479px - z.B.: " "Smartphone-Hochformat)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:345 msgid "Hide post type titles" msgstr "Beitrags-Typen-Titel ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:361 msgid "Hide preview image or icon" msgstr "Vorschaubild oder Symbol ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:129 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2914 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3030 msgid "Hide products out of stock" msgstr "Nicht auf Lager Produkte verbergen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:98 msgid "Hide sidebar on smartphones" msgstr "Seitenleiste auf Smartphones ausblenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:99 msgid "Hide template builder developer options" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:533 msgid "Hide the default language flags" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:400 msgid "Hide tracklist" msgstr "Wiedergabeliste vergbergen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:414 msgid "Hide tracknumbers" msgstr "Tracknummern verbergen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:256 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1152 msgid "Hide Video Controls" msgstr "Video-Steuerung ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:460 msgid "Hide video on Mobile Devices?" msgstr "Video auf Mobilen Geräten verbergen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:153 msgid "Hierarchical Custom Elements" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:4160 msgid "Hierarchy Indentation" msgstr "Hierarchie-Einrückung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:396 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:285 msgid "High Portrait" msgstr "Hohes Hochformat" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:455 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:889 msgid "Highlight" msgstr "Hervorheben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:440 msgid "Highlight - Column Scaling" msgstr "Hervorhebung - Spalte skalieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:219 msgid "Highlight color" msgstr "Highlight-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:224 msgid "Highlight Column" msgstr "Highlight-Spalte" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:338 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:679 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:427 msgid "Highlight Grid" msgstr "Highlight-Raster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:944 msgid "Highlight Grid Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:929 msgid "Highlight Hashtag" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:726 msgid "Highlight Hashtag:" msgstr "Hervorhebung-Hashtag:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:917 msgid "Highlight Offset" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:716 msgid "Highlight Offset:" msgstr "Hervorhebung-Versatz:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:905 msgid "Highlight Pattern" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:706 msgid "Highlight Pattern:" msgstr "Hervorhebung-Muster:" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:727 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:930 msgid "" "Highlight posts with these hashtags, seperate multiple hashtags with commas." msgstr "" "Hebe Beiträge mit diesen Hashtags hervor, trenne mehrere Hashtags mit Kommas." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:432 msgid "Highlight this column by making it slightly bigger" msgstr "Diese Spalte hervorheben, indem sie etwas vergrößert wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:421 msgid "Highlight title bar of open toggles" msgstr "Hebe die Titelleiste der geöffneten Toggles hervor" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:221 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:90 #: framework/php/class-megamenu.php:661 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:689 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:695 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:762 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1227 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:504 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:242 msgid "Horizontal buttons" msgstr "Horizontale Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:30 msgid "Horizontal Gallery" msgstr "Horizontale Galerie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:145 msgid "Horizontal Ruler Styling" msgstr "Stil für horizontale Linie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:663 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:512 msgid "Hotspot Color" msgstr "Hotspot-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:576 msgid "Hotspot Link?" msgstr "Hotspot Verlinkung?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:292 msgid "Hotspot on mobile devices" msgstr "Hotspot auf Smartphones" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:224 msgid "Hotspot Styling" msgstr "Hotspot-Styling" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:75 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:88 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:76 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:384 msgid "Hover Effect" msgstr "Hover-Effekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:354 msgid "Hover Text" msgstr "Hover-Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:512 msgid "Hover Toggle Appearance" msgstr "Umschalten-bei-Mauszeigerkontakt-Darstellung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:533 msgid "How big should the marker image be displayed in height and width." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:241 msgid "How do you want to display the active image" msgstr "Wie möchtest du das aktive Bild anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:274 msgid "How do you want to display the menu on mobile devices" msgstr "Wie möchtest du das Menü auf mobilen Geräten anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:313 msgid "How many columns do you want to display" msgstr "Wie viele Spalten sollen dargestellt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:375 msgid "How many columns do you want to display?" msgstr "Wie viele Spalten möchtest Du anzeigen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:708 msgid "How many columns do you want to use" msgstr "Wie viele Spalten willst du verwenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:55 msgid "How many columns should be displayed in your footer" msgstr "Wie viele Spalten sollen in der Fußzeile angezeigt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:255 msgid "How many columns should be displayed?" msgstr "Wie viele Spalten sollen dargestellt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:219 msgid "" "How many days until the Cookie expires and the message is displayed again? " "The Cookie expires automatically if either the title, text or message color " "is changed." msgstr "" "Wie viele Tage bis das Cookie abläuft und die Nachricht erneut angezeigt " "wird? Das Cookie läuft automatisch ab, wenn der Titel, der Text oder die " "Nachrichtenfarbe geändert wird." #: framework/php/class-framework-widgets.php:1082 msgid "How many entries do you want to display: " msgstr "Wieviele Einträge sollen dargestellt werden: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:302 msgid "How many entries should be displayed?" msgstr "Wie viele Einträge sollen dargestellt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:341 msgid "How many images should be displayed per page?" msgstr "Wieviele Bilder sollen pro Seite angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:425 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:481 msgid "How many items should be displayed per page?" msgstr "Wie viele Beiträge sollen pro Seite angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:192 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:260 msgid "How many items should be displayed?" msgstr "Wie viele Einträge sollen angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:284 msgid "How many results should be loaded via AJAX" msgstr "Wie viele Ergebnisse sollen über AJAX geladen werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:227 msgid "How many Slide columns should be displayed?" msgstr "Wieviele Slide-Spalten sollen dargestellt werden?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:172 msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other" msgstr "Wie viele Miniaturbilder sollten nebeneinander angezeigt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:441 msgid "How much should the highlighted column be increased in size?" msgstr "Um wie viel sollte die hervorgehobene Spalte vergrößert werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:221 msgid "" "How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will " "increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', " "'200'" msgstr "" "Wie viel Leerraum brauchen Sie? Geben Sie einen Pixelwert ein. Positiver " "Wert erhöht den Leerraum, negativer Wert wird es reduzieren. Z.B.: '50', '-" "25', '200'" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:707 msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post." msgstr "Wie oft ein Beitrag hervorgehoben wird - z.&nbsp;B. jeder 6. Beitrag." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:906 msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:310 msgid "How to display the search results?" msgstr "Wie sollen die Suchergebnisse angezeigt werden?" #: includes/helper-privacy.php:2070 msgid "How we use cookies" msgstr "Wie wir Cookies verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:445 msgid "HTML Markup" msgstr "HTML-Markup" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:34 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:50 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:71 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:85 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:100 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:120 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:26 msgid "HTML Tags" msgstr "HTML Tags" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:91 msgid "Http security level for checking readability of merged files" msgstr "" "Http Sicherheitslevel für Lesbarkeitsüberprüfung von zusammengeführten Datein" #. URI of the theme msgid "http://www.kriesi.at/themes/enfold/" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "https://kriesi.at" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:281 msgid "Huge Padding" msgstr "Riesiger Innenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:288 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:486 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:366 msgid "i" msgstr "i" #: includes/helper-privacy.php:488 msgid "" "I agree to the terms and conditions laid out in the [av_privacy_link]Privacy " "Policy[/av_privacy_link]" msgstr "" "Ich stimme den Bedingungen zu, die in der [av_privacy_link]" "Datenschutzrichtlinie[/av_privacy_link] dargelegt sind" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:251 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:217 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:412 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:721 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:329 msgid "Icon" msgstr "Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:726 msgid "Icon Anchor Left" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:736 msgid "Icon Anchor Top" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524 msgid "Icon background" msgstr "Symbol Hintergrund" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:433 msgid "Icon bottom padding in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:23 msgid "Icon Box" msgstr "Symbol-Box" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:228 msgid "Icon Caption" msgstr "Symbol-Unterschrift" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:523 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:275 msgid "Icon Color" msgstr "Symbol-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:374 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:478 msgid "Icon Colors" msgstr "Symbolfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:225 msgid "Icon Display" msgstr "Symbolanzeige" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:225 msgid "Icon display" msgstr "Anzeige des Symbols" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:425 msgid "Icon Font Colors" msgstr "Icon-Schriftfarben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:322 msgid "Icon Font Size" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:485 msgid "Icon Font Sizes" msgstr "Icon-Schriftgrößen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:168 msgid "Icon Grid" msgstr "Symbolraster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:181 #, fuzzy msgid "Icon Grid Item" msgstr "Symbolraster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:363 msgid "Icon Link" msgstr "Symbol-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:94 msgid "Icon List" msgstr "Symbolliste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:107 #, fuzzy msgid "Icon List Item" msgstr "Symbolliste" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522 msgid "Icon only" msgstr "Nur Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:432 msgid "Icon Padding Bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:286 msgid "Icon Position" msgstr "Symbol-Position" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:722 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:330 msgid "Icon simple" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:238 msgid "Icon Size" msgstr "Symbol-Größe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:215 msgid "Icon Style" msgstr "Symbol-Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:234 msgid "Icon Visibility" msgstr "Symbol Sichtbarkeit" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:706 msgid "Icon Width" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:173 msgid "IconBox Icon" msgstr "Symbol der Symbol-Box" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:210 msgid "IconBox Styling" msgstr "Stil Symbol-Box" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:187 msgid "IconBox Title" msgstr "Titel Symbol-Box" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:187 msgid "Iconfont Manager" msgstr "Manager für Symbol-Schriftarten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:493 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:123 msgid "if" msgstr "wenn" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:297 msgid "" "If a column is larger than its content, were do you want to align the " "content vertically?" msgstr "" "Ist eine Spalte größer als ihr Inhalt, wie soll der Inhalt vertikal " "ausgerichtet werden?" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:17 msgid "" "If a value is left empty or set to default then it will not be changed from " "the value defined in your CSS files" msgstr "" "Wenn ein Wert leer bleibt oder auf Standard gesetzt ist, wird er nicht von " "dem in Ihren CSS-Dateien definierten Wert geändert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:212 msgid "If checked all entries that got a feature image will show it" msgstr "" "Wenn angewählt, wird bei allen Einträgen, die ein Miniaturbild haben, dies " "angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:550 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:255 msgid "" "If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the " "margin is calculated by the theme based on surrounding elements" msgstr "" "Wenn aktiviert, können Sie einen benutzerdefinierten oberen und unteren " "Außenabstand festlegen. Andernfalls wird die der Abstand vom Theme auf der " "Grundlage von umgebenden Elementen berechnet" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:203 msgid "" "If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be " "displayed for each of them. Will be ignored when using Pagination." msgstr "" "Wenn dies angewählt ist und du oben mehr als eine Taxonomie ausgewählt hast, " "wird eine Registrierkarrte für jede von ihnen angezeigt. Wird ignoriert, " "wenn Seitennummerierung verwendet wird." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:222 msgid "If checked author of this entry will be shown" msgstr "Wenn angewählt, wird der Autor dieses Eintrages angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:232 msgid "If checked categories of this entry will be shown" msgstr "Wenn angewählt, werden Kategorien dieses Eintrages angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:242 msgid "If checked tags of this entry will be shown" msgstr "Wenn angewählt, werden Tags dieses Eintrages angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:213 msgid "" "If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware " "that all slideshow link settings and other captions will be ignored then" msgstr "" "Wenn angewählt, wird die Beschriftung über den Slider gelegt. Bitte beachte, " "dass alle Slideshow-Links und andere Beschriftungen dann ignoriert werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:367 msgid "" "If checked the elements in your header will always be placed at the browser " "window edge, instead of matching the content width" msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Elemente im Header immer an der " "Browserfenster-Kante platziert, anstatt an die Inhaltsbreite angepasst zu " "werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:367 msgid "If checked the first entry will stand out with big image" msgstr "" "Wenn angewählt, wird der erste Eintrag durch ein großes Bild hervorgehoben" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:337 msgid "" "If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls " "down (ignored on smartphones)" msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, bleibt die Kopfzeile am Bildschirm fixiert " "(Wird auf Smartphones ignoriert)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:231 msgid "" "If checked the menu will stick at the top of the page once it touches it. " "This option is ignored when burger menu icon is shown." msgstr "" "Wenn angewählt, wird das Menü am oberen Rand der Seite angeheftet, sobald es " "diese berührt. Diese Option wird ignoriert, wenn das Burger-Menüsymbol " "angezeigt wird." #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:356 msgid "" "If checked the small top bar above the header with social icons, secondary " "menu and extra information will no longer stick to the top" msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, ist die kleine obere Leiste über dem Header " "mit dem Symbolen zu sozialen Netzwerken, dem zweiten Menü und zusätzlichen " "Informationen nicht länger oben fixiert" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:346 msgid "" "If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored " "on smartphones + tablets)" msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, schrumpft die fixierte Kopfzeile mit dem " "Scrollen (nur auf Desktop Auflösungen)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:252 msgid "If checked you can enter a title with link for this element" msgstr "" "Wenn angewählt, kannst du einen Titel mit Link für dieses Element eingeben" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:197 #, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows " #| "the users to perform an 'AJAX' Search" msgid "" "If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows the " "users to perform an &quot;AJAX&quot; Search" msgstr "Falls aktiviert, wird im Hauptmenü eine Ajax basierte Suche eingefügt" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:282 msgid "" "If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit " "smaller screens, like tablets or mobile phones" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Größe deiner Website angepasst und das Layout " "geändert, um für kleinere Bildschirme, wie Tablets oder Handys zu passen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:680 msgid "If left empty 16:9 will be used" msgstr "Wenn leer gelassen, wird 16:9 genutzt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:425 msgid "If left empty no auto-response will be sent." msgstr "Bleibt dieser Bereich leer, wird keine automatische Antwort versendet." #: framework/php/class-grecaptcha.php:864 msgid "" "If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API " "works by using the button above. If thats the case then one of your plugins " "is interfering." msgstr "" #: framework/php/class-gmaps.php:563 msgid "" "If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API " "works by using the button above. If thats the case then one of your plugins " "is interfering. " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:195 msgid "" "If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to " "place your content" msgstr "" "Wo sollen deine Inhalte platziert werden, wenn die Fensterbreite die " "maximale Seitenbreite überschritten hat" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:77 msgid "" "If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link " "settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this " "setting here" msgstr "" "Wird dieser Eintrag innerhalb eines Portfolio-Raster angezeigt, werden die " "Link-Einstellungen des Rasters verwendet (in Lightbox öffnen oder Link-URL " "öffnen). Du kannst diese Einstellung hier überschreiben" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:90 msgid "If you add a link to a video that video will open in a lightbox " msgstr "" "Wenn du einen Link zu einem Video hinzufügst, wird das Video in einer " "Lightbox geöffnet " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:294 msgid "" "If you are displaying transparent images like pngs you can set a static " "background image or pattern that will appear behind those pngs." msgstr "" "Wenn Du transparente Bilder wie PNG-Bilder verwendest, kannst Du einen " "statisches Hintergrundbild oder ein Muster verwenden, welches hinter den " "Bild dargestellt wird." #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:18 msgid "" "If you are new to wordpress or have problems creating posts or pages that " "look like the Theme Demo you can download the demos you like from our server " "and import dummy posts and pages that will definitely help to understand how " "those tasks are done." msgstr "" #: search.php:32 msgid "If you are not happy with the results below please do another search" msgstr "" "Suchergebnis nicht zufriedenstellend? Versuche es mal mit einem Wort oder " "einer anderen Schreibweise" #: includes/class-avia-custom-pages.php:660 #, fuzzy msgid "" "If you are NOT in maintenance mode, this page cannot be accessed by the " "general public in your frontend. Logged in users, who are able to edit this " "page, can see it for developping purpose." msgstr "" "Es kann deshalb darauf nicht direkt über das allgemein öffentliche Fronend " "zugegriffen werden. (Eingeloggte Nutzer, die diese Seite bearbeiten können, " "können sie trotzdem sehen)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:177 msgid "" "If you are using a caching plugin, make sure to exclude this page from " "caching." msgstr "" "Wenn du ein Caching-Plugin verwendest, musst du diese Seite vom Caching " "ausschließen." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:386 msgid "" "If you disable lazy loading here this will override any specific element " "settings of ALB elements. It might not work for 3rd party plugins not using " "the WP API correctly." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2109 msgid "" "If you do not want that we track your visit to our site you can disable " "tracking in your browser here:" msgstr "" "Wenn Sie nicht wollen, dass wir Ihren Besuch auf unserer Seite verfolgen " "können Sie dies hier in Ihrem Browser blockieren:" #: config-layerslider/config.php:225 msgid "" "If you do not want to use this plugin, you can deactivate it or remove it " "permanently from the theme directory - in that case you can delete all " "plugin data permanently or keep it for later reuse. The plugin files will be " "automatically removed on every update." msgstr "" "Wenn du dieses Plugin nicht verwenden willst, kannst du es deaktivieren oder " "dauerhaft aus dem Theme-Verzeichnis entfernen - in diesem Fall kannst du " "alle Plugin-Daten dauerhaft löschen oder für eine spätere Wiederverwendung " "aufbewahren. Die Plugin-Dateien werden bei jedem Update automatisch entfernt." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3199 msgid "" "If you edit a locked value of a custom element, it will automatically change " "for all elements on your site." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:507 msgid "" "If you ever change the fields in your list please re-validate your API key " "to update the list data presented here." msgstr "" "Wenn Sie die Felder in Ihrer Liste ändern, bestätigen Sie bitte Ihren API-" "Schlüssel, um die hier präsentierten Listendaten zu aktualisieren." #: framework/php/class-gmaps.php:631 framework/php/class-grecaptcha.php:1003 msgid "" "If you ever change your API key or the URL restrictions of the key please " "verify the key here again, to test if it works properly" msgstr "" "Wenn Sie jemals Ihren API-Schlüssel oder die URL-Einschränkungen des " "Schlüssels ändern, überprüfen Sie den Schlüssel erneut, um zu testen, ob er " "richtig funktioniert" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:604 msgid "" "If you ever edit the restrictions of your personal token please re-validate " "it again to test if it works properly" msgstr "" "Wenn du jemals die Einschränkungen deines persönlichen Tokens bearbeitest, " "überprüfe es bitte erneut, um zu testen, ob es ordnungsgemäß funktioniert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:107 msgid "" "If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' " "please choose preview images here and write some preview text. Once the user " "clicks on the portfolio item a preview element with those images and info " "will open." msgstr "" "Wenn Du Dein Portfolio als \"Ajax-Portfolio\" darstellen möchtest, wähle " "hier Miniaturbilder aus und schreibe dazu einige Textzeilen. Sobald ein User " "auf einen Portfolio-Eintrag klickt, wird ein Vorschau-Element mit den " "Bildern und Informationen geöffnet." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:164 msgid "" "If you move another column into first position you will need to re-apply " "these settings." msgstr "" "Wenn Sie eine andere Spalte in die erste Position verschieben, müssen Sie " "diese Einstellungen erneut anwenden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:60 msgid "" "If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will " "appear" msgstr "" "Platziere die Maus über die Element-Buttons und Dir werden weitere " "Informationen in einem Info-Tooltip angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3115 msgid "" "If you put it inside a color section or column it will only take up the " "available space" msgstr "" "Wenn du dies innerhalb einer Farb-Sektion oder einer Spalte platzierst, wird " "nur der verfügbare Platz verwendet" #: framework/php/class-gmaps.php:560 msgid "" "If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few " "minutes for google to apply your changes and then check again if the key " "works here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:861 msgid "" "If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few " "minutes for google to apply your changes and then check again if the keys " "work here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:652 msgid "" "If you want to allow your visitors to opt out of essential cookies and hide " "the message bar when returning to your site you need to add the following 2 " "shortcodes to your content:" msgstr "" "Wenn du den Nutzern erlauben willst, sich von notwendigen Cookies abzumelden " "(Opt-Out) und die Nachrichtenleiste zu verbergen, wenn sie zu deiner Seite " "zurückkehren, musst du die 2 folgenden Shortcodes zu deinem Inhalt " "hinzufügen:" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:279 msgid "" "If you want to change the default behaviour you can display a select box by " "adding to functions.php:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:302 msgid "If you want to disable sidebars you can do so in the" msgstr "" "Wenn du Seitenleisten deaktivieren möchtest, kannst du dies hier machen" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:294 msgid "" "If you want to get update notifications for your theme and if you want to be " "able to update your theme from your WordPress backend you need to enter your " "Envato Private Token below." msgstr "" "Wenn du Aktualisierungs-Benachrichtigungen für dein Theme bekommen willst " "und dein Theme über das Wordpress-Backend aktualisieren möchtest, musst du " "deinen privaten Envato Schlüssel unten eingeben." #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:33 msgid "" "If you want to offer your visitors the option to stop being tracked you can " "place the shortcode [av_privacy_google_tracking] somewhere on your site." msgstr "" #: config-layerslider/config.php:227 msgid "" "If you want to use this plugin again later, select &quot;Activate&quot;, " "save the options and reinstall the theme" msgstr "" "Wenn du dieses Plugin später wieder verwenden willst, wähle &quot;" "Aktivieren&quot;, speichere die Einstellungen und installiere das Theme neu" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3072 msgid "Ignore filters" msgstr "Filter ignorieren" #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore the update notice this time" msgstr "Die Aktualisierungs-Mitteilung dieses Mal ignorieren" #: framework/php/class-update-notifier.php:175 msgid "Ignore This Update Notice" msgstr "Diese Aktualisierungs-Mitteilung ignorieren" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:983 msgid "Illegal call to import Layout Builder Template file." msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1043 msgid "Illegal call to import settings file." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:362 msgid "Illegal file was imported. No templates were added." msgstr "Verbotene Datei wurde importiert. Keine Vorlagen wurden hinzugefügt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:819 msgid "Illegal request." msgstr "Ungültige Anfrage." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1146 msgid "Illegal shortcode." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:662 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:509 msgid "Image" msgstr "Bild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:846 #, php-format msgid "image %s" msgstr "Bild %s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:335 msgid "Image Alignment" msgstr "Bild-Ausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:230 msgid "Image based Slider" msgstr "Slider mit Bildern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:549 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:695 msgid "Image Caption" msgstr "Bildunterschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:504 msgid "Image caption (or image title if empty)" msgstr "Bildunterschrift (oder Bildtitel, wenn leer)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:503 msgid "Image description (or image title if empty)" msgstr "Bildbeschreibung (oder Bildtitel, wenn leer)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:533 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:421 msgid "Image effect" msgstr "Bildeffekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:246 msgid "Image Fade in Animation" msgstr "Animation wenn Bild sichtbar wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:398 msgid "Image Hover effect" msgstr "Bild Hover-Effekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:465 msgid "Image Link" msgstr "Bild-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:473 msgid "Image Link Settings" msgstr "Bild-Link-Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:717 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:733 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1344 msgid "Image Link?" msgstr "Bild Link?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:136 msgid "Image List" msgstr "Bildliste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:340 msgid "Image Number" msgstr "Bildnummer" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:485 msgid "Image Optimization" msgstr "Bildoptimierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:542 msgid "Image Position" msgstr "Bildposition" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:371 msgid "Image Resolution" msgstr "Bildauflösung" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:275 msgid "Image Resolution:" msgstr "Bildauflösung:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:216 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2858 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:208 msgid "Image size" msgstr "Bildgröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:290 msgid "Image size behaviour" msgstr "Bildgrößenverhalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:475 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:523 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:564 msgid "Image Slide" msgstr "Bild Slide" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:297 msgid "Image stretches to fill the available space" msgstr "Bild strecken, um den verfügbaren Platz zu füllen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:355 msgid "Image Styling" msgstr "Bild-Gestaltung" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:437 msgid "Image Thumbnails Info" msgstr "Bild Thumbnails Info" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:502 msgid "Image title" msgstr "Bildtitel" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1345 msgid "Image URL 2: (125px * 125px):" msgstr "Bild-URL 2: (125px * 125px):" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1336 msgid "Image URL:" msgstr "Bild-URL:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:30 msgid "Image with Hotspots" msgstr "Bild mit Hotspots" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:626 msgid "Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots" msgstr "Bild mit Hotspots - Klicken um ein Bild und Hotspots einfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:843 msgid "image with no title" msgstr "Bild ohne Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:321 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: framework/php/class-responsive-images.php:1207 #, php-format msgid "Images aspect ratio: %d : %d" msgstr "Bildseitenverhältnis: %d : %d" #: framework/php/class-responsive-images.php:1195 #: framework/php/class-responsive-images.php:1199 msgid "Images keeping original aspect ratio" msgstr "Bilder behalten das ursprüngliche Seitenverhältnis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:507 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:396 msgid "Images will be shown the selected amount of seconds." msgstr "Wähle, wieviele Sekunden jedes Bild angezeigt werden soll." #: framework/php/class-htmlhelper.php:2041 msgid "Import dummy data" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2028 #, php-format msgid "" "Import for demo %s didn't work! <br/> You might want to try reloading the " "page and then try again." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:172 msgid "Import Layout Builder Templates File" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:24 msgid "Import Settings From Your Parent Theme" msgstr "" #: framework/php/inc-avia-importer.php:37 msgid "Import started" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2056 msgid "Import started." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:75 msgid "Import Theme Settings File" msgstr "Theme-Einstellungsdatei importieren" #: includes/admin/register-admin-options.php:212 msgid "Import/Export/..." msgstr "Import/Export/…" #: includes/admin/register-demo-import.php:491 msgid "Import: 'Coming Soon' Demo" msgstr "Import: 'Kommt bald' Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:509 msgid "Import: 'Landing Page' Demo" msgstr "Import: Landing Page Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:680 msgid "Import: App Demo" msgstr "Import: App Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:734 msgid "Import: Band Demo" msgstr "Import: Band Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:434 msgid "Import: Church Demo" msgstr "Import: Kirchen Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:416 msgid "Import: Construction Demo" msgstr "Import: Bau Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:608 msgid "Import: Consulting Demo" msgstr "Import: Beratungs-Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:289 msgid "Import: Creative Studio Demo" msgstr "Import: Creative Studio Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:271 msgid "Import: Dark Photography Demo" msgstr "Import: Dark Photography Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:106 msgid "Import: Default Demo" msgstr "Import: Standard Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:716 msgid "Import: DJ Demo" msgstr "Import: DJ Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:217 msgid "Import: Elegant Portfolio Demo" msgstr "Import: Elegant Portfolio Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:126 msgid "Import: Enfold 2017" msgstr "Import: Enfold 2017" #: includes/admin/register-demo-import.php:753 msgid "Import: Freelancer Demo" msgstr "Import: Freelancer Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:698 msgid "Import: Gaming Demo" msgstr "Import: Gaming Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:644 msgid "Import: GYM Demo" msgstr "Import: GYM-Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:662 msgid "Import: Health Demo" msgstr "Import: Gesundheits Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:549 msgid "Import: Hotel Demo" msgstr "Import: Hotel Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:789 msgid "Import: Knowledgebase Demo" msgstr "Import: Knowledgebase Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:590 msgid "Import: Law Demo" msgstr "Import: Law Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:473 msgid "Import: Lifestyle Blog Demo" msgstr "Import: Lifestyle Blog Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:325 msgid "Import: Medical Demo" msgstr "Import: Medical Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:253 msgid "Import: Minimal Photography Demo" msgstr "Import: Minimal Photography Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:199 msgid "Import: Minimal Portfolio Demo" msgstr "Import: Minimal Portfolio Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:307 msgid "Import: One Page Agency Demo" msgstr "Import: One Page Agency Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:181 msgid "Import: One Page Portfolio Demo" msgstr "Import: Einseitige Portfolio Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:380 msgid "Import: One Page Restaurant Demo" msgstr "" #: includes/admin/register-demo-import.php:398 msgid "Import: One Page Wedding Demo" msgstr "Import: Einseitige Hochzeit Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:235 msgid "Import: Photography Portfolio Demo" msgstr "Import: Fotografie Portfolio-Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:362 msgid "Import: Restaurant Demo" msgstr "Import: Restaurant-Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:626 msgid "Import: Résumé Demo" msgstr "Import: Résumé Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:343 msgid "Import: Shop Demo" msgstr "Import: Shop Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:455 msgid "Import: Simple Blog Demo" msgstr "Import: Einfache Blog-Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:145 msgid "Import: Small Business - Flat Demo" msgstr "Import: Kleinbetrieb - Flat Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:571 msgid "Import: Spa Demo" msgstr "Import: SPA Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:163 msgid "Import: Startup Business Demo" msgstr "Import: Startup Business Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:527 msgid "Import: Travel Demo" msgstr "Import: Reise Demo" #: includes/admin/register-demo-import.php:771 msgid "Import: Visual Artist Demo" msgstr "Import: Visual Artist Demo" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:439 msgid "Important Info for WPML:" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2529 msgid "Important: " msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2027 #, php-format msgid "" "Importing demo content %s will overwrite your current Theme Option Settings. " "It is highly recommended to use a clean install to import a demo to avoid " "conflict with existing content and break import. Proceed anyways?" msgstr "" #: includes/loop-author.php:139 includes/loop-index.php:397 #: includes/loop-search.php:94 msgid "in" msgstr "in" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:187 msgid "" "In case Google reCAPTCHA is deactivated (maybe later) in theme options, " "Enfold captcha will be used, if you select here to use V2 then V2 will be " "used for this contact form (even if you selected V3 in theme options). If " "you selected V3 here and the score fails or you did not selected V3 in theme " "options then V2 will be used to check if user is a human." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:48 msgid "" "In case you deal with any EU customers/visitors these options allow you to " "make your site GDPR compliant." msgstr "" "Wenn du es mit EU Kunden/Besuchern zu tun hast, erlauben es dir diese " "Optionen, deine Seite DSGVO-konform zu machen." #: config-layerslider/config.php:243 msgid "" "In case you experience problems this options allows you to skip theme " "settings and set all Layerslider options individually" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:444 msgid "In case you need additional image sizes you can use a plugin like" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:680 msgid "" "In order to calculate the correct height and width for the video slide you " "need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3." msgstr "" "Um die richtige Höhe und Breite für die Videofolie zu berechnen, müssen Sie " "ein Seitenverhältnis eingeben (Breite: Höhe). Normalerweise: 16: 9 oder 4: 3." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:39 msgid "" "In order to increase the speed of your website you can activate file merging " "and compression for your CSS and Javascript files. This will reduce and " "optimize the amount of code loaded." msgstr "" "Um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu erhöhen können Sie " "Dateizusammenführung und -komprimierung für Ihre CSS- und Javascript-Dateien " "aktivieren. Dadurch verringert sich und die Menge an geladenem Code." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:224 msgid "" "In order to offer your users a better experience you can use the shortcodes " "listed here in your privacy policy. These shortcodes allow your users to " "change certain behavior of your website." msgstr "" "Um Ihren Nutzern ein besseres Erlebnis zu bieten, können Sie die hier " "aufgeführten Shortcodes in Ihrer Datenschutzerklärung verwenden. Diese " "Shortcodes ermöglichen es Ihren Benutzern, bestimmte Verhaltensweisen Ihrer " "Website zu ändern." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:767 msgid "" "In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the " "visibility settings for columns once they take up the full screen width, " "which means only on mobile devices" msgstr "" "Um zu verhindern, dass das Layout durchbrochen wird, ist es nur möglich, die " "Sichtbarkeitseinstellungen für Spalten zu ändern, sobald sie die volle " "Bildschirmbreite erreicht haben, d.h. nur auf Mobilgeräten" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:87 msgid "in your socket" msgstr "in der Fußzeile" #: includes/class-avia-custom-pages.php:747 msgid "Inactive Custom 404 Page" msgstr "Inaktive benutzerdefinierte 404-Seite" #: includes/class-avia-custom-pages.php:754 msgid "Inactive Custom Footer Page" msgstr "Inaktive benutzerdefinierte Fußzeilen-Seite" #: includes/class-avia-custom-pages.php:740 msgid "Inactive Maintenance Mode Page" msgstr "Inaktive Wartungsmodus-Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:309 msgid "Inactive Tab Font Color" msgstr "Schriftfarbe für inaktive Reiter" #: framework/php/class-form-generator.php:1328 msgid "Inconsistent usage of filter name." msgstr "Inkonsistente Verwendung des Filternamens." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:898 msgid "Increase Column Size" msgstr "Spalten-Format vergrößern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:290 msgid "Individual height" msgstr "Individuelle Höhe" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:179 msgid "Individually select subitem custom element templates" msgstr "" #: config-layerslider/config.php:250 msgid "Individually set all options in Layerslider options" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:613 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:813 msgid "Infinitely loop" msgstr "Unendliche Schleife" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:569 #, php-format msgid "Info - %s:" msgstr "Info - %s:" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:146 #, php-format msgid "" "Info about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">" "Google reCAPTCHA</a>. You need to create <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">API keys</a> for your site. Also check our <a " "href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation." "</a>" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2337 msgid "Info Bubble Content:" msgstr "Info Bubble-Inhalt:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:571 msgid "Info displayed above the fake user profiles" msgstr "Info über den gefälschten Benutzerprofilen angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2511 msgid "Information" msgstr "Information" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:645 msgid "Information to display when hovering over a photo" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:253 msgid "Initial Active Image" msgstr "Erstes aktives Bild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:252 msgid "Initial Map Position" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:242 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:288 msgid "Initial Open" msgstr "Erstmaliges Öffnen" #: framework/php/class-grecaptcha.php:238 msgid "Initial setting failed. Sitekey 2 and/or sitekey 3 missing in frontend." msgstr "" "Die anfängliche Einstellung ist fehlgeschlagen. Sitekey 2 und/oder Sitekey 3 " "fehlen im Frontend." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:348 msgid "Initial Zoom Level" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22 msgid "Inline" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22 msgid "Inline Block" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:519 msgid "Inner Padding" msgstr "Innenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:553 msgid "Input Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:232 msgid "Input Field" msgstr "Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:531 msgid "Input Font Color" msgstr "Schriftfarbe für Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:379 msgid "Input Font Size" msgstr "Schriftgröße Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:702 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:549 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:691 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:515 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:777 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1304 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:684 msgid "" "Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed " "characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special " "characters can be used)" msgstr "" "Füge eine benutzerdefinierte ID für das Element hier ein. Stelle sicher, " "dass du nur erlaubte Zeichen benutzt (Lateinische Zeichen, Unterstriche, " "Verbindungsstriche und Zahlen. Es können keine speziellen Zeichen benutzt " "werden)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:271 msgid "Insert Audio Files" msgstr "Audiodateien hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:392 msgid "Insert Fallback Image" msgstr "Ersatzbild einfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:690 msgid "Insert Icon Image" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:701 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:193 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:199 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:514 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:776 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:55 msgid "Insert Image" msgstr "Bild einfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:205 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:205 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:122 msgid "Insert Images" msgstr "Bilder einfügen" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:178 msgid "Insert Layout Builder Templates File" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:526 msgid "Insert Marker Image" msgstr "Markerbild einfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:548 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1303 msgid "Insert Pattern" msgstr "Muster einfügen" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:81 msgid "Insert Settings File" msgstr "Einstellungsdatei einfügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1617 msgid "Insert Theme Shortcode" msgstr "Theme-Shortcode einfügen" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:197 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:214 msgid "Insert Zip File" msgstr "Zip-Datei einfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:30 msgid "Inserts an image of your choice" msgstr "Fügt ein Bild Ihrer Wahl ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:38 msgid "Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips" msgstr "" "Fügt ein Bild mit einem oder mehreren Hotspots ein, die Tooltips anzeigen " "können" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2608 #: framework/php/class-framework-widgets.php:2743 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:37 msgid "Instagram (Smash Balloon)" msgstr "Instagram (Smash Ballon)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3335 msgid "Instagram did not return any images." msgstr "Instagram hat keine Bilder zurückgegeben." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:64 msgid "Instagram Feed" msgstr "Instagram-Feed" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:60 msgid "Instagram Feeds" msgstr "Instagram-Feeds" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3252 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3261 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3266 msgid "Instagram has returned invalid data." msgstr "Instagram hat ungültige Daten zurückgegeben." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:657 msgid "Instagram Icon/Link" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3283 msgid "Instagram Image" msgstr "Instagram-Bild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:399 msgid "Instagram Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:637 msgid "Instagram Profile Link" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3243 #, php-format msgid "Instagram returned error %d (= %s)." msgstr "Instagram hat Fehler zurückgegeben: %d (= %s)." #: framework/php/class-htmlhelper.php:2364 msgid "Install Plugin" msgstr "Plugin installieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:635 msgid "Instead of displaying the default content set custom content yourself." msgstr "" #: config-layerslider/config.php:231 msgid "Integrated (Bundled) LayerSlider Plugin" msgstr "Integriertes (gebündeltes) LayerSlider Plugin" #: includes/admin/register-widget-area.php:104 msgid "Interesting links" msgstr "Interessante Links" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1686 msgid "Internal database error occured deleting the custom element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2775 msgid "" "Internal error occured - Shortcode state is reported to be invalid. Please " "report to our support staff." msgstr "" "Interner Fehler ist aufgetreten - Der Status des Shortcodes wurde als " "ungültig gemeldet. Bitte melde dich bei unserem Support-Team." #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1093 msgid "" "Internal error: Importer class could not be loaded - no settings could be " "imported." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:100 msgid "Intro to Layout Builder" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:948 msgid "" "Invalid element template to duplicate has been supplied or template has been " "deleted." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:794 msgid "Invalid form for reCAPTCHA sent." msgstr "Ungültiges Formular für reCAPTCHA gesendet." #: framework/php/class-grecaptcha.php:247 msgid "Invalid reCAPTCHA version found." msgstr "Ungültige reCAPTCHA-Version gefunden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1149 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1194 #, php-format msgid "Invalid shortcode was detected. Fixed by adding %s at index %d." msgstr "" "Ungültiger Shortcode wurde erkannt. Behoben durch Hinzufügen von %s in der " "Zeile %d." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1153 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1198 #, php-format msgid "Invalid shortcode was detected. To fix add %s at index %d." msgstr "" "Ungültiger Shortcode wurde erkannt. Zum korrigieren, füge %s in der Zeile %d " "hinzu ." #: framework/php/class-grecaptcha.php:698 msgid "Invalid V3 response. Actions:" msgstr "Ungültige V3-Antwort. Aktionen:" #: framework/php/class-update-notifier.php:158 msgid "is available!" msgstr "ist Verfügbar!" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:692 msgid "Is not empty" msgstr "Muss ausgefüllt sein" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1565 msgid "is up to date" msgstr "ist aktuell" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:18 msgid "" "It is even possible to <a href=\"https://openmaptiles.org/\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">host your own OpenStreetMap " "Tiles</a>." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:188 msgid "" "It is not recommended to create/edit a CET from the CPT screen because of " "limited support for some option settings, e.g. the option &quot;All subitems " "use the same custom element template&quot; is not supported." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:179 msgid "" "It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an " "auto responder." msgstr "" "Wenn Du eine Automatische Antwort verwenden möchtest, wird empfohlen, das " "Feld \"E-Mail\" nicht zu löschen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:31 msgid "It seems that your Google API key is not configured correctly" msgstr "Offenbar ist dein Google API-Schlüssel nicht richtig konfiguriert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:949 msgid "" "It seems you are currently adding some HTML markup or other special " "characters. Once all HTML tags are closed the preview will be available " "again. If this message persists please check your input for special " "characters and try to remove them." msgstr "" "Anscheinend fügst du derzeit HTML-Markup oder andere Sonderzeichen hinzu. " "Sobald alle HTML-Tags geschlossen sind, ist die Vorschau wieder verfügbar. " "Wenn diese Nachricht weiterhin angezeigt wird, überprüfe deine Eingabe auf " "Sonderzeichen und versuche sie zu entfernen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12 msgid "" "It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again" msgstr "" "Anscheinend bist Du nicht mehr eingeloggt. Bitte lade die Seite neu und " "versuche es erneut." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:414 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2989 msgid "Item" msgstr "Artikel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2836 msgid "Item element template" msgstr "Element Vorlage" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2367 msgid "Item elements only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3170 #, php-format msgid "Item for %s:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3169 #, php-format msgid "Item for %s: " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2307 msgid "Item for:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1180 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1495 #, php-format msgid "Item for: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:361 msgid "Item Link?" msgstr "Element Verlinkung?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:322 msgid "Item Links" msgstr "Elemente Links" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2991 msgid "Item:" msgstr "Artikel:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:552 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:553 #, php-format msgid "Item: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:519 msgid "Items Padding" msgstr "Innenabstand Elemente" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:508 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:387 msgid "j" msgstr "j" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:66 msgid "Javascript file merging and compression" msgstr "Javascript-Datei-Zusammenführen und -Komprimierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:186 msgid "Job title of the person." msgstr "Titel oder Funktion des Team-Mitglieds." #: framework/php/class-framework-widgets.php:239 msgid "Join our Facebook community" msgstr "Trete unserer Facebook-Community bei" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:610 msgid "" "Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be " "applied to the theme. If you need to change major portions of the theme " "please use the custom.css file" msgstr "" "Willst du nur einige kurze CSS-Änderungen machen? Gib diese hier an und sie " "werden auf das Theme angewendet werden. Wenn du große Teile des Themes " "ändern willst, verwende die custom.css Datei im CSS-Ordner. Für den Fall, " "dass du ein Child-Theme nutzt, bitte die custom.css Datei im untergeordneten " "Child-Theme verwenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:52 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:123 msgid "Keep Quick CSS Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:285 msgid "Keyboard Support" msgstr "" #. Author of the theme msgid "Kriesi" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:217 msgid "Label Text" msgstr "Beschriftungstext" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:470 msgid "Label/Send Button alignment" msgstr "Ausrichtung Beschriftung Senden-Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:282 msgid "Landscape" msgstr "Querformat" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:410 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3084 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:312 msgid "Large" msgstr "Groß" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:255 msgid "large" msgstr "Groß" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:299 msgid "Large Gap" msgstr "Großer Abstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:248 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:266 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:280 msgid "Large Padding" msgstr "Großer Innenabstand" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:190 msgid "Large separator" msgstr "Großes Trennzeichen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:265 msgid "Largest time unit" msgstr "Größte Zeiteinheit" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:298 msgid "Last modified" msgstr "Zuletzt bearbeitet" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:529 msgid "Last Modified Date" msgstr "Datum der letzten Änderung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:530 msgid "Last Modified Date and Time" msgstr "Datum und Uhrzeit der letzten Änderung" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:527 #, php-format msgid "Last successful check was on %s." msgstr "Die letzte erfolgreiche Prüfung war am %s." #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:611 msgid "Last time we checked the token we were not able to connected to Envato:" msgstr "" "Das letzte Mal, als wir deinen Schlüssel überprüft haben, konnten wir keine " "Verbindung zu Envato herstellen:" #: framework/php/class-gmaps.php:612 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to google maps with your API " "key" msgstr "" "Als wir das letzte Mal überprüft haben, konnten wir mit Ihrem API-Schlüssel " "eine Verbindung zu Google Maps herstellen" #: framework/php/class-grecaptcha.php:997 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to Google reCAPTCHA with your " "API keys" msgstr "" "Als wir das letzte Mal überprüften, konnten wir mit deinen API-Schlüsseln " "eine Verbindung zu Google reCAPTCHA herstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:454 msgid "" "Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account" msgstr "" "Bei der letzten Überprüfung waren wir in der Lage, uns mit Ihrem Mailchimp " "Konto zu verbinden" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:38 msgid "Last verified key - hidden - used for internal use only" msgstr "Letzter verifizierter Schlüssel - versteckt - nur intern genutzt" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:117 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:321 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:330 msgid "Last verified keys - hidden - used for internal use only" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:336 #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:346 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:108 msgid "Last verify state - hidden - used for internal use only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2809 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2711 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2411 #: framework/php/class-gmaps.php:193 msgid "Latitude and longitude for" msgstr "Höhen- und Breitengrad für" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2302 msgid "Latitude:" msgstr "Breitengrad:" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:200 msgid "" "LayerSlider couldn't download your selected slider. Please check LayerSlider " "-> System Status for potential issues. The WP Remote functions may be " "unavailable or your web hosting provider has to allow external connections " "to our domain." msgstr "" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:206 msgid "" "LayerSlider couldn't save the downloaded slider on your server. Please check " "LayerSlider -> System Status for potential issues. The most common reason " "for this issue is the lack of write permission on the /wp-content/uploads/ " "directory." msgstr "" #: config-layerslider/config.php:242 #| msgid "LayerSlider Settings" msgid "Layerslider Options" msgstr "Layerslider Einstellungen" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:71 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:96 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:29 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:126 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/admin/register-admin-options.php:116 msgid "Layout Builder" msgstr "Layout-Architekt" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:679 msgid "Layout Builder supported" msgstr "Layout-Architekt unterstützt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1507 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1538 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1569 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1600 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1631 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1662 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1693 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:25 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:37 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:817 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:841 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:864 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:887 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:910 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:933 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:956 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:979 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:1002 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:52 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:44 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:46 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:55 msgid "Layout Elements" msgstr "Layout Elemente" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1761 #, php-format msgid "Layout structure for first element had to be modified at index %d: %s" msgstr "" "Die Layoutstruktur für das erste Element musste in der Zeile %d geändert " "werden: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1765 #, php-format msgid "Layout structure for first element must be modified at index %d: %s" msgstr "" "Die Layoutstruktur für das erste Element muss in der Zeile %d geändert " "werden: %s" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:326 msgid "Layout:" msgstr "Layout:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:256 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:419 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:329 msgid "Lazy Load videos" msgstr "Videos verzögert laden" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:390 msgid "Lazy Loading" msgstr "Lazy Loading" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2767 msgid "Lazy Loading Of Images" msgstr "Lazy Loading von Bildern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2757 msgid "" "Lazy loading of images using pure HTML is a feature introduced with WP 5.5 " "as a standard feature to speed up page loading. But it may not be compatible " "with animations and might break functionality of your page." msgstr "" "Lazy Loading von Bildern alleine durch HTML ist eine Funktion, die mit WP 5." "5 als Standard-Funktion eingeführt wurde, um das Laden von Seiten zu " "beschleunigen. Es ist jedoch möglicherweise nicht mit Animationen kompatibel " "und kann die Funktionalität deiner Seite beeinträchtigen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:54 msgid "" "Leaflet is not active at the moment. We cannot find the coordinates for your " "address." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:104 msgid "Leaflet Javascript Library css File" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:88 msgid "Leaflet Javascript Library js File" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:57 msgid "Leaflet Map Plugin" msgstr "" #: config-woocommerce/config.php:2104 #, fuzzy msgid "Learn more" msgstr "Weiterlesen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3200 msgid "Learn more about custom elements in the" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1084 msgid "Learn more about our privacy policy" msgstr "Erfahre mehr über unsere Datenschutzrichtlinie" #: comments.php:179 msgid "Leave a Reply" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:275 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:286 msgid "Leave empty for default theme color" msgstr "Leer lassen für Theme-Standard-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:522 msgid "Leave empty if you want to use the default marker" msgstr "Feld frei lassen, falls du den Standardmarker verwenden möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:227 msgid "Leave empty to use default plugin settings." msgstr "Leer lassen, um die Standard-Plugin-Einstellungen zu verwenden." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:141 msgid "Leave query strings" msgstr "Abfragezeichenfolgen behalten" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:113 #, php-format msgid "" "Leaving options empty will use the settings defined in %s Instagram Feed " "Plugin Options %s. Not all options are supported. Pro options are only " "available if you use the pro version of the plugin." msgstr "" "Wenn Du die Optionen leer lässt, werden die Einstellungen verwendet, die in " "%s Instagram Feed Plugin-Optionen %s definiert sind. Nicht alle Optionen " "werden unterstützt. Pro-Optionen sind nur verfügbar, wenn Du die Pro-Version " "des Plugins verwendest." #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:200 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:360 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:736 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:277 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:344 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:142 msgid "Left" msgstr "Links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:458 msgid "Left Bottom" msgstr "Links unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:459 msgid "Left Centered" msgstr "Links in der Mitte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:684 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:718 msgid "Left Framed" msgstr "Links, Eingerahmt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:217 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:186 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar links" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:23 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:38 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:53 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:69 msgid "left sidebar" msgstr "Sidebar links" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:134 msgid "Left Sidebar Text Alignment" msgstr "Textausrichtung bei Linker Seitenleiste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:764 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:258 msgid "Left to Right" msgstr "Von links nach rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:457 msgid "Left Top" msgstr "Links oben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:688 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:722 msgid "Left without Frame" msgstr "Links, Ohne Rahmen" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:366 msgid "Let logo and menu position adapt to browser window" msgstr "Lässt Logo und Menüpunkt an das Browserfenster anpassen" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:40 msgid "Let SEO plugin set this tag" msgstr "Ein SEO-Plugin soll dieses Tag setzen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3007 msgid "" "Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is " "defined at Default product sorting)" msgstr "" "Lasse den Benutzer auswählen, indem in einem Dropdown-Menü die " "Sortieroptionen angezeigt werden (der Standardwert ist bei der " "Standardsortierung des Produkts festgelegt)" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:411 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:498 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:575 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:594 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:645 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:690 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:707 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:736 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:754 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:775 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstaben-Abstand" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:8 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:414 msgid "Light" msgstr "Hell" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1722 msgid "Light Transparent" msgstr "Hell Transparent" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:436 msgid "Light transparent" msgstr "Transparent Hell" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:769 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3090 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:449 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:982 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1025 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:576 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:390 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:493 msgid "Lightbox image description text" msgstr "Bildbeschreibungstext Lightbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:472 msgid "Lightbox linking active" msgstr "Lightbox-Verknüpfung aktiv" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:131 msgid "Lightbox Modal Window" msgstr "Lightbox Modal Window" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:779 msgid "Lightbox:" msgstr "Lightbox:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:660 msgid "Like/Comment Icons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:776 msgid "Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1608 msgid "Line Break" msgstr "Zeilenumbruch" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:41 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:62 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:93 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:109 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:129 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:165 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:188 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:206 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:224 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:242 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:260 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:312 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:495 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:590 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:706 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:735 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:753 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:774 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenabstand" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21 msgid "Line Trough" msgstr "Durchgestrichen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:668 msgid "Link Behaviour" msgstr "Link-Verhalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:522 msgid "Link Handling" msgstr "Link-Handhabung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:88 msgid "Link portfolio item to external URL" msgstr "Verlinke das Portfolio-Element auf externe URL" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:541 msgid "Link Setting" msgstr "Link-Einstellung" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:740 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:972 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:514 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:849 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:883 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:996 msgid "Link Settings" msgstr "Link-Einstellungen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3095 msgid "Link text" msgstr "Link-Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:584 msgid "Link Title" msgstr "Link-Titel" #: includes/helper-social-media.php:716 msgid "Link to" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:173 #, php-format msgid "Link to %s" msgstr "Link zu %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:576 #, php-format msgid "Link to %s in %s" msgstr "Link zu %s in %s" #: includes/helper-social-media.php:398 msgid "Link to 500px" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:464 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:598 msgid "Link to another page" msgstr "Link zu einer anderen Seite" #: framework/php/class-framework-widgets.php:532 msgid "Link to facebook" msgstr "Link zu facebook" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2353 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:357 msgid "Link to Google Maps" msgstr "Link zu Google Maps" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:554 msgid "Link to the Persons website" msgstr "Link zur Webseite der Person" #: includes/helper-social-media.php:359 msgid "Link to WhatsApp" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:213 msgid "Link to your profile" msgstr "" #: includes/helper-post-format.php:294 framework/php/class-queryfilter.php:111 #: framework/php/class-queryfilter.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1133 msgid "Link to:" msgstr "Link zu:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:564 msgid "Link to: " msgstr "Link zu: " #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:509 msgid "Linked Image Overlay" msgstr "Verknüpfte Bildüberlagerung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:282 msgid "LinkedIn link" msgstr "LinkedIn-Link" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:263 msgid "LinkedIn link " msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:547 msgid "LinkedIn Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:563 msgid "Linktext for the above Link" msgstr "Linktext für den oberen Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:617 msgid "List Content goes here" msgstr "Gib hier Deinen gewünschten Text ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:194 msgid "List Item 1" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:198 msgid "List Item 2" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:202 msgid "List Item 3" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:613 msgid "List Item Content" msgstr "Inhalt für Listeneintrag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:310 msgid "List Item Description" msgstr "Beschreibung des Listenelementes" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:622 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:425 msgid "List Item Icon" msgstr "Symbol für Listeneintrag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:604 msgid "List Item Title" msgstr "Titel des Listeneintrages" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:246 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:43 msgid "List Layout - Compact (Title and icon only)" msgstr "Listen-Layout - Kompakt (Nur Titel und Symbol)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:247 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:44 msgid "List Layout - Excerpt (Title, meta information and excerpt only)" msgstr "Listen-Layout - Auszug (Nur Titel, Meta-Informationen und Textauszug)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:245 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:42 msgid "List Layout - Simple (Title and meta information only)" msgstr "Listen-Layout - Einfach (nur Titel und Meta-Informationen)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:299 #, fuzzy msgid "List Styling" msgstr "Raster-Styling" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:255 msgid "List Title 1" msgstr "Listentitel 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:260 msgid "List Title 2" msgstr "Listentitel 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:265 msgid "List Title 3" msgstr "Listentitel 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:354 msgid "Lists" msgstr "Listen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:354 msgid "Load Google fonts in footer" msgstr "Google-Schriftarten im Footer laden" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:344 msgid "Load jQuery in your footer" msgstr "Laden Sie jQuery in Ihre Fußzeile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:614 msgid "Load more" msgstr "Mehr laden" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:205 msgid "Load More Photos" msgstr "Mehr Fotos laden" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:203 msgid "Load only used elements (recommended)" msgstr "Nur genutzte Elemente laden (empfohlen)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:85 msgid "Load Template" msgstr "Vorlage laden" #: functions-enfold.php:16 msgid "Loading" msgstr "Lade" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:345 msgid "" "Loading jQuery in your footer will speed up site rendering but may cause " "problems with plugins. Only use if you know what you are doing ;-)" msgstr "" "Das Laden von jQuery in deinem Footer beschleunigt den Seitenaufbau, kann " "jedoch Probleme mit Plugins verursachen. Nur verwenden, wenn du weißt, was " "du tust ;-)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:355 msgid "" "Loading the fonts in your footer will speed up the site rendering, but also " "cause a small flicker of text on page load" msgstr "" "Durch das Laden der Schriftarten in der Fußzeile wird das Rendern der Site " "beschleunigt, beim Laden der Seite wird jedoch ein kleiner Textflackern " "verursacht" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:489 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:658 msgid "Location" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3048 msgid "Location of your photos or videos" msgstr "Standort Ihrer Fotos oder Videos" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2896 #, php-format msgid "Lock %s" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:64 msgid "Lock advanced layout builder" msgstr "Erweiterten Layouteditor nicht verwenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:74 msgid "Lock advanced layout builder for admins as well?" msgstr "Erweiterten Layout Builder auch Admins sperren?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1620 msgid "Lockable Custom CSS Class" msgstr "Sperrbare benutzerdefinierte CSS-Klasse" #: config-woocommerce/config-356.php:492 config-woocommerce/config.php:605 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: config-woocommerce/config-356.php:474 config-woocommerce/config.php:587 msgid "Log Out" msgstr "Abmelden" #: framework/php/class-framework-widgets.php:510 #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:51 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:176 msgid "Logo and Main Menu" msgstr "Logo und Hauptmenü" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:239 msgid "Logo center, Menu above" msgstr "Logo mittig, Menü darüber" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:238 msgid "Logo center, Menu below" msgstr "Logo mittig, Menü darunter" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:44 msgid "" "Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to " "change the Header size in your" msgstr "" "Logo-Abmessungen: 340px * 156px (wenn dein Logo größer ist, musst du " "eventuell die Header-Größe ändern in deinen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:322 msgid "Logo image" msgstr "Logo Bild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:279 msgid "Logo Image Size" msgstr "Bildgröße für Logo" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:236 msgid "Logo left, Menu below" msgstr "Logo links, Menü darunter" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:234 msgid "Logo left, Menu right" msgstr "Logo links, Menü rechts" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:237 msgid "Logo right, Menu below" msgstr "Logo rechts, Menü darunter" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:235 msgid "Logo right, Menu Left" msgstr "Logo rechts, Menü links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:331 msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout" msgstr "Logo-Slider- oder Logo-Raster-Layout" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2807 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2703 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2306 msgid "Longitude:" msgstr "Längengrad:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2840 msgid "" "Look up problems concerning the shortcode structure of this page/post that " "might break your frontend layout." msgstr "" "Suche nach Problemen bezüglich der Shortcode-Struktur dieser Seite/Post, die " "dein Frontend-Layout zerstören könnte." #: config-events-calendar/config.php:226 msgid "" "Looking for additional functionality including recurring events, ticket " "sales, publicly submitted events, new views and more?" msgstr "" "Benötigen Sie weitere Funktionen inklusive wiederkehrende Veranstaltungen, " "Kartenverkauf, öffentliche Veranstaltungserstellung, neue Ansichten und mehr?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:291 msgid "Loop playlist" msgstr "Wiedergabeliste Dauerschleife" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:78 msgid "Loop post navigation" msgstr "Wiederholende Beitrags-Navigation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:247 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1172 msgid "Loop Video Player" msgstr "Video Player Schleife aktivieren" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinschreibung" #: functions.php:230 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:25 msgid "Magazine" msgstr "Magazin" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:347 msgid "Mailchimp active" msgstr "MailChimp aktiv" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17 msgid "" "Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. " "In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp " "account and enter your API key into the field below." msgstr "" "MailChimp erlaubt dir einfach die Newsletter-Funktion mit diesem Theme " "umzusetzen. Um die Newsletter-Funktionen nutzen zu können, muss du ein " "Mailcrimp-Konto erstellen und einen API-Schlüssel in das Feld unten eingeben." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:151 msgid "Mailchimp API key not valid" msgstr "Mailchimp-API-Schlüssel ungültig" #: functions-enfold.php:2271 msgid "Mailchimp list to subscribe to" msgstr "MailChimp Liste die abonniert werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:89 msgid "Mailchimp Signup" msgstr "MailChimp-Registrierung" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:672 msgid "Main Heading" msgstr "Hauptüberschrift" #: functions.php:641 includes/admin/register-admin-options.php:84 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:272 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:303 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:320 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:334 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:364 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:390 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:28 msgid "Main Menu" msgstr "Hauptmenü" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:447 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:29 msgid "Main Menu (Icon)" msgstr "Hauptmenü (Symbol)" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:319 msgid "Main Menu Indicator" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:271 msgid "Main Menu Links" msgstr "Hauptmenü Links" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:229 msgid "Main Menu Sidebar" msgstr "Seitenleiste Hauptmenü" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:302 msgid "Main Menu sublevel Links" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:76 msgid "Main Shop Page Banner" msgstr "Banner Shop-Hauptseite" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:208 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Wartungsmodus" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:667 msgid "Make a duplicate from this element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:329 msgid "Make entire table scrollable" msgstr "Gesamte Tabelle scrollbar machen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:177 msgid "" "Make sure to add the profile link here in &quot;Profile Tab&quot; or in " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:192 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:209 msgid "" "Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading " "time for your visitors low" msgstr "" "Achte darauf, alle Schriftarten zu löschen, die du nicht verwendest, um die " "Ladezeit für deine Besucher gering zu halten" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:275 msgid "" "Make sure you comply with the <a target='_blank' href='http://ec.europa." "eu/ipg/basics/legal/cookies/index_en.htm' rel='noopener noreferrer'>EU " "cookie law</a> by informing users that your site uses cookies. This can be " "done with a small notification bar or modal popup window" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:204 msgid "Manually manage loaded elements" msgstr "Geladene Elemente manuell verwalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:261 msgid "Map Controls" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:315 msgid "Map height" msgstr "Karten-Höhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:302 msgid "Map Interaction" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:300 msgid "Map Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:467 msgid "Map Size" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2322 msgid "Map Type:" msgstr "Karten-Typ:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:814 msgid "" "Maps were disabled by the visitor on this site. Click to open the map in a " "new window." msgstr "" "Aufgrund deiner Datenschutz-Einstellungen können wir Ihnen die Karte nicht " "anzeigen. Klicken Sie hier, um die Karte in einem neuen Fenster zu öffnen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:323 msgid "Margin" msgstr "Außenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:283 msgid "Margin and Padding" msgstr "Außen- und Innenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:569 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:333 msgid "Margin-Bottom" msgstr "Unterer Außenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:334 msgid "Margin-Left" msgstr "Außenabstand links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:287 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:332 msgid "Margin-Right" msgstr "Außenabstand rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:568 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:272 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:286 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:331 msgid "Margin-Top" msgstr "Oberer Außenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:578 msgid "Margins" msgstr "Außenabstände" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:659 msgid "Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:555 msgid "Marker And Tooltip" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:605 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2641 msgid "Marker Location" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:626 msgid "Marker Popup" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:273 msgid "Marker Popup Handling" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:634 msgid "Marker Popup Visibility" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:751 msgid "Marker Style" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:504 msgid "Marker Tooltip" msgstr "Kartenmarker Tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:241 msgid "Markers" msgstr "" #: functions.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:36 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:36 msgid "Masonry Gallery" msgstr "Masonry-Galerie" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:426 msgid "Masonry Grid" msgstr "Masonry-Raster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:310 msgid "Masonry Settings" msgstr "Masonry-Einstellungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:290 msgid "Maximum Container width" msgstr "Maximale Containerbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:366 msgid "Maximum Zoom Level" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:148 msgid "MDN font-display" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:81 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:42 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:31 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:31 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:37 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:24 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:37 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:31 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:32 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:24 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:55 msgid "Media Elements" msgstr "Media Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:433 msgid "Media Icon/Album Cover" msgstr "Medien-Icon/Album-Cover" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:287 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:311 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: functions-enfold.php:218 functions-enfold.php:222 functions-enfold.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:624 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:225 msgid "Menu and Logo Position" msgstr "Menu und Logo Position" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:488 msgid "Menu Background" msgstr "Menü-Hintergrund" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:504 msgid "" "Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)" msgstr "" "Menü-Farbe für transparente Header (Leer lassen, um die Standardfarbe zu " "verwenden)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:254 msgid "Menu Colors" msgstr "Menü-Farben" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:489 msgid "Menu Hover BG" msgstr "Menü-Hintergrund bei Hover" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:311 msgid "Menu Icon Color" msgstr "Menü Symbolfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:258 msgid "Menu Icon Style" msgstr "Menü Symbolstil" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:225 msgid "Menu Icon Submenu items" msgstr "Menü Symbol Untermenüpunkte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:210 msgid "Menu Item 1" msgstr "Menüelement 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:211 msgid "Menu Item 2" msgstr "Menüelement 2" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:333 msgid "Menu Item Button" msgstr "Menü-Element Button" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:363 msgid "Menu Item Button with Border" msgstr "Menüelement-Button mit Rahmen" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:134 msgid "Menu Items for Desktop" msgstr "Menüelemente für den Desktop" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:164 msgid "Menu Items for mobile" msgstr "Menüelemente für Mobilgeräte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:453 msgid "Menu Link?" msgstr "Menü-Link?" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:446 msgid "Menu Links in overlay/slide out" msgstr "Menü-Links in Seitenüberlagerung/-verschiebung" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:274 msgid "Menu Overlay Style" msgstr "Menü Überlagerungsstil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:217 msgid "Menu Position" msgstr "Menü-Position" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:409 msgid "Menu Text" msgstr "Menütext" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:170 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:357 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:367 msgid "Message Bar Position" msgstr "Position der Nachrichtenleiste" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:109 msgid "Message below comment form" msgstr "Nachricht unterhalb des Kommentarformulars" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:169 msgid "Message below login forms" msgstr "Nachricht unter dem Anmeldeformular" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:149 msgid "Message below mailchimp subscription forms" msgstr "Nachricht unter Mailchimp-Abonnementformulare" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:189 msgid "Message below registration forms" msgstr "Nachricht unter dem Registrierungsformular" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:129 msgid "Message below template builder contact forms" msgstr "Nachricht unter Vorlagenersteller Kontaktformulare" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:241 msgid "Message Colors" msgstr "Farbe der Nachricht" #: functions-enfold.php:2341 msgid "Message if user subscribes successfully" msgstr "Nachricht senden, wenn der Benutzer erfolgreich abonniert hat" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:396 msgid "Message Sent label" msgstr "Anzeige bei gesendeter Nachricht" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:365 msgid "Meta Color" msgstr "Meta Farbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:32 msgid "Meta tag &quot;robots&quot;" msgstr "Meta-Tag „Robots“" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:515 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:236 msgid "Middle" msgstr "Mitte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:225 msgid "Milestone 1" msgstr "Meilenstein 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:231 msgid "Milestone 2" msgstr "Meilenstein 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:237 msgid "Milestone 3" msgstr "Meilenstein 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:788 msgid "Milestone Bullet" msgstr "Meilenstein-Aufzählungspunkt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:832 msgid "Milestone Colors" msgstr "Meilensteinfarben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:711 msgid "Milestone Content" msgstr "Inhalt des Meilensteines" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:715 msgid "Milestone Content goes here" msgstr "Gib hier den Inhalt des Meilensteines" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:695 msgid "Milestone Date" msgstr "Datum des Meilensteines" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:724 msgid "Milestone Description" msgstr "Meilenstein-Beschreibung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:761 msgid "Milestone Icon" msgstr "Meilenstein-Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:907 msgid "Milestone Link" msgstr "Meilenstein-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:877 msgid "Milestone Link?" msgstr "Meilenstein-Link?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:268 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:283 msgid "Milestone Placement" msgstr "Platzierung der Meilensteine" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:703 msgid "Milestone Title" msgstr "Titel des Meilensteines" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:633 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:350 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:474 msgid "Minimal (borderless, no background)" msgstr "Minimal (randlos, ohne Hintergrund)" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:55 msgid "Minimal (no borders or buttons)" msgstr "Minimal (keine Rahmen oder Buttons)" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:291 msgid "Minimal (no borders, indicators or transparency)" msgstr "Minimal (keine Rahmen, Indikatoren oder Transparenz)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:211 msgid "Minimal Bars" msgstr "Minimalistische Balken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:250 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:274 msgid "Minimal Black" msgstr "Minimal schwarz" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:332 msgid "Minimal Grid" msgstr "Minimalistisches Raster" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522 msgid "Minimal Overlay (No Icon)" msgstr "Minimale Überlagerung (kein Symbol)" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:56 msgid "Minimal Overlay with centered text" msgstr "Minimale Überlagerung mit zentriertem Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:307 msgid "Minimal small list" msgstr "Minimalistische kleine Liste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:273 msgid "Minimal White" msgstr "Minimal weiß" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:292 msgid "Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)" msgstr "" "Minimal mit Schlagschatten (keine Rahmen, Indikatoren oder Transparenz)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:286 msgid "Minimum height" msgstr "Mindesthöhe" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:434 #, php-format msgid "minimum Version %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:357 msgid "Minimum Zoom Level" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:51 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:69 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:87 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:486 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:366 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minute %1$s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:70 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:510 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:533 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:582 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:601 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:625 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:657 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:698 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:716 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:745 #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:31 msgid "Misc" msgstr "Verschiedenes" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:368 msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1014 #, php-format msgid "Missing closing tag [/%s] found for an opening tag at index %d." msgstr "" "Fehlende öffnender Tag [/%s] für einen schließenden Tag in Zeile %d gefunden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2664 #, php-format msgid "Missing in document result - Document position %d:" msgstr "Fehlendes Dokument-Ergebnis - Dokumentenposition %d:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2624 #, php-format msgid "Missing in WP result - Document position %d:" msgstr "Fehlendes WP-Ergebnis - Dokumentenposition %d:" #: framework/php/class-grecaptcha.php:246 msgid "Missing internal token on valid submit - unable to proceed." msgstr "" "Fehlendes internes Token bei gültiger Übermittlung - Fortfahren nicht " "möglich." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1010 #, php-format msgid "Missing opening tag [%s] found for a closing tag at index %d." msgstr "" "Fehlende öffnender Tag [%s] für einen schließenden Tag in Zeile %d gefunden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:509 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:668 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:825 msgid "Mobile (smaller than 480 pixels):" msgstr "Mobil (kleiner als 480 Pixel):" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:186 msgid "Mobile Behaviour" msgstr "Smartphone-Verhalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:199 msgid "Mobile Breaking Point" msgstr "Mobiler Umschaltpunkt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:779 msgid "Mobile display" msgstr "Mobile display" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1212 msgid "Mobile Fallback Image Link" msgstr "Mobiler Ersatz-Bildlink" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:361 msgid "Mobile Flip Box Close Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:273 msgid "Mobile Menu Display" msgstr "Anzeige Smartphone Menü" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1109 msgid "Mobile Settings (smaller than 480 pixels)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:521 msgid "Modal Popup Window" msgstr "Modales PopUp-Fenster" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:662 msgid "Modal Popup Window Content" msgstr "Inhalt Modales Popup Fenster" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:634 msgid "Modal Window Custom Content" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:25 msgid "Modern Business" msgstr "Modern Business" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:161 msgid "Modify the frame color by changing the Body Background in" msgstr "Ändere die Rahmenfarbe, indem du den Body-Hintergrund hier änderst" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:55 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:91 msgid "Month" msgstr "Monat" #: template-archives.php:201 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:94 msgid "Months" msgstr "Monate" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279 msgid "" "More detailed information about the cookie law, message bar usage, the " "styling of the bar and more can be found in our documentation: " msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:34 msgid "More information and more privacy settings you find here:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:66 msgid "Most elements open a popup window if you click them" msgstr "Die meisten Elemente öffnen bei Klick ein Popup-Fenster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:461 msgid "" "Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for " "the user" msgstr "" "Die meisten mobilen Geräte können keine Videos erstellen, um " "Bandbreitenprobleme für den Benutzer zu verhindern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:575 msgid "Move" msgstr "Bewegen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3047 msgid "move down" msgstr "Nach unten bewegen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3048 msgid "move left" msgstr "Nach links bewegen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3049 msgid "move right" msgstr "Nach rechts bewegen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3046 msgid "move up" msgstr "Nach oben bewegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:241 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:38 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:93 msgid "" "Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry " "and feature images above)" msgstr "" "Multi-Autor Blog (Zeigt Gravatar des Artikel-Autors neben dem Eintrag und " "ein Feature-Bild darüber)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:654 msgid "Multiple answers" msgstr "Mehrfachantworten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:305 msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)" msgstr "Mehrere geöffnete Toggles erlaubt (Toggle-Modus)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:238 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1162 msgid "Mute Video Player" msgstr "Video Player stummschalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:333 msgid "Muted colors" msgstr "Gedeckt Farben" #: config-woocommerce/config-356.php:467 config-woocommerce/config.php:580 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:92 msgid "N/A" msgstr "k/A" #: config-woocommerce/config-356.php:1353 config-woocommerce/config.php:1474 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:521 msgid "Name" msgstr "Name" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:297 msgid "Name (Post Slug)" msgstr "Beitragsname (Beitrag-Slug)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:365 msgid "Name Font Color" msgstr "Schriftfarbe des Namens" #: framework/php/class-grecaptcha.php:797 msgid "Name for token field was missing." msgstr "Name für Tokenfeld fehlte." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3232 #, fuzzy msgid "Name of Element" msgstr "Layout Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:176 msgid "Name of the person" msgstr "Gib hier den vollen Namen Deines Teammitglieds ein" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:558 msgid "Necessary changes were applied to fix all found problems." msgstr "" "Notwendige Änderungen wurden angewendet, um alle gefundenen Probleme zu " "beheben." #: includes/helper-privacy.php:623 msgid "Needed to manage different languages" msgstr "Erforderlich, um verschiedene Sprachen zu verwalten" #: includes/helper-privacy.php:648 #, php-format msgid "needed to remove cookie %s (%s)" msgstr "Cookie %s (%s) muss gelöscht werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:253 msgid "Neutral (Dark Grey)" msgstr "Neutral (dunkelgrau)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:252 msgid "Neutral (Light Grey)" msgstr "Neutral (hellgrau)" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:223 msgid "Never Sticky" msgstr "Nie fixieren" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1715 msgid "New ALB Custom Element" msgstr "Neues benutzerdefiniertes Elemente" #: framework/php/class-form-generator.php:1048 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:387 msgid "New Message" msgstr "Neue Nachricht" #: includes/admin/register-portfolio.php:17 msgid "New Portfolio Entry" msgstr "Neuer Portfolio Eintrag" #: search.php:31 msgid "New Search" msgstr "Neue Suche" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3092 msgid "New window (_blank)" msgstr "Neues Fenster(_blank)" #: comments.php:83 comments.php:138 msgid "Newer Comments &raquo;" msgstr "Neuere Kommentare &raquo;" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1603 msgid "Newest comments" msgstr "Neueste Kommentare" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:317 msgid "Newest to Oldest" msgstr "Neueste nach Älteste" #: functions-enfold.php:2236 includes/admin/register-admin-options.php:172 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:16 msgid "Newsletter via Mailchimp" msgstr "Newsletter über Mailchimp" #: framework/php/class-form-generator.php:624 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:1185 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-avia-front-templates.php:31 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1479 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3110 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3120 #, php-format msgid "Next update: %s" msgstr "Nächstes Update: %s" #: functions-enfold.php:2323 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:377 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:393 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:450 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:509 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:629 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:645 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:661 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:761 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:805 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:846 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:321 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:391 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:208 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:465 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:582 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:688 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:747 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:828 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:843 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:858 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:963 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1004 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1043 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1079 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:400 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:306 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:315 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:501 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:334 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:380 msgid "No" msgstr "Nein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:292 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:498 msgid "no" msgstr "Nein" #: includes/helper-privacy.php:419 msgid "No accessable cookies found in domain" msgstr "In der Domain wurden keine erreichbaren Cookies gefunden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1718 msgid "No ALB Custom Element Template found" msgstr "Keine benutzerdefinierten Elemente gefunden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1719 msgid "No ALB Custom Element Templates found in Trash" msgstr "Keine benutzerdefinierten Elemente im Papierkorb gefunden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:528 msgid "No attachment image available" msgstr "Kein Anhangbild verfügbar" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:535 msgid "No attachment image available for: " msgstr "Kein Anhangbild verfügbar für: " #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:841 msgid "No auto reload required" msgstr "Kein Neu Laden erforderlich" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:536 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1291 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:286 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:422 msgid "No Background Image" msgstr "Kein Hintergrundbild" #: template-archives.php:78 msgid "No Blog Posts found" msgstr "Keine Blog Beiträge gefunden" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:678 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:127 msgid "No Border" msgstr "Kein Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:591 msgid "No border styling" msgstr "Kein Rahmen-Styling" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:403 msgid "No Borders" msgstr "Kein Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:248 #, fuzzy msgid "No box around content" msgstr "Keinen Rahmen um den Inhalt" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:284 msgid "No cache, Envato API request started" msgstr "Kein Cache, Envato-API Anfrage gestartet" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:211 msgid "No Close Button " msgstr "Kein Schließen-Button " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1034 msgid "No comments" msgstr "Keine Kommentare" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1600 msgid "No content" msgstr "Kein Inhalt" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:168 msgid "No custom 404 page selected" msgstr "Keine personalisierte 404-Seite ausgewählt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3272 msgid "No Custom Element used - all options available" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:191 #, fuzzy msgid "No description" msgstr "Shopbeschreibung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:247 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:433 msgid "No effect" msgstr "Kein Effekt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:937 msgid "No element template to duplicate has been supplied!" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2948 msgid "No errors detected" msgstr "Keine Fehler gefunden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2772 msgid "No errors found." msgstr "Keine Fehler gefunden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:543 msgid "No errors were detected parsing the shortcodes." msgstr "Keine Fehler wurden bei der Analyse der Shortcodes erkannt." #: config-events-calendar/config.php:325 msgid "No Events Found" msgstr "Keine Veranstaltung gefunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:233 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:297 msgid "No Gap" msgstr "Kein Abstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:398 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:182 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:174 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:187 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:419 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:231 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:404 msgid "No Icon" msgstr "Kein Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:176 msgid "No icon or image" msgstr "Kein Symbol oder Bild" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2996 msgid "No images available at the moment" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2996 msgid "No info available" msgstr "Keine Informationen verfügbar" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2745 msgid "" "No internal information available for the shortcode state. Please update the " "post to get the information." msgstr "" "Für den Shortcode-Status sind keine internen Informationen verfügbar. Bitte " "aktualisiere den Beitrag, um die Informationen zu erhalten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:90 msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one" msgstr "Kein Layer Slider gefunden. Klicke hier, um einen zu erstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:575 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:935 msgid "No Link" msgstr "Keinen Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:711 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1336 msgid "No Link for this slide" msgstr "Kein Link für diese Folie" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:385 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:495 msgid "No link selected" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:151 msgid "No Mailchimp API key found" msgstr "Kein Mailchimp-API-Schlüssel gefunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:178 msgid "No Mailchimp Lists found" msgstr "Keine MailChimp Listen gefunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:267 msgid "No markup needed" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:193 msgid "No minimum height, use content within section to define Section height" msgstr "" "Keine Mindesthöhe, nutze den Inhalt des Abschnitts um die Höhe des " "Abschnitts festzulegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:360 msgid "No option to view additional images" msgstr "Keine Option, um weitere Bilder zu betrachten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:277 msgid "No Padding" msgstr "Kein Innenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:337 msgid "No Pagination" msgstr "Keine Seitennummerierung" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:763 msgid "No Parent Theme found" msgstr "" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:756 msgid "No Parent Theme Options Found. There is nothing to import" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:442 msgid "No Phone Number/Extra Info" msgstr "Keine Telefonnummer / Extra Info" #: includes/admin/register-portfolio.php:20 msgid "No Portfolio Entries found" msgstr "Es wurden keine Portfolio Einträge gefunden" #: includes/admin/register-portfolio.php:21 msgid "No Portfolio Entries found in Trash" msgstr "Es wurden keine Portfolio Einträge im Papierkorb gefunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:281 msgid "No problems" msgstr "Keine Probleme" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:602 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Keine Produkte gefunden, die deiner Auswahl entsprechen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1891 msgid "No Repeat" msgstr "Keine Wiederholung" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:346 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:480 msgid "no repeat" msgstr "keine Wiederholung (no-repeat)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:56 msgid "" "No results found. Please check your input, e.g. spelling of street, city, ..." "." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1095 msgid "No revisions" msgstr "Keine Revisionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:90 msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one" msgstr "Kein Revolution-Slider gefunden. Klicke hier, um einen zu erstellen" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:425 msgid "No Secondary Menu" msgstr "Kein Zweitmenü" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:188 msgid "No separator" msgstr "Kein Trennzeichen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2712 msgid "No shortcode parser info available" msgstr "Keine Shortcode-Überprüfer-Informationen verfügbar" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:216 msgid "No Sidebar" msgstr "Keine Sidebar" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:25 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:40 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:55 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:71 msgid "no sidebar" msgstr "Keine Sidebar" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:407 msgid "No social Icons" msgstr "Keine Symbole zu sozialen Netzwerken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:317 msgid "No Sorting" msgstr "Keine Sortierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:320 msgid "No space between columns" msgstr "Kein Abstand zwischen den Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:345 msgid "No special alignment" msgstr "Keine spezielle Ausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:212 msgid "No special style" msgstr "Kein besonderer Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:330 msgid "No Styling (no border, no border radius etc)" msgstr "Kein Stil (kein Rahmen, kein Rahmenradius usw.)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:219 msgid "No Subheading" msgstr "Kein Untertitel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:69 msgid "No Templates saved yet" msgstr "Noch keine Vorlagen gespeichert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:501 msgid "No text" msgstr "Kein Text" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1542 msgid "No theme shortcodes used in widgets" msgstr "Keine Theme-Shortcodes in den Widgets benutzt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:246 msgid "No thousands seperator" msgstr "Kein Tausender-Trennzeichen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3106 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3116 msgid "No time available" msgstr "Keine Zeit verfügbar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:282 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:280 msgid "No Title and no excerpt" msgstr "Nur Titel ohne Textausschnitt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:248 msgid "No Title, timer only" msgstr "Kein Titel, nur Timer" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:316 msgid "No transparency" msgstr "Keine Transparenz" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:488 #, php-format msgid "No Updates available. You are running the latest version! (%s)" msgstr "Keine Aktualisierung verfügbar. Du verwendest die letzte Version! (%s)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:691 msgid "No Validation" msgstr "Keine Überprüfung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:318 msgid "No Zoom Control" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:459 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:656 msgid "No, apply link to the title" msgstr "Nein, füge Link dem Titel hinzu" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:83 msgid "No, display no banner" msgstr "Nein, kein Banner anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:354 msgid "No, do not display any control buttons" msgstr "Nein, zeige keine Kontroll-Buttons" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:281 msgid "No, do not display sort options" msgstr "Nein, Sortieroptionen nicht anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:248 msgid "No, do not force the same size" msgstr "Nein, erzwinge nicht die selbe Bildgröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:474 msgid "No, don't add a link to the images at all" msgstr "Nein, keinen Link zu den Bildern hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:260 msgid "" "No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image " "simply align it centered" msgstr "" "Nein, stecke das Bild nicht. Wenn das Browserfenster größer als das Bild ist," " zentriere es" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:347 msgid "No, never display title" msgstr "Nein, Titel nie anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:475 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:755 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21 #: includes/admin/register-demo-import.php:148 #: includes/admin/register-demo-import.php:166 #: includes/admin/register-demo-import.php:184 #: includes/admin/register-demo-import.php:202 #: includes/admin/register-demo-import.php:220 #: includes/admin/register-demo-import.php:256 #: includes/admin/register-demo-import.php:274 #: includes/admin/register-demo-import.php:292 #: includes/admin/register-demo-import.php:310 #: includes/admin/register-demo-import.php:328 #: includes/admin/register-demo-import.php:401 #: includes/admin/register-demo-import.php:419 #: includes/admin/register-demo-import.php:458 #: includes/admin/register-demo-import.php:476 #: includes/admin/register-demo-import.php:494 #: includes/admin/register-demo-import.php:512 #: includes/admin/register-demo-import.php:593 #: includes/admin/register-demo-import.php:611 #: includes/admin/register-demo-import.php:629 #: includes/admin/register-demo-import.php:647 #: includes/admin/register-demo-import.php:665 #: includes/admin/register-demo-import.php:683 #: includes/admin/register-demo-import.php:701 #: includes/admin/register-demo-import.php:719 #: includes/admin/register-demo-import.php:756 #: includes/admin/register-demo-import.php:774 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:253 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:344 msgid "None" msgstr "Keine" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:237 msgid "none" msgstr "Keiner" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:313 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:332 msgid "Normal Saturation" msgstr "Normale Sättigung" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:54 msgid "Not activated" msgstr "Nicht aktiviert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:425 msgid "" "Not all features provided are supported here and this might break layout. " "Please edit your elements using the &quot;Edit Element&quot; button from an " "advanced layout builder page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:620 msgid "Not draggable" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1097 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1424 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1643 msgid "Not enough information provided." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:164 msgid "Note" msgstr "Hinweis" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:301 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:611 msgid "" "Note: If you want to use a comma in the option text you have to write 2 " "comma." msgstr "" "Hinweis: Wenn du ein Komma im Optionstext verwenden möchtest, musst du 2 " "Kommas schreiben." #: includes/error404.php:5 includes/loop-author.php:194 #: includes/loop-index.php:494 includes/loop-page.php:90 #: includes/loop-portfolio-single.php:90 includes/loop-search.php:141 msgid "Nothing Found" msgstr "Es konnte leider nichts gefunden werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:21 msgid "" "Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing " "it, you can use a plugin like" msgstr "" "Hinweis: Wenn du eine Demo-Installation nach dem Importieren vollständig " "entfernen möchten, kannst du z.B. folgendes Plugin benutzen:" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35 msgid "Notice: Your blog is currently disabled. You can enable it" msgstr "" "Hinweis: Dein Blog ist derzeit deaktiviert. Du kannst ihn hier aktivieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:23 msgid "Notification" msgstr "Benachrichtigung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:249 msgid "Notification (Blue)" msgstr "Benachrichtigung (blau)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:293 msgid "Notification Box Border" msgstr "Rahmen der Benachrichtigungsbox" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:176 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:304 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2458 msgid "Number Font Size" msgstr "Schriftgrösse für Zahlen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:351 msgid "Number Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:693 msgid "Number of characters" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3070 msgid "Number of columns" msgstr "Produkte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:361 msgid "Number of columns in your feed" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:263 msgid "Number of columns in your feed:" msgstr "Anzahl der Spalten in deinem Feed:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1094 msgid "Number of columns on mobile" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:865 msgid "Number of columns on mobile:" msgstr "Anzahl der Spalten auf Mobilgeräten:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1009 msgid "Number of comments to show" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:810 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Kommentare:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:301 msgid "Number of entries" msgstr "Anzahl der Einträge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:319 msgid "Number of entries per page" msgstr "Anzahl der Einträge pro Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:113 msgid "Number of items" msgstr "Anzahl der Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:298 msgid "Number of Milestones per Slide" msgstr "Anzahl der Meilensteine pro Folie" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1622 msgid "Number of newest comments" msgstr "Anzahl der neuesten Kommentare" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3054 msgid "Number of photos" msgstr "Anzahl der Fotos" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1608 msgid "Number of popular posts" msgstr "Anzahl beliebter Beiträge" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1615 msgid "Number of recent posts" msgstr "Anzahl der letzten Beiträge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:283 msgid "Number of results" msgstr "Anzahl der Ergebnisse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:792 msgid "Number of rows in the carousel" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:591 msgid "Number of rows of posts in the carousel:" msgstr "Anzahl von Zeilen von Beiträgen im Karussel:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1629 msgid "Number of tags for tag cloud" msgstr "Anzahl Schlagworte für Schlagwort-Wolke" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:231 msgid "Numbered Hotspot" msgstr "Nummerierter Hotspot" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:202 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:319 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:269 msgid "Offset Number" msgstr "Offset-Nummer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:798 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:213 msgid "On mobile devices (at a screen width of 767px or lower)" msgstr "" "Auf mobilen Geräten (mit einer Bildschirmbreite von 767px oder weniger)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:271 msgid "On Mouse Hover" msgstr "Bei Mouse Hover" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:126 msgid "" "On some server configurations you might be receiving error messages like " "&quot;Remove query strings from static resources&quot;." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:799 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:214 msgid "On tablets (at a screen width of 989px or lower)" msgstr "Auf Tabletts (bei einer Bildschirmbreite von 989 Pixel oder weniger)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1203 msgid "on Twitter" msgstr "auf Twitter" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:434 #, php-format msgid "" "Once you have entered and verified your Envato Personal Token Key WordPress " "will check for updates every 12 Hours and notify you here, if one is " "available <br/><br/> Your current %s Version Number is <strong>%s</strong>" msgstr "" "Sobald du deinen Envato Personal Token Key eingegeben und überprüft hast, " "wird WordPress alle 12 Stunden auf Aktualisierungen prüfen und dich hier " "benachrichtigen, falls eine ist verfügbar ist<br/><br/>Deine aktuelle %s " "Versionsnummer ist <strong>%s</strong>" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:338 msgid "" "Once you have selected a list above the available form fields will be " "displayed here" msgstr "" "Nachdem du oben eine Liste ausgewählt hast, werden die verfügbaren " "Formularfelder hier angezeigt" #: includes/admin/register-demo-import.php:97 msgid "Online Demo" msgstr "Online Demo" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:299 msgid "Only available if the logo is not" msgstr "Nur verfügbar, wenn das Logo nicht" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:301 msgid "" "Only display content that match one of the post ids in this \"whitelist\". " "Separate multiple entries by commas (e.g. 2,125)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:292 msgid "" "Only display content which contain certain words or hashtags in the caption. " "Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:421 msgid "Only display on hover" msgstr "Nur bei Mouse Over zeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:278 msgid "Only excerpt" msgstr "Nur Textausschnitt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:281 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:279 msgid "Only excerpt + Read More Link" msgstr "Nur Textausschnitt + Weiterlesen-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:304 msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)" msgstr "Nur ein offenes Toggle erlaubt (Akkordeon-Modus)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:365 msgid "Only open Google Maps in new window" msgstr "Öffne Google Maps in einem neuen Fenster" #: framework/php/class-framework-widgets.php:536 msgid "Only open the facebook page - no data are sent" msgstr "Öffnen Sie nur die Facebook-Seite - es werden keine Daten gesendet" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:16 msgid "" "Only requests to the OpenStreetMaps databases are passed to external servers." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:279 msgid "" "Only the classic WP editor will be used for the selected post types. The " "links to WP block editor (Gutenberg) will not be available. You can change " "this behaviour for certain pages/posts with Enfold&rsquo;s filter &quot;" "avf_use_block_editor_for_post&quot;" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:216 msgid "Only Title" msgstr "Nur Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:277 msgid "Only Title + Read More Link" msgstr "Nur Titel + Weiterlesen-Link" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2928 msgid "Only visible for admins:" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:327 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:760 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:530 msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)" msgstr "Öffne eine Vorschau des Eintrages (bekannt als AJAX-Portfolio)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:370 msgid "" "Open bigger version of Thumbnail Image in lightbox (image needs to be set)" msgstr "" "Öffne eine größere Version des Vorschaubildes mit der Lightbox. (Bildgröße " "muss vorhanden sein)" #: framework/php/class-framework-widgets.php:241 msgid "Open facebook page now" msgstr "Öffne jetzt die Facebook-Seite" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1941 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:383 msgid "Open Google Maps in a new window" msgstr "Öffnen Sie Google Maps in einem neuen Fenster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:726 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1353 msgid "Open Image in Lightbox" msgstr "Öffne Bild in einer Lightbox" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:539 msgid "Open immediately on pageload" msgstr "Unverzüglich nach dem Laden der Seite öffnen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:488 msgid "Open in a new window" msgstr "In einem neuen Fenster öffnen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:950 msgid "Open in Lightbox" msgstr "In Lightbox öffnen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:380 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3232 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3240 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:975 msgid "Open in new window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3233 msgid "Open in new window and use rel=nofollow" msgstr "In neuem Fenster öffnen und \"rel=nofollow\" verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:487 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:379 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3230 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3239 msgid "Open in same window" msgstr "Im selben Fenster öffnen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3231 msgid "Open in same window and use rel=nofollow" msgstr "Im selben Fenster öffnen und \"rel=nofollow\" verwenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:463 msgid "Open info modal on privacy and cookies" msgstr "Öffne Dialogfenster über Privatsphäre und Cookies" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:789 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:990 msgid "Open Instagram in new window" msgstr "Instagram in neuem Fenster öffnen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:594 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:734 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:372 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1362 msgid "Open Link in new Window?" msgstr "Link in neuem Fenster öffnen?" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3088 msgid "Open links in" msgstr "Öffnen Link in" #: includes/helper-privacy.php:1931 includes/helper-privacy.php:1932 msgid "Open Message Bar" msgstr "Nachrichtenleiste öffnen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:457 msgid "Open new tab/window" msgstr "Neues Tab/Fenster öffnen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:529 msgid "Open the entry on a new page" msgstr "Öffne den Eintrag auf einer neuen Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:296 msgid "Open the images in a new browser window/tab" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:295 msgid "Open the images in the browser window" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:538 msgid "Open with a button only" msgstr "Nur über Button öffnen" #: includes/admin/register-admin-options.php:237 msgid "OpenStreetMaps" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:24 msgid "OpenStreetMaps (OSM) And Leaflet" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:33 msgid "OpenStreetMaps and Leaflet" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:13 msgid "" "OpenStreetMaps and Leaflet are open source projects that allow to display " "mobile friendly maps without using a key or account." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:616 includes/helper-privacy.php:617 msgid "Operating site internal cookie" msgstr "Internes Website-Funktions-Cookie" #: includes/helper-privacy.php:614 msgid "Operating site internal cookie - Keeps track of your session" msgstr "Internes Website-Funktions-Cookie - Verfolgt deine Sitzung" #: includes/helper-privacy.php:615 msgid "Operating site internal cookie - PHP Debugger session cookie" msgstr "Internes Website-Funktions-Cookie - PHP-Debugger-Sitzungs-Cookie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:420 msgid "" "Option to only load the preview image of a video slide. The actual videos " "will only be fetched once the user clicks on the image (Waiting for user " "interaction speeds up the inital pageload)" msgstr "" "Option, um nur das Vorschaubild einer Videofolie zu laden. Die tatsächlichen " "Videos werden nur abgerufen, wenn der Nutzer auf das Bild klickt (Durch das " "Warten auf die Benutzerinteraktion wird das anfängliche Laden der Seite " "beschleunigt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:330 msgid "" "Option to only load the preview image. The actual video will only be fetched " "once the user clicks on the image (Waiting for user interaction speeds up " "the inital pageload)." msgstr "" "Option, um nur das Vorschaubild zu laden. Das eigentliche Video wird erst " "geladen, wenn der Benutzer auf das Bild klickt (Warten auf die Interaktion " "des Benutzers beschleunigt das Laden der Website)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1020 msgid "option1=\"value1\"" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1021 msgid "option2=\"value2\"" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:164 msgid "optional" msgstr "optional" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2685 msgid "Optional County" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2677 msgid "Optional State" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:193 msgid "Optional Tooltip" msgstr "Optionaler Tool-Tipp" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2686 msgid "Optionally enter County to identify the location" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2678 msgid "Optionally enter State to identify the location" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:175 msgid "Options Toggles In Modal Popup" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:612 msgid "or the Enfold Child theme." msgstr "oder das Enfold Child Theme." #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:189 msgid "or use monocolored icon sets from" msgstr "erstellt wurden oder einfarbige Symbol-Sets verwenden von" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1734 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:286 msgid "Order by" msgstr "Sortieren nach" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:273 msgid "Orientation" msgstr "Ausrichtung" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3085 msgid "Original" msgstr "Original" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:551 msgid "Original content had been kept - necessary changes were not applied." msgstr "" "Ursprünglicher Inhalt wurde behalten - notwendige Änderungen wurden nicht " "angewandt." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:663 #, fuzzy msgid "Original Height" msgstr "Original" #: config-layerslider/config.php:195 msgid "Original LayerSlider Plugin is used" msgstr "Originales LayerSlider-Plugin wird verwendet" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:663 #, fuzzy msgid "Original Width" msgstr "Original" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:55 msgid "OSM - Leaflet Map" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:73 msgid "OSM Marker Item" msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2162 msgid "Other cookies" msgstr "Andere Cookies" #: includes/helper-privacy.php:2142 msgid "Other external services" msgstr "Andere externe Dienste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:217 msgid "" "Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)" msgstr "" "Geben Sie den Code ohne zusätzliche Wrapper-Elemente aus. (nicht empfohlen)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:868 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:902 msgid "Overlay" msgstr "Überlagerung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:514 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:487 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:525 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1269 msgid "Overlay Color" msgstr "Überlagerungsfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:492 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1247 #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:111 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Overlay-Transparenz" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:676 msgid "Overlay Style" msgstr "Überlagerungstil" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21 msgid "Overline" msgstr "Linie darüber" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:330 msgid "Oversaturated" msgstr "Übersättigt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:76 msgid "Overwrite Portfolio Link setting" msgstr "Überschreibe Portfolio-Link Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:540 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:539 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:291 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:422 msgid "Padding Bottom" msgstr "Innenabstand unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:529 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:247 msgid "Padding-Bottom" msgstr "Padding-Bottom" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:530 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:248 msgid "Padding-Left" msgstr "Padding-Left" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:246 msgid "Padding-Right" msgstr "Padding-Right" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:245 msgid "Padding-Top" msgstr "Padding-Top" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:356 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:381 msgid "Padding: left and right" msgstr "Padding: Links und Rechts" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:566 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:615 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:646 msgid "Padding: left/right" msgstr "Padding: Links/Rechts" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:357 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:382 msgid "Padding: top and bottom" msgstr "Padding: Oben und Unten" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:567 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:616 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:647 msgid "Padding: top/bottom" msgstr "Padding: Oben/Unten" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:66 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1597 msgid "Page" msgstr "Seite" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1289 #, php-format msgid "Page %d of %d" msgstr "Seite %d von %d" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:31 msgid "Page based Footer options" msgstr "Seitenbasierte Fußzeilenoptionen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:258 msgid "Page based Footer options - set in" msgstr "Seitenbasierte Fußzeilenoptionen - festgelegt in" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:40 msgid "Page Content" msgstr "Seiteninhalt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:13 msgid "Page Layout" msgstr "Seitenlayout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:300 msgid "Page Order" msgstr "Seitenreihenfolge" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:82 msgid "Page Preloading" msgstr "Seite vorladen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:105 msgid "Page Sidebar navigation" msgstr "Seitenleiste mit Seiten-Navigation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:24 msgid "Page Split" msgstr "Geteilte Seite" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:91 msgid "Page Transitions" msgstr "Seitenübergänge" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:136 msgid "Page/Post ID" msgstr "Seiten-/Beitrags-Nummer" #: template-archives.php:172 includes/admin/register-widget-area.php:138 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: template-builder.php:108 includes/loop-index.php:439 #: includes/loop-portfolio-single.php:43 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:307 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:508 msgid "Pagination" msgstr "Paginierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:451 msgid "Paragraph" msgstr "Absatz" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:295 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:23 msgid "Partner/Logo Element" msgstr "Partner/Logo Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:35 #, fuzzy msgid "Partner/Logo Item" msgstr "Partner/Logo Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:567 msgid "Partner/Logo Link?" msgstr "Partner/Logo Link?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1028 #, php-format msgid "Password protected - %s comment(s)" msgstr "Passwortgeschützt - %s Kommentar(e)" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:699 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:898 msgid "Pattern" msgstr "Muster" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3389 #, fuzzy msgid "pending review" msgstr "Aufsteigende Reihenfolge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:378 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same " "size, only elements with very wide images get twice the width and elements " "with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or " "\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" "Perfektes automatisches Masonry: Zeige ein Raster an, wo die meisten Bilder " "dieselbe Größe aufweisen und nur sehr breite bzw. hohe Bilder erhalten die " "doppelte Breite/Höhe. Damit ein Bild als groß eingestuft wird, muss es über " "ein Seitenverhältnis von 16:9 oder größer verfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:268 msgid "" "Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same " "size, only very wide images get twice the width and very high images get " "twice the height. To qualify for &quot;very wide&quot; or &quot;very " "high&quot; the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher" msgstr "" "Perfektes automatisches Masonry: Zeigt ein Raster, worin die meisten Bilder " "die gleiche Größe erhalten. Nur sehr breite Bilder werden doppelt so breit " "und sehr hohe Bilder werden doppelt so hoch. Um sich für &quot;sehr " "breit&quot; oder &quot;sehr hoch&quot; zu qualifizieren, muss das Bild ein " "Seitenverhältnis von 16:9 oder höher haben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:377 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Perfektes Raster: Zeige ein perfektes Rasters, wo jedes Element exakt die " "gleiche Größe hat an. Dazu werden Bilder bei Bedarf gestreckt bzw. " "zugeschnitten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:267 msgid "" "Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same " "size. Images get cropped/stretched if they don't fit" msgstr "" "Perfektes Raster: Zeige ein Raster an, wo jedes Bild exakt die gleiche Größe " "aufweist. Dazu werden Bilder bei Bedarf gestreckt bzw. zugeschnitten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:379 msgid "" "Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by " "adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. " "Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags " "will display extra large" msgstr "" "Perfektes manuelles Masonry: Du kannst die Höhe und Breite der Einträge " "manuell steuern, indem Du Tags wie \"landscape \" oder \"portrait\" bei der " "Erstellung eines Eintrages hinzufügst. Elemente ohne Verwendung solcher " "Tag's erhalten eine feste Standardgröße, Elemente mit beiden Tag's werden " "extra groß dargestellt" #: includes/admin/register-admin-options.php:148 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2791 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: includes/loop-index.php:29 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1137 msgid "Performance Settings" msgstr "Leistungseinstellungen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1602 msgid "Permanent Line Break" msgstr "Permanenter Zeilenumbruch" #: functions-enfold.php:572 template-archives.php:72 #: includes/helper-post-format.php:80 msgid "Permanent Link:" msgstr "Permanenter Link zu:" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:450 msgid "Phone Number or small info text" msgstr "Telefonnummer oder kleiner Infotext" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:547 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:670 msgid "Photos Hover Style" msgstr "Foto-Stil bei Mauszeigerkontakt" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:195 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:276 msgid "Photos only" msgstr "Nur Fotos" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:246 msgid "Pick a date in the future." msgstr "Wähle ein Datum in der Zukunft." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1952 msgid "Pick a start date." msgstr "Wähle ein Startdatum aus." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1969 msgid "" "Pick the end date. Leave empty to display all entries after the start date." msgstr "" "Wähle ein Enddatum aus. Leer lassen, um alle Einträge nach dem Startdatum " "anazuzeigen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:260 msgid "Pick the hour of the day" msgstr "Wähle die Stunde des Tages" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:271 msgid "Pick the minute of the hour" msgstr "Wähle die Minute der Stunde" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1738 msgid "Pink" msgstr "Rosa" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:260 msgid "Pinterest link" msgstr "Pinterest-Link" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:243 msgid "Pinterest link " msgstr "Pinterest-Link " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:527 msgid "Pinterest Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:209 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: config-woocommerce/config.php:397 msgid "Placeholder image" msgstr "Platzhalterbild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:322 msgid "Plain (default)" msgstr "Einfach (Standard)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:485 msgid "Player" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:633 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:269 msgid "Player Settings" msgstr "Player-Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:466 msgid "Player styling" msgstr "Player Aussehen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:323 msgid "Playlist" msgstr "Wiedergabeliste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:304 msgid "Playlist Order" msgstr "Wiedergabeliste Reihenfolge" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:413 msgid "" "Please check the changelog to see which ALB elements are supporting this " "feature." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33 msgid "Please check your API key" msgstr "Bitte überprüfe deinen API-Schlüssel" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2067 msgid "" "Please don't reload the page. You will be notified as soon as deleting the " "downloaded file has finished! (Usually within a few minutes) :)" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2062 msgid "" "Please don't reload the page. You will be notified as soon as the download " "has finished! (Usually within a few minutes) :)" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2057 msgid "" "Please don't reload the page. You will be notified as soon as the import has " "finished! (Usually within a few minutes) :)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:430 msgid "" "Please edit your elements using the &quot;Edit Element&quot; button from an " "advanced layout builder page." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:719 msgid "Please enable cookie consent messages in backend to use this feature." msgstr "" "Bitte aktiviere die Cookie-Zustimmungsnachricht im Backend, um diese " "Funktion zu nutzen" #: includes/helper-privacy.php:788 msgid "" "Please enable this feature in your browser settings and reload the page." msgstr "" "Bitte aktiviere diese Funktion in Ihren Browsereinstellungen und lade die " "Seite neu." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:147 msgid "" "Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to " "retrieve the lists that your visitors may subscribe to." msgstr "" "Bitte gib einen gültigen Mailchimp-API-Schlüssel ein, sonst werden wir nicht " "in der Lage sein, die Listen abzurufen, die Ihre Besucher abonnieren können." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:90 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Bitte alle notwendigen Felder ausfüllen." #: framework/php/class-framework-widgets.php:2413 #: framework/php/class-gmaps.php:195 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:38 msgid "Please insert a valid address in the fields above" msgstr "Gib bitte eine gültige Adresse in das obere Feld ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:25 #, php-format msgid "" "Please install and activate the plugin %1$sLeaflet Map%2$s to display your " "maps." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:31 #, php-format msgid "" "Please install the plugin %1$sInstagram Feed%3$s or %2$sInstagram Feed " "Pro%3$s to display your Instagram feed." msgstr "" "Bitte installiere das Plugin %1$sInstagram Feed%3$s oder %2$sInstagram Feed " "Pro%3$s, um deinen Instagram-Feed anzuzeigen." #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:147 #, php-format msgid "" "Please keep in mind that Version 3 needs to <a href=\"%1$s\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">monitor user behaviour and " "collects user data</a>. In case the score does not recognize a human Version " "2 checkbox will be used additionally for verification. Therefore you must " "also register V2 keys." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1062 msgid "Please link to an external video by URL" msgstr "Bitte verlinke auf ein externes Video per URL" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:93 msgid "Please make sure that your fields are filled in correctly" msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Felder korrekt ausgefüllt sind" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:583 msgid "" "Please note that changing the default will overwrite any individual &quot;" "landscape&quot; width settings. Each item will have the same width" msgstr "" "Bitte beachte, dass die Änderung des Standardwertes, individuelle &quot;" "Querformat&quot;-Breiteneinstellungen überschreiben wird. Jedes Element wird " "die gleiche Breite haben" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:224 msgid "" "Please note that logged in Administrators, Editors and Authors will still be " "able to access the site" msgstr "" "Bitte beachte, dass angemeldete Administratoren, Redakteure und Autoren " "weiterhin auf die Site zugreifen können" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:194 msgid "Please note that Mega Menus are not supported for this element " msgstr "" "Bitte beachte, dass Mega-Menüs für dieses Element nicht unterstützt werden " #: config-woocommerce/config-356.php:1751 config-woocommerce/config.php:2112 msgid "" "Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with " "all WooCommerce Extensions" msgstr "" "Bitte beachte, dass der Erweiterte Layout Architekt nicht mit allen " "WooCommerce-Erweiterungen funktioniert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:162 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:339 #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:39 msgid "Please note:" msgstr "Hinweis:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:237 msgid "" "Please note: if you do not like the default text that is displayed by those " "shortcodes you can change it by using [shortcode]Your text here[/shortcode]" msgstr "" "Bitte beachte: Wenn du den Standardtext, der von diesen Shortcode angezeigt " "wird, nicht magst, kannst du ihn ändern, indem du [shortcode]Hier deinen " "Text einfügen[/ shortcode] verwendest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:196 msgid "Please note: Images within the tooltip are currently not supported" msgstr "" "Bitte beachte: Bilder innerhalb des Tool-Tipps werden derzeit nicht " "unterstützt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:919 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:767 msgid "Please prove that you are human by solving the equation" msgstr "Bitte löse die Gleichung. Diese Maßnahme dient der Abwehr von Spam" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:89 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse ein." #: framework/php/class-grecaptcha.php:288 msgid "Please select Version 2 or 3 for reCAPTCHA" msgstr "Bitte wähle Version 2 oder 3 für reCAPTCHA" #: functions-enfold.php:326 msgid "Please try another search term" msgstr "Bitte verwende einen anderen Suchbegriff" #: framework/php/class-grecaptcha.php:244 msgid "Please validate that you are a human first" msgstr "Bitte bestätige zuerst, dass du ein Mensch bist" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:467 #: framework/php/class-gmaps.php:624 #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:584 msgid "Please verify the key - the last verified key is different." msgstr "" "Bitte prüfe den Schlüssel - der zuletzt geprüfte Schlüssel ist abweichend." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:463 #: framework/php/class-gmaps.php:620 #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:580 msgid "Please verify the key." msgstr "Bitte prüfe den Schlüssel." #: framework/php/class-grecaptcha.php:984 msgid "Please verify the keys" msgstr "Bitte prüfe die Schlüssel" #: framework/php/class-grecaptcha.php:988 msgid "Please verify the keys - the last verified keys are different." msgstr "" "Bitte prüfe die Schlüssel - die zuletzt überprüften Schlüssel weichen ab." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:30 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:30 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:29 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:73 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:46 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:65 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:32 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:45 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:28 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:29 msgid "Plugin Additions" msgstr "Plugin Ergänzungen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2384 msgid "Plugin Details" msgstr "Plugin Details" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:759 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:255 msgid "Pop up" msgstr "Pop up" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1514 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1601 msgid "Popular posts" msgstr "Beliebte Beiträge" #: config-woocommerce/config-356.php:1356 msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" #: config-woocommerce/config.php:1477 msgid "Popularity (sales)" msgstr "Beliebtheit (Sales)" #: functions.php:210 template-archives.php:153 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: includes/admin/register-portfolio.php:14 msgctxt "portfolio" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: includes/admin/register-portfolio.php:55 #, fuzzy msgid "Portfolio Categories" msgstr "Portfolio Einträge" #: includes/admin/register-portfolio.php:56 #, fuzzy msgid "Portfolio Category" msgstr "Portfolio Eintrag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:32 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Portfolio Raster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:379 msgid "Portfolio Grid Image Size" msgstr "Portfolio Bild-Rastergröße" #: functions.php:229 msgid "Portfolio small" msgstr "Portfolio klein" #: includes/admin/register-portfolio.php:28 msgid "portfolio-item" msgstr "portfolio-item" #: includes/admin/register-portfolio.php:29 msgid "portfolio_entries" msgstr "portfolio_entries" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:284 msgid "Portrait" msgstr "Hochformat" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:191 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:204 msgid "Position at the Left" msgstr "Links platzieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:205 msgid "Position at the Right" msgstr "Rechts platzieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:312 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:446 msgid "Position of the image" msgstr "Bildposition" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:278 msgid "" "Possible cause: your download limit might be exceeded - please try again " "later." msgstr "" "Möglicher Grund: Dein Download-Limit ist eventuell überschritten - versuche " "es bitter später wieder." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:700 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:899 msgid "Post ID" msgstr "Beitrags-ID" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:96 msgid "Post Metadata" msgstr "Beitrags-Metadaten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:480 msgid "Post Number" msgstr "Beitragsnummer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:25 msgid "Post Slider" msgstr "Beitrag-Slider" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1522 msgid "Post status of elements is currently not available" msgstr "Der Post-Status von Elementen ist derzeit nicht verfügbar" #: includes/admin/register-portfolio.php:12 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio Items" msgstr "Portfolio Einträge" #: includes/admin/register-portfolio.php:13 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Entry" msgstr "Portfolio Eintrag" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:272 msgid "Post Types" msgstr "Beitragstypen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1588 msgid "Post Usage - which elements are used in this post" msgstr "" "Beitrags-Verwendung - welche Elemente werden in diesem Beitrag verwendet?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2653 msgid "Postalcode (Zip Code)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2797 msgid "Postcode" msgstr "PLZ" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2288 msgid "Postcode:" msgstr "PLZ:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:535 msgid "Prepend a text" msgstr "Einen Text voranstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:221 msgid "Prepended static text" msgstr "Vorangestellter feststehender Text" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:61 msgid "Preprocessing Shortcodes In Header" msgstr "Verarbeite Shortcodes im Header" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:664 msgid "Preselect checkbox" msgstr "Vorauswahl des Kontrollkästchens" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:69 msgid "" "Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a " "popup window" msgstr "" "Drücke die Enter-Taste auf deiner Tastatur oder klicke auf den Speichern-" "Button, um den aktuellen Stand eines Popup-Fensters zu speichern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:68 msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window." msgstr "" "Drücke die Esc-Taste auf deiner Tastatur oder klicke auf den Schließen-" "Button, um das Popup-Fensters zu schließen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:67 msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window." msgstr "" "Drücke die Tab-Taste auf Deiner Tastatur um durch die einzelnen Formfelder " "eines Popup-Fensters zu navigieren." #: framework/php/class-form-generator.php:625 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1480 msgid "Prev" msgstr "Vorangegangen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2909 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:363 msgid "Preview Image" msgstr "Vorschaubild" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2049 #, php-format msgid "Preview image for: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:335 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:368 msgid "Preview Image Size" msgstr "Voransicht Bildgröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:1184 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-avia-front-templates.php:30 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:601 msgid "Previously used menu" msgstr "Früher verwendetes Menü" #: config-woocommerce/config-356.php:1354 config-woocommerce/config.php:1475 msgid "Price" msgstr "Preis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:320 msgid "Pricing" msgstr "Preisgestaltung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:219 msgid "Pricing Row" msgstr "Preis-Zeile" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:208 msgid "Primary color" msgstr "Hauptfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:273 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:436 msgid "Privacy" msgstr "Datenschutz" #: includes/admin/register-admin-options.php:156 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:18 #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:35 msgid "Privacy and Cookies" msgstr "Datenschutz und Cookies" #: includes/helper-privacy.php:2172 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:44 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:54 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzrichtlinie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:347 msgid "Privacy Settings" msgstr "Datenschutzeinstellungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:210 msgid "Privacy Shortcodes" msgstr "Datenschutz-Shortcodes" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:275 msgid "Problems with next upcoming event incorrect?" msgstr "Probleme, dass die nächste Veranstaltung die falsche ist?" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:62 msgid "Product gallery" msgstr "Produkt-Galerie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:29 msgid "Product Grid" msgstr "Produkt-Raster" #: config-woocommerce/admin-options.php:153 msgid "Product Hover" msgstr "Produkt-Hover" #: config-woocommerce/config.php:1481 msgid "Product ID" msgstr "Artikelnummer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:187 msgid "Product Images" msgstr "Produkt Details" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:27 msgid "Product Info" msgstr "Produkt-Info" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:27 msgid "Product Info Tab" msgstr "Produktinformation-Registrierkarte" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:46 msgid "Product layout on overview pages" msgstr "Produktlayout auf Übersichtseiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:29 msgid "Product List" msgstr "Produkt-Liste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:27 msgid "Product Meta Info" msgstr "Produkt Meta Info" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:27 msgid "Product Price" msgstr "Produkt-Preis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:27 msgid "Product Purchase Button" msgstr "Produkt kaufen Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:44 msgid "Product Reviews" msgstr "Produktrezensionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:31 msgid "Product Slider" msgstr "Produkt-Slider" #: config-woocommerce/config-356.php:1361 config-woocommerce/config.php:1493 msgid "Products per page" msgstr "Produkte pro Seite" #: forum.php:19 config-bbpress/config.php:108 msgid "Profile for User:" msgstr "Profil des Benutzers:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:80 msgid "Profiles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:287 msgid "Progress Bar Animation enabled?" msgstr "Fortschrittsbalken-Animation aktiviert?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:256 msgid "Progress Bar Coloring" msgstr "Fortschrittsbalken Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:230 msgid "Progress Bar Height?" msgstr "Höhe des Fortschrittsbalkens?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:36 #, fuzzy msgid "Progress Bar Item" msgstr "Stil Fortschrittsbalken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:203 msgid "Progress Bar Style" msgstr "Stil Fortschrittsbalken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:23 msgid "Progress Bars" msgstr "Fortschrittsbalken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:393 msgid "Progress Bars Title" msgstr "Fortschrittsbalken-Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:402 msgid "Progress in &percnt;" msgstr "Fortschritt in &percnt;" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:23 msgid "Promo Box" msgstr "Promo-Box" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:199 msgid "Promo Box Button" msgstr "Promo-Box Button" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:358 msgid "Provide a message which indicates that your site uses cookies." msgstr "" "Gib eine Nachricht an, die anzeigt, dass deine Website Cookies verwendet." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:851 msgid "" "Provide a short message for a browser alert when user clicks the &quot;Do " "not accept and hide notification&quot; button. Inform him that refusing " "cookies will show the message bar every time he opens a new window or tab. " "Leave empty if you do not want to show the browser alert." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:527 msgid "Publishing Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:528 msgid "Publishing Date and Time" msgstr "Veröffentlichungsdatum und -zeit" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549 msgid "Purchases could not be accessed" msgstr "Auf Einkäufe konnte nicht zugegriffen werden" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:393 msgid "Purchases:" msgstr "Einkäufe:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:407 msgid "" "Purchases: A problem occurred accessing your purchases. Unable to check for " "updates." msgstr "" "Einkäufe: Auf deine Einkäufe kann nicht zugegriffen werden Es kann nicht " "geprüft werden, ob Aktualisierungen vorliegen." #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:399 msgid "" "Purchases: Envato returned a wrong datastructure accessing your purchases. " "Unable to check for updates: " msgstr "" "Einkäufe: Envato hat eine falsche Datenstruktur beim Zugriff auf deine " "Einkäufe zurückgegeben. Nach Aktualisierungen schauen ist nicht möglich: " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1737 msgid "Purple" msgstr "Violett" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:277 msgid "px" msgstr "px" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:609 msgid "Quick CSS" msgstr "Quick CSS" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:56 msgid "Quick Info & Hotkeys" msgstr "Schnelle Infos & Hotkeys" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:539 msgid "Quote" msgstr "Zitat" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:690 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:696 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:763 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1293 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:505 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:213 #: config-woocommerce/config.php:1480 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:295 msgid "Random" msgstr "Zufall" #: includes/loop-index.php:122 includes/loop-index.php:123 #: includes/loop-index.php:413 includes/loop-index.php:427 #: includes/loop-page.php:34 includes/loop-portfolio-single.php:37 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1616 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:711 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:947 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:314 msgid "reCAPTCHA V2 theme color" msgstr "Theme-Farbe reCAPTCHA V2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:328 msgid "reCAPTCHA V2 theme size" msgstr "Themegröße reCAPTCHA V2" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:170 msgid "reCAPTCHA Version 2" msgstr "reCAPTCHA Version 2" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:171 msgid "reCAPTCHA Version 3 (needs V2 as fallback verification)" msgstr "reCAPTCHA Version 3 (benötigt V2 als Ersatz-Verifikation)" #: framework/php/class-grecaptcha.php:821 msgid "" "reCAPTCHA version in transient differs from selected version in element." msgstr "" "Die reCAPTCHA-Version im Transient unterscheidet sich von der ausgewählten " "Version im Element." #: framework/php/class-framework-widgets.php:1525 msgid "Recent" msgstr "Kürzlich" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1602 msgid "Recent posts" msgstr "Letzte Beiträge" #: includes/admin/register-demo-import.php:108 #: includes/admin/register-demo-import.php:128 #: includes/admin/register-demo-import.php:147 #: includes/admin/register-demo-import.php:165 #: includes/admin/register-demo-import.php:183 #: includes/admin/register-demo-import.php:201 #: includes/admin/register-demo-import.php:219 #: includes/admin/register-demo-import.php:237 #: includes/admin/register-demo-import.php:255 #: includes/admin/register-demo-import.php:273 #: includes/admin/register-demo-import.php:291 #: includes/admin/register-demo-import.php:309 #: includes/admin/register-demo-import.php:327 #: includes/admin/register-demo-import.php:364 #: includes/admin/register-demo-import.php:382 #: includes/admin/register-demo-import.php:400 #: includes/admin/register-demo-import.php:418 #: includes/admin/register-demo-import.php:457 #: includes/admin/register-demo-import.php:475 #: includes/admin/register-demo-import.php:493 #: includes/admin/register-demo-import.php:511 #: includes/admin/register-demo-import.php:532 #: includes/admin/register-demo-import.php:554 #: includes/admin/register-demo-import.php:573 #: includes/admin/register-demo-import.php:592 #: includes/admin/register-demo-import.php:610 #: includes/admin/register-demo-import.php:628 #: includes/admin/register-demo-import.php:646 #: includes/admin/register-demo-import.php:664 #: includes/admin/register-demo-import.php:682 #: includes/admin/register-demo-import.php:700 #: includes/admin/register-demo-import.php:718 #: includes/admin/register-demo-import.php:755 #: includes/admin/register-demo-import.php:773 msgid "Recommended Plugins:" msgstr "Empfohlene Plugins:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:715 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:323 msgid "Rectangular" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:716 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:324 msgid "Rectangular minimal" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1732 msgid "Red" msgstr "Rot" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:271 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:253 msgid "Reddit link" msgstr "Reddit-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:537 msgid "Reddit Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:405 msgid "Redirect" msgstr "Weiterleitung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:391 msgid "Redirect the user to another page" msgstr "Leitet den Besucher auf eine andere Seite um" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:170 msgid "Redirect to selected page" msgstr "Leite zur ausgewählten Seite weiter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:317 msgid "Redirect to the Search Results page" msgstr "Weiterleiten an die Suchergebnisseite" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:63 msgid "Redo" msgstr "Wiederholen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1348 msgid "Referal URL 2:" msgstr "Referenz-URL 2:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1339 msgid "Referal URL:" msgstr "Referenz-URL:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:850 msgid "Refuse Cookie Warning" msgstr "Warnung bei Cookie-Ablehnung" #: config-woocommerce/config-356.php:489 config-woocommerce/config.php:602 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69 msgid "Register an API Key" msgstr "Registriere einen API-Schlüssel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:796 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. Fixed by " "closing Shortcode without attributes." msgstr "" "Registrierter Shortcode %s in Zeile %d ohne schließende ] erkannt. Behoben, " "durch Schließen des Shortcode ohne Attribute." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:737 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix add " "shortcode: %s" msgstr "" "Registrierter Shortcode %s in Zeile %d ohne schließende ] erkannt. Um dies " "zu beheben, füge den folgenden Shortcode hinzu: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:800 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "close shortcode (check for attributes to include)." msgstr "" "Registrierter Shortcode %s in Zeile %d ohne schließende ] erkannt. Um dies " "zu beheben, schließe den Shortcode (prüfe, ob Attribute enthalten sind)." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:733 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "shortcode was added: %s" msgstr "" "Registrierter Shortcode %s in Zeile %d ohne schließende ] erkannt. Um dies " "zu beheben, wurde folgender Shortcode hinzugefügt: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:754 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "shortcode was be updated with %s" msgstr "" "Registrierter Shortcode %s in Zeile %d ohne schließende ] erkannt. Um es zu " "beheben, wurde der Shortcode mit %s aktualisiert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:758 #, php-format msgid "" "Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it " "update Shortcode with %s" msgstr "" "Registrierter Shortcode %s in Zeile %d ohne schließende ] erkannt. Um es zu " "beheben, aktualisiere den Shortcode mit %s" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:101 msgid "Related Entries" msgstr "Ähnliche Beiträge" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:28 msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: config-woocommerce/config.php:1479 msgid "Relevance" msgstr "Relevanz" #: includes/helper-privacy.php:1741 msgid "Reloading the page" msgstr "Lade die Seite neu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:280 msgid "rem" msgstr "rem" #: framework/php/class-update-notifier.php:173 msgid "Remind Me Later" msgstr "Erinnere mich später daran" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:283 msgid "" "Remove content which contain certain words or hashtags in the caption. " "Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:337 msgid "" "Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc " msgstr "" "Entferne das Element, wenn der Benutzer von Seite 1 auf Seite 2, 3, usw. " "navigiert hat " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3195 msgid "Remove Image" msgstr "Bild Entfernen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:121 msgid "Remove Images" msgstr "Bilder entfernen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:133 msgid "Remove query string from static resources" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:142 msgid "Remove query strings" msgstr "Entfernen von Abfragezeichenfolgen" #: config-layerslider/config.php:217 msgid "Remove theme plugin files and slides" msgstr "Theme-Plugin-Dateien und Folien löschen" #: config-layerslider/config.php:216 msgid "Remove theme plugin files only and keep slides" msgstr "Plugin-Dateien löschen und nur die Folien behalten" #: config-layerslider/config.php:202 msgid "Remove Theme Support &quot;deactivate_layerslider&quot; to activate" msgstr "" "Entferne die Theme-Unterstützung &quot;deactivate_layerslider&quot; zum " "aktivieren" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1892 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:336 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:347 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:470 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:481 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" #: comments.php:53 msgid "replies" msgstr "Kommentare" #: comments.php:54 msgid "reply" msgstr "Kommentar" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:453 msgid "Request for Download URL failed." msgstr "Anfrage für Download-URL fehlgeschlagen." #: framework/php/class-form-generator.php:508 #: framework/php/class-form-generator.php:566 #: framework/php/class-form-generator.php:689 #: framework/php/class-form-generator.php:727 #: framework/php/class-form-generator.php:809 #: framework/php/class-form-generator.php:963 msgid "required" msgstr "benötigt" #: includes/admin/register-demo-import.php:345 #: includes/admin/register-demo-import.php:436 #: includes/admin/register-demo-import.php:529 #: includes/admin/register-demo-import.php:551 #: includes/admin/register-demo-import.php:736 #: includes/admin/register-demo-import.php:791 msgid "Required Plugins:" msgstr "Erforderliche Plugins:" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2731 msgid "Reset all options" msgstr "Alle Optionen zurücksetzen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2178 #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:146 msgid "Reset Selected Options" msgstr "Ausgewählte Optionen zurücksetzen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:314 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:746 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:796 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2170 msgid "Responsive" msgstr "Responsiv" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:243 msgid "Responsive (choosen by Google API)" msgstr "Flexibel (von Google API gewählt)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:404 msgid "Responsive Images" msgstr "Responsive Bilder" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:378 msgid "Responsive Images And Lazy Loading" msgstr "Responsive Bilder und Lazy Loading" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:417 msgid "Responsive Images For Lightbox (currently in beta only)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:451 msgid "Responsive Images Thumbnails Overview:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:281 msgid "Responsive Site" msgstr "Flexible Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:321 msgid "Responsive Styling" msgstr "Flexibles Design" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:499 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:681 msgid "Result Colors" msgstr "Farbe für Ergebnisse" #: functions-enfold.php:706 msgid "Return values handling has changed" msgstr "Das Verarbeiten der Rückgabewerte hat sich verändert" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:328 msgid "Revalidate or remove the token" msgstr "Revalidiere oder entferne den Schlüssel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:526 msgid "Revisions Count" msgstr "Anzahl der Revisionen" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:812 msgid "Rewind" msgstr "Zurückspulen" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:361 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:738 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:278 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:346 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:141 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:463 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:464 msgid "Right Centered" msgstr "Rechts in der Mitte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:683 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:717 msgid "Right Framed" msgstr "Rechts, Eingerahmt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:218 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:187 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar rechts" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:24 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:39 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:54 #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:70 msgid "right sidebar" msgstr "Sidebar rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:765 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:259 msgid "Right to Left" msgstr "Von rechts nach links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:462 msgid "Right Top" msgstr "Rechts oben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:687 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:721 msgid "Right without Frame" msgstr "Rechts, Ohne Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:286 msgid "Roadmap" msgstr "Straßenkarte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:767 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:389 msgid "Rotate" msgstr "Rotieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:846 msgid "Rotate X-axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:845 msgid "Rotate Y-axis" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:567 msgid "Rotating Text" msgstr "Rotierender Text" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:416 msgid "Rotation Animation" msgstr "Rotationsanimation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:837 msgid "Rotation Of Flip Box" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:755 msgid "Round" msgstr "Rund" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:210 msgid "Rounded Big Bars" msgstr "Abgerundete Große Balken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:213 msgid "Rounded Borders" msgstr "Abgerundete Ecken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:718 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:326 msgid "Rounded rectangular" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:325 msgid "Row Box-Shadow" msgstr "Zeile Box-Schatten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:335 msgid "Row Box-Shadow Color" msgstr "Zeile Box-Schatten-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:346 msgid "Row Box-Shadow Width" msgstr "Zeile Box-Schatten-Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:362 msgid "Row Layout" msgstr "Zeilenlayout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:808 msgid "Row Screen Options" msgstr "Zeile Bildschirmoptionen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:146 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:151 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:159 msgid "Row Settings" msgstr "Zeilen Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:152 msgid "" "Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the " "first column" msgstr "" "Zeileneinstellungen gelten für alle Spalten in dieser Zeile, können aber nur " "in der ersten Spalte gesetzt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:939 msgid "Sale!" msgstr "Verkauf!" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:229 msgid "Same height for all tabs" msgstr "Gleiche Höhe für alle Reiter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:287 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2713 msgid "Save all changes" msgstr "Alle Änderungen speichern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2112 msgid "Save as a new custom element template" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2114 msgid "Save As New Custom Element" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:900 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:773 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:439 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1842 msgid "Save Element as Template" msgstr "Element als Vorlage speichern" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:70 msgid "Save Element as Template: Choose a Name" msgstr "Element als Vorlage speichern: Wähle einen Namen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:83 msgid "Save Entry as Template" msgstr "Eintrag als Vorlage speichern" #: includes/loop-comments.php:37 msgid "says:" msgstr "sagte:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:375 msgid "Scale Information" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1896 msgid "Scale to fit (scales image so the whole image is always visible)" msgstr "Skala zu passen (skaliert Bild so das ganze Bild ist immer sichtbar)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:950 msgid "Scaled to:" msgstr "Skaliert auf:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:229 msgid "Scan widgets" msgstr "Widgets überprüfen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:220 msgid "Scan Widgets for Theme Shortcodes" msgstr "Widgets auf Theme-Shortcodes überprüfen" #: framework/php/class-grecaptcha.php:709 #, php-format msgid "Score requested %s - returned %s" msgstr "Ergebnis angefordert %s - zurückgegeben %s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:285 msgid "Screenwidth for burger menu button" msgstr "Bildschirmbreite für Burger-Menü-Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:323 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:303 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:366 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:500 msgid "Scroll" msgstr "Scrollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:676 msgid "Scroll Down Arrow" msgstr "Nach-unten-scrollen-Pfeil" #: footer.php:295 msgid "Scroll to top" msgstr "Nach oben scrollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:324 msgid "Scroll Wheel Zoom" msgstr "" #: functions-enfold.php:155 functions-enfold.php:160 searchform.php:10 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:138 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:31 msgid "Search" msgstr "Suche" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1717 #, fuzzy msgid "Search ALB Custom Element Templates" msgstr "Element als Vorlage speichern" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:15 msgid "Search Engine Optimization Support" msgstr "SEO-Unterstützung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:251 msgid "Search Form" msgstr "Suchformular" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:238 msgid "Search Icon" msgstr "Suchsymbol" #: includes/admin/register-portfolio.php:19 msgid "Search Portfolio Entries" msgstr "Portfolio Einträge Durchsuchen" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1552 msgid "search result for:" msgstr "Suchergebnis für:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:654 msgid "Search Results Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe Suchergebnisse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:336 msgid "Search results container" msgstr "Suchergebnis-Container" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:479 msgid "Search Results Container Margin" msgstr "Suchergebnis-Container Außenabstände" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:464 msgid "Search Results Container Padding" msgstr "Suchergebnis-Container Innenabstände" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:632 msgid "Search Results Font Color" msgstr "Schriftfarbe für Suchergebnisse" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:533 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:409 #, php-format msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;" msgstr "Suchergebnisse für &quot;%1$s&quot;" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:55 msgid "Search Results for address:" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:613 config-woocommerce/config.php:726 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1559 msgid "Search results for:" msgstr "Suchergebnisse für:" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1548 msgid "search results for:" msgstr "Suchergebnisse für:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:212 msgid "Search the site ..." msgstr "Durchsuche die Seite …" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:50 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:63 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:86 msgid "Second" msgstr "Sekunde" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:220 msgid "Secondary color for link and button hover, etc" msgstr "Sekundäre Farbe für Link und Schaltflächen Hover, etc" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:241 msgid "secondary font color" msgstr "Sekundäre Schriftfarbe" #: functions.php:643 msgid "Secondary Menu" msgstr "Untermenü" #: functions.php:644 msgid "" "Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that " "supports a submenu" msgstr "" "Zweites Menü - wird angezeigt, wenn du ein Header-Layout ausgewählt hast, " "das ein Untermenü unterstützt" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:426 msgid "Secondary Menu in top bar at the left" msgstr "Sekundäres Menü in der oberen Leiste links" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:427 msgid "Secondary Menu in top bar at the right" msgstr "Sekundäres Menü in der oberen Leiste rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:64 msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:187 msgid "Secret Key Version 2" msgstr "Secret Key Version 2" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:224 msgid "Secret Key Version 3" msgstr "Secret Key Version 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:584 msgid "Section Bottom Border Styling" msgstr "Sektion Bottom Border Styling" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:315 msgid "Section Colors" msgstr "Farb-Sektion" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:789 msgid "Section content hidden. Click here to show it" msgstr "Abschnitt Inhalt versteckt. Klicken Sie hier, um es zu zeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:215 msgid "Section custom height" msgstr "\"Hero Section\" Benutzerdefinierte Höhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:229 msgid "Section Height" msgstr "Höhe des Abschnitts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:275 msgid "Section minimum custom height in &percnt;" msgstr "Minimale individuelle Höhe des Abschnitts in &percnt;" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:186 msgid "Section Minimum Height" msgstr "Sektion Mindesthöhe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:238 msgid "Section Padding" msgstr "Innenabstand des Abschnitts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:570 msgid "Section Top Border Styling" msgstr "Abschnitt Top Border Styling" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:206 msgid "Section Top Shadow" msgstr "Schatten Oben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:358 msgid "Security" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:257 msgid "See Google documentation" msgstr "Siehe Google-Dokumentation" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2360 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:520 msgid "Select a background color" msgstr "Hintergrund Farbe wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:598 msgid "Select a background color for the button" msgstr "Wähle eine Hintergrundfarbe für den Button aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:554 msgid "Select a background color for the input" msgstr "Wähle eine Hintergrundfarbe für das Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:655 msgid "Select a background color for the search results container" msgstr "Wähle eine Hintergrundfarbe für den Suchergebniscontainer aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:283 msgid "Select a background color for your overlay here." msgstr "Wähle hier die Hintergrundfarbe für deine Überlagerung." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:544 msgid "Select a border color" msgstr "Rahmenfarbe wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:510 msgid "Select a border color for the input and button" msgstr "Wähle eine Rahmenfarbe für das Eingabefeld und den Button aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:254 msgid "Select a category" msgstr "Kategorie auswählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:22 msgid "Select a cell layout" msgstr "Wähle ein Zellen-Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:663 msgid "" "Select a custom arrow color. Leave empty if you want to use the default " "arrow color and style" msgstr "" "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Pfeilfarbe. Lassen Sie dies leer, wenn " "Sie die Standardpfeilfarbe und -art verwenden möchten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:846 msgid "" "Select a custom background color for the icon. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für das Symbol aus. Leer " "lassen, um den Standardwert zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:645 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:280 msgid "" "Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default " "color" msgstr "" "Wähle eine eigene Hintergrund Farbe für diese Spalte. Lass das Feld leer, um " "die Standard Farbe zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:265 msgid "" "Select a custom background color for this section here. Leave empty for " "default color" msgstr "" "Wähle hier eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für diesen Bereich. Leer " "lassen für die Standardfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:283 msgid "Select a custom background color for your Button here" msgstr "Wähle hier eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für den Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:534 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:335 msgid "Select a custom background color for your button here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:178 msgid "Select a custom background color for your dropcap here" msgstr "Wähle einen individuellen Hintergrund für deinen Dropcap" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:260 msgid "Select a custom background color for your Notification here" msgstr "Wähle eine Hintergrundfarbe für Deine Benachrichtigung aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:533 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:557 msgid "Select a custom background color for your Player here" msgstr "Wähle hier eine eigene Hintergrundfarbe für deinen Player aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:599 msgid "Select a custom background color for your Section border here." msgstr "Wähle hier eine eigene Hintergrundfarbe für den Rahmen der Sektion" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:526 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:355 msgid "Select a custom background color here" msgstr "Wähle hier eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:460 msgid "Select a custom background color. Leave empty for default color" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe. Leer lassen, um die " "Standardfarbe zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:651 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:718 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:808 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1249 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:389 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:504 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:393 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:566 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:610 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:667 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:422 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:397 msgid "Select a custom background color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe. Leer lassen, um die " "Standardeinstellung zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:365 msgid "Select a custom border color here" msgstr "Wähle hier eine benutzerdefinierte Rahmenfarbe aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:522 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:514 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:409 msgid "Select a custom border color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftfarbe. Leer lassen, um die " "Standardeinstellung zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:313 msgid "Select a custom border width for the circle" msgstr "Wähle eine benutzerdefinierte Rahmenbreite für den Kreis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:439 msgid "Select a custom border width for the search input and button" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Rahmenbreite für die Sucheingabe und den " "Button aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:340 msgid "" "Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that " "color. Leave empty if you want to use the default map color" msgstr "" "Wähle hier eine benutzerdefinierte Farbe für deine Karte. Die Karte wird mit " "dieser Farbe getönt. Lasse es leer, wenn du die Standardfarbe für die Karte " "verwenden möchtest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:515 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1270 msgid "" "Select a custom color for your overlay here. Leave empty if you want no " "color overlay" msgstr "" "Wähle hier eine individuelle Farbe für deine Überlagerung. Leer lassen, wenn " "keine Farbüberlagerung gewünscht wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:422 msgid "Select a custom color for your text here" msgstr "Wähle hier eine benutzerdefinierte Farbe für deinen Text" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2077 msgid "Select a Custom Element to lock values" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:257 msgid "" "Select a custom font color for the active tab here. Leave empty for default " "color" msgstr "" "Wähle hier eine benutzerdefinierte Schriftfarbe für den aktiven Reiter aus. " "Leer lassen für die Standardfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:434 msgid "" "Select a custom font color for the current active toggle. Leave empty to use " "the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftbarbe für den aktiven Toggle. Leer " "lassen, um die Standardfarbe zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:293 msgid "Select a custom font color for your Button here" msgstr "Wähle hier eine benutzerdefinierte Schriftfarbe für Ihren Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:345 msgid "Select a custom font color for your button here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:416 msgid "Select a custom font color for your Heading area here" msgstr "Definiere eine benutzerdefinierte Farbe für den Überschriften-Bereich" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:372 msgid "Select a custom font color for your Heading here" msgstr "Wähle eine benutzerdefinierte Farbe für die Überschrift aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:270 msgid "Select a custom font color for your Notification here" msgstr "Wähle eine eigene Farbe für deine Benachrichtigung hier aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:509 msgid "Select a custom font color for your Player here" msgstr "Wähle eine eigene Farbe für den Player hier aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:345 msgid "Select a custom font color here" msgstr "Wähle hier eine benutzerdefinierte Schriftfarbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:257 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:588 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:325 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:562 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:574 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:586 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:598 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1098 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1131 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:340 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:588 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:777 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:788 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:810 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:821 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:265 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:446 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:457 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:385 msgid "Select a custom font color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart Farbe. Leer lassen, um die " "Standardeinstellung zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:390 msgid "" "Select a custom font size for the button. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftgröße für den Button aus. Leer lassen, " "um den Standardwert zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:379 msgid "Select a custom font size for the caption titles." msgstr "Wähle eine individuelle Schriftgröße für die Titel der Beschriftungen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:466 msgid "" "Select a custom font size for the content on the backside of the flipbox or " "the tooltip." msgstr "" "Wähle eine individuelle Schriftgröße für den Inhalt auf der Rückseite der " "Flipbox oder des Tooltips aus." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:380 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:455 msgid "Select a custom font size for the content." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:343 msgid "Select a custom font size for the dates." msgstr "Wähle eine individuelle Schriftgröße für die Daten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:430 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:400 msgid "Select a custom font size for the excerpt." msgstr "Wähle eine individuelle Schriftgröße für den Textauszug." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:281 msgid "Select a custom font size for the heading." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:369 msgid "Select a custom font size for the headline in pixel or viewport width." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:323 msgid "Select a custom font size for the icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:486 msgid "Select a custom font size for the icon." msgstr "Wähle eine individuelle Schriftgröße für das Icon aus." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:380 msgid "Select a custom font size for the input. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftgröße für die Eingabe. Leer lassen, um " "den Standardwert zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:403 msgid "Select a custom font size for the metadata in pixel." msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftgröße für die Metadaten in Pixeln aus." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:379 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:352 msgid "Select a custom font size for the numbers." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:446 msgid "Select a custom font size for the sub titles." msgstr "Wähle eine individuelle Schriftgröße für die Untertitel aus." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:302 msgid "Select a custom font size for the subheading." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:372 msgid "Select a custom font size for the text." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:360 msgid "" "Select a custom font size for the title. Using non default values might need " "CSS styling." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:426 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:435 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:644 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:664 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:709 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:729 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:744 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:764 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:363 msgid "Select a custom font size for the titles." msgstr "Wähle eine individuelle Schriftgröße für die Titel." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:383 msgid "Select a custom font size." msgstr "Wähle eine individuelle Schriftgröße aus." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:797 msgid "Select a custom grid color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Rasterfarbe. Leer lassen, um den Standardwert " "zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:415 msgid "Select a custom height for the search input and button" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Höhe für die Sucheingabe und den Button aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:526 msgid "Select a custom hover background color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe bei Hover. Leer lassen, um " "die Standardfarbe zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:538 msgid "Select a custom hover font color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Schriftfarbe bei Hover. Leer lassen, um die " "Standardfarbe zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:382 msgid "Select a custom icon color for your Heading here" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:400 msgid "Select a custom icon font color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine eigene Icon-Schriftfarbe aus. Leer lassen, um die " "Standardeinstellung zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:503 msgid "" "Select a custom icon font color. Leave empty to use the default or the " "accent color defined in individual Milestones." msgstr "" "Wähle eine individuelle Icon-Schriftfarbe aus. Leer lassen, um die Standard- " "oder die in den einzelnen Meilensteinen definierte Akzentfarbe zu verwenden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:546 msgid "Select a custom pulse color here" msgstr "Wähle eine benutzerdefinierte \"pulsierende\" Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:645 msgid "Select a custom results color. Leave empty to use the default" msgstr "" "Wähle eine benutzerdefinierte Ergebnisfarbe aus. Leer lassen, um den " "Standardwert zu verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:496 msgid "Select a font color" msgstr "Schriftfarbe wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:532 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:633 msgid "Select a font color for the input" msgstr "Wähle eine Schriftfarbe für das Eingabefeld" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:294 msgid "Select a font color for your overlay here." msgstr "Wähle hier eine Schriftfarbe für deine Überlagerung." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:576 msgid "Select a font or icon color for the button" msgstr "Wähle eine Schrift-/Symbolfarbe für den Button aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:430 msgid "Select a form color scheme here" msgstr "Wähle hier eine Farbzusammenstellung für das Formular" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:358 msgid "Select a heading color" msgstr "Wähle eine Farbe für die Überschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:193 msgid "Select a heading style" msgstr "Wähle einen Überschriften-Stil" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2596 msgid "" "Select a heading tag for this element. Enfold only provides CSS for theme " "default tags, so it might be necessary to add a custom CSS class below and " "adjust the CSS rules for this element." msgstr "" "Wähle einen Überschriften-Tag für dieses Element aus. Enfold stellt nur CSS " "für Theme-Standard-Tags zur Verfügen. Es ist also eventuell notwendig, eine " "benutzerdefinierte CSS-Klasse unten hinzuzufügen und die CSS-Regeln für " "dieses Element anzupassen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:312 msgid "Select a mailchimp list..." msgstr "MailChimp-Liste wählen…" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:403 msgid "Select a number between 0 and 100" msgstr "Nummer zwischen 0 und 100 wählen" #: includes/helper-main-menu.php:179 includes/helper-main-menu.php:255 msgid "Select a page" msgstr "Wähle eine Seite" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:33 msgid "Select a page to display as footer (no socket)" msgstr "" "Wähle eine Seite aus, die als Fußzeile angezeigt werden soll (nicht im " "Socket)" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:32 msgid "Select a page to display as footer and socket" msgstr "" "Wähle eine Seite aus, die als Fußzeile und Socket angezeigt werden soll" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:41 msgid "" "Select a page to display the content of this page in the footer area. You " "may also use pages created with the advanced layout builder." msgstr "" "Wähle eine Seite aus, um den Inhalt dieser Seite im Fußbereich anzuzeigen. " "Du kannst auch Seiten verwenden, die mit dem erweiterten Layout-Builder " "erstellt wurden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:347 msgid "" "Select a parent page for this entry. If no page is selected the theme will " "use session data to build the breadcrumb." msgstr "" "Wähle eine übergeordnete Seite für diesen Eintrag aus. Wenn keine Seite " "ausgewählt ist, verwendet das Theme Sitzungsdaten, um den Breadcrumb zu " "erstellen." #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:16 msgid "Select a predefined color scheme" msgstr "Vordefiniertes Farbschema wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:329 msgid "Select a size for this contact form widget" msgstr "Wähle eine Größe für dieses Kontaktformular-Widget aus" #: framework/php/class-framework-widgets.php:4134 msgid "Select a style" msgstr "Einen Stil wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:315 msgid "Select a theme color for this contact form widget" msgstr "Wähle eine Theme-Farbe für dieses Kontaktformular-Widget aus" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:337 msgid "Select alignment of the share buttons bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:729 msgid "Select alignment of the social buttons bar" msgstr "" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1370 msgid "Select all ......" msgstr "Alle auswählen ......" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2953 msgid "Select an element to customize" msgstr "Element für Anpassungen auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:525 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1280 msgid "Select an existing or upload a new background image" msgstr "Wählen Sie eine vorhandene oder laden Sie ein neues Hintergrundbild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:239 msgid "Select an Icon below" msgstr "Wähle unten ein Symbol aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:181 msgid "Select an icon below" msgstr "Wähle unten ein Symbol aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:218 msgid "Select an icon for the element here" msgstr "Wähle hier ein Symbol für das Element" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:224 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:238 msgid "Select an icon for your Button below" msgstr "Wähle ein Symbol unterhalb für dein Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:996 msgid "Select an icon for your grid item below" msgstr "Wähle ein Symbol für dein Rasterelement unten aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:623 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:426 msgid "Select an icon for your list item below" msgstr "Wähle ein Symbol für deinen Listeneintrag aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:762 msgid "Select an icon for your milestone below" msgstr "Wähle unten ein Symbol für deinen Meilenstein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:386 #, fuzzy msgid "Select an icon for your social service, job, etc. below" msgstr "Wähle unten ein Symbol für deinen Meilenstein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:184 msgid "Select an icon for your tab title below" msgstr "Wähle ein Symbol für den Reiter-Titel aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:252 msgid "Select an icon to display above the headline" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:174 msgid "Select an IconBox Icon below" msgstr "Wähle eines der unten abgebildeten Symbole aus" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1559 msgid "Select background color for your button here" msgstr "Wähle hier die Hintergrundfarbe für deinen Button" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1560 msgid "Select background color on hover for your button here" msgstr "" "Wähle hier die Hintergrundfarbe für deinen Button bei Mauszeigerkontakt" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1200 msgid "Select category" msgstr "Kategorie auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:236 msgid "Select Content" msgstr "Inhalt auswählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2256 #, fuzzy msgid "Select Custom Elements" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:392 msgid "Select custom image size" msgstr "Benutzerdefinierte Bildgröße wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:352 msgid "Select custom preview image size" msgstr "Benutzerdefinierte Bildgröße für Vorschau auswählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2253 #, fuzzy msgid "Select default ALB Elements" msgstr "Element löschen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:204 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:285 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:245 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:243 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:201 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:238 msgid "Select Entries" msgstr "Einträge auswählen" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:149 msgid "Select filter for displaying:" msgstr "Filter für die Anzeige auswählen:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1561 msgid "Select font color for your button here" msgstr "Wählen hier die Schriftfarbe für deinen Button" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1562 msgid "Select font color on hover for your button here" msgstr "Wähle hier die Schriftfarbe für deinen Button bei Mauszeigerkontakt" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:146 msgid "" "Select font display behaviour for your uploaded custom fonts and icon fonts. " "Please read carefully backend documentation before changing. You can also " "use filter avf_font_display." msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:4114 msgid "Select headlines to include:" msgstr "Zu berücksichtigende Überschriften auswählen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:595 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:735 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:373 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1363 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1414 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1467 msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window" msgstr "" "Wähle diese Option, wenn die verknüpfte Seite in einem neuen Fenster " "geöffnet werden soll" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:128 msgid "" "Select here to remove the query string from static resources - but be aware " "the query strings allow browsers to detect changes to files and invalidate " "the browser cached files. Not doing this might break the layout or function " "of your site after an update until these files expire in browser cache." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:321 msgid "" "Select how cookies and privacy options should be loaded by default for new " "visitors. Please remember that it is the responsibility of the website owner " "to fulfill the local rules for data privacy." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:33 msgid "" "Select how Enfold will handle this header meta tag (index, follow). If you " "use a SEO plugin, you should leave this to plugin." msgstr "" "Auswählen, wie Enfold dieses Header-Meta-Tag (index, follow) behandeln soll. " "Wenn ein SEO-Plugin verwendet wird, sollte dieses dem Plugin überlassen " "werden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:471 msgid "Select how to align the form labels and the send button" msgstr "Wähle, wie die Schaltfläche \"Senden\" ausgerichtet werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:226 msgid "Select how to display the icon beside your content" msgstr "Wähle, wie das Symbol neben deinem Inhalt angezeigt werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:393 msgid "Select how to display the label" msgstr "Wähle, wie das Etikett angezeigt werden soll" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:317 msgid "Select how to display the share buttons bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:709 msgid "Select how to display the social buttons bar" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:532 msgid "" "Select how to display your modal popup window. Country law regulation might " "enforce you to show the popup on first page load. If user does not accept " "cookies he will be prompted every time when opening a new window or tab." msgstr "" "Wähle wie dein modales PopUp-Fenster angezeigt werden soll. " "Länderspezifische Gesetze zwingen dich eventuell das PopUp beim Laden der " "ersten Seite anzuzeigen. Wenn der Nutzer die Cookies nicht akzeptiert, wird " "er jedes mal, wenn er deine Seite in einem neuen Fenster oder Tab öffnet, " "darauf hingewiesen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:385 #, fuzzy msgid "Select Icon" msgstr "Beitrag auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:260 msgid "" "Select if content is used as FAQ and add schema.org markup to support Google " "Search. You must enable theme option &quot;Automated Schema.org HTML " "Markup&quot; (SEO tab). For valid structured HTML only one FAQ section " "allowed per page - you can activate &quot;Sorting&quot; and group questions " "if needed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:240 msgid "Select if the iconbox should receive a border around the content" msgstr "Wähle, ob die Symbol-Box einen Rahmen um den Inhalt erhalten soll" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:170 msgid "" "Select if you want all subitems of an element to use the same subitem " "element template or allow to select it individually for each subitem. The " "second allows you to create and edit the subitem elements individually. " "Changing this option will have no effect on existing elements in a page. You " "must edit these elements and save the page." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:93 msgid "" "Select if you want to block reset of theme options and hide the reset button." " You must select activate button before you can reset theme options." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:176 msgid "" "Select if you want to display toggles in modal windows for advanced layout " "builder elements or you prefer to see all options at once (old style)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:187 msgid "Select if you want to execute codeblock or display it to the user only." msgstr "" "Wählen Sie, ob Sie Codeblock ausführen oder nur dem Benutzer anzeigen " "möchten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:409 msgid "" "Select if you want to grayscale the map. 0% is unchanged, 100% complete gray." " This feature is not supported by older browsers." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:186 msgid "" "Select if you want to have access to the custom elements via the default WP " "CPT Screens. Links are added below theme options page link in dashboard and " "in admin bar &quor;New&quor;. Visibility depends on capability to manage " "custom elements." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:623 msgid "" "Select if you want to see theme custom styles when editing a page/post with " "the block editor." msgstr "" "Wähle aus, ob du personalisierte Theme-Styles sehen willst, wenn du eine " "Seite bzw. einen Beitrag im Block-Editor bearbeitest." #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:138 msgid "" "Select if you want to show all your custom element shortcode buttons in a " "single tab or grouped like the ALB shortcode buttons, if more than one tab " "contains elements." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:256 msgid "" "Select if you want to show the default Google badge or only a message below " "the submit button. This is mandatory if you want to use V3." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:100 msgid "" "Select if you want to show the locked options by default when opening the " "modal popup to edit an element." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:162 msgid "" "Select if you want to use any of your pages as your custom Error 404 Page. " "This page will be excluded from page lists and search results. You must " "deselect the page to make it accessible for public again." msgstr "" "Auswählen, ob du eine deiner Seiten als personalisierte 404-Fehler-Seite " "verwenden wollen. Diese Seite wird nicht in der Seitenliste oder den " "Suchergebnissen angezeigt. Du musst die Seite wieder abwählen, um sie " "öffentlich sichtbar zu machen." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:766 msgid "" "Select if you want to use cookie logic or only display one time messages to " "your visitor but do not need the cookie logic. The message bar pops up again " "whenever you change the displayed text or button labels." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:79 msgid "" "Select if you want to use Google Maps on your site. If it is disabled no " "Javascript to connect to Google Maps will be loaded in frontend." msgstr "" "Wähle, ob du Google Maps auf deiner Seite verwenden willst. Wenn es " "deaktiviert ist, wird kein Javascript, das zu Google Maps verbindet, im " "Frontend geladen." #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:162 msgid "Select if you want to use Google reCAPTCHA" msgstr "Wähle, ob du Google reCAPTCHA verwenden willst" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2843 #, fuzzy msgid "Select image size" msgstr "Benutzerdefinierte Bildgröße wählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:225 msgid "Select Images" msgstr "Bilder auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:267 msgid "Select Media" msgstr "Medien auswählen" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:184 msgid "Select Media:" msgstr "Medien auswählen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:193 msgid "Select menu to display" msgstr "Wähle ein Menü zum Anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:230 msgid "" "Select one or more taxonomies to get the next event for countdown. If none " "are selected all events are used." msgstr "" "Wähle eine oder mehrere Taxonomien, um die nächste Veranstaltung für den " "Countdown anzuzeigen. Wenn keine ausgewählt ist, werden alle Veranstaltungen " "angezeigt." #: config-woocommerce/config-356.php:378 config-woocommerce/config.php:491 msgid "Select options" msgstr "Optionen auswählen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1111 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:40 msgid "Select page" msgstr "Seite auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:247 msgid "Select Post" msgstr "Beitrag auswählen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1154 msgid "Select post" msgstr "Beitrag auswählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:886 msgid "Select Post Type" msgstr "Eintragstyp auswählen" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1225 msgid "Select post types..." msgstr "Beitrags-Typen wählen…" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:531 #, fuzzy msgid "Select predefined pattern" msgstr "Vordefiniertes Farbschema wählen" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:240 msgid "Select Score For Human" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:342 msgid "Select score for human" msgstr "Wertung für Mensch auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:511 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:599 msgid "Select Slide Content" msgstr "Slide-Inhalt auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:513 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:314 msgid "" "Select the available options for button colors. Switching to advanced " "options for already existing buttons you need to set all options (color " "settings from basic options are ignored)." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3182 msgid "Select the base element for your new custom element." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:362 msgid "" "Select the behaviour of an open flipbox on mobile devices and touch screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:804 msgid "Select the Carousel Loop Type" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:148 msgid "Select the color of your shop description" msgstr "Wähle die Farbe der Shop-Beschreibung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:210 msgid "Select the desired Page layout" msgstr "Wähle das gewünschte Seiten-Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:98 msgid "Select the entry that should be displayed" msgstr "Wähle den Eintrag, der angezeigt werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:656 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:662 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:729 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1259 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:471 msgid "Select the first color for the gradient." msgstr "Wählen Sie die erste Farbe für den Farbverlauf." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:402 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:291 msgid "Select the gap between the elements" msgstr "Wähle den Abstand zwischen den Elementen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:227 msgid "Select the gap between the images" msgstr "Wähle den Abstand zwischen den Bildern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:717 msgid "Select the height of the icon in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:454 msgid "Select the height of the map in pixel." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:225 msgid "Select the hotspot styling" msgstr "Wähle das Hotspot-Styling aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:727 msgid "Select the left position of the icon anchor in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:355 msgid "" "Select the list that the user should be added to. The form will be build " "automatically based on the list that you have set up in mailchimp." msgstr "" "Wähle eine der Listen aus, der der Benutzer hinzugefügt werden soll. Das " "Formular wird automatisch basierend auf der Liste erstellt, die du in " "MailChimp eingerichtet hast." #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:105 msgid "Select the location for the loaded css file" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:89 msgid "Select the location for the loaded javascript file" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:286 msgid "" "Select the maximum screenwidth to use a burger menu button instead of full " "menu. Above that the full menu is displayed" msgstr "" "Wähle die maximale Bildschirmbreite, für die ein Burger-Menü-Button anstelle " "des ganzen Menüs verwendet werden soll. Bei größeren Werten wird das ganze " "Menü angezeigt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:516 msgid "" "Select the metadata you want to display. If empty (or not available) your " "selection will be skipped." msgstr "" "Wähle die Metadaten aus, die du anzeigen möchtest. Wenn leer (oder nicht " "verfügbar) wird deine Auswahl übersprungen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:362 msgid "Select the number of columns to display." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:793 msgid "Select the number of rows of photos/videos in the carousel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:761 msgid "Select the opacity of the marker (0 = no opacity)" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:112 msgid "Select the opacity of your colored banner overlay" msgstr "Wähle die Deckkraft deiner farbigen Banner-Überlagerung aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:248 msgid "Select the post to show metadata." msgstr "Wähle den Beitrag aus, um Metadaten anzuzeigen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:372 msgid "Select the resolution of the images." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:417 msgid "Select the rotation animation" msgstr "Wählen Sie die Rotationsanimation aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:838 msgid "Select the rotation axis for the flip box" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:300 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:674 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:741 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1271 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:483 msgid "Select the second color for the gradient." msgstr "Wählen Sie die zweite Farbe für den Farbverlauf." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:209 msgid "Select the size of the team member image" msgstr "Wähle die Größe des Teammitglied-Bildes aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:310 msgid "Select the sort order of the displayed photos/videos." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:343 msgid "Select the styling of the toggles" msgstr "Wähle den Stil der Toggles aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:429 msgid "Select the styling of your menu item" msgstr "Stil des Menüelementes auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:240 msgid "Select the thousands separator" msgstr "Wähle Tausender-Trennzeichen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:282 msgid "Select the timezone of your date." msgstr "Wähle die Zeitzone deines Datums." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:737 msgid "Select the top position of the icon anchor in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:632 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:268 msgid "Select the type of background for the column." msgstr "Wählen Sie den Hintergrundtyp für die Spalte aus." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:445 msgid "Select the type of background for the current active toggle title bar." msgstr "" "Wähle die Art des Hintergrundes für die Titelleiste des aktuell aktiven " "Toggles." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:637 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:704 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1236 msgid "Select the type of background." msgstr "Wähle die Art des Hintergrunds." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:734 msgid "Select the type of content for your milestone bullet" msgstr "Wähle den Typ des Inhalts deiner Meilenstein-Kugel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:890 msgid "Select the type of Highlight for your feed." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2921 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3038 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products depending on catalog " "visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -&gt " "Publish panel -&gt Catalog visibility" msgstr "" "Wähle die Sichtbarkeit von WooCommerce-Produkten in Abhängigkeit von der " "Sichtbarkeit des Katalogs aus. Kann für jedes Produkt unabhängig eingestellt " "werden: Produkt bearbeiten -&gt Veröffentlichen-Box -&gt Katalogsichtbarkeit" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2936 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3052 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products depending on checkbox &quot;" "This is a featured product&quot; in catalog visibility. Can be set " "independently for each product: Edit Product -&gt Publish panel -&gt Catalog " "visibility" msgstr "" "Wähle die Sichtbarkeit von WooCommerce-Produkten abhängig vom " "Kontrollkästchen &quot;Dies ist ein vorgestelltes Produkt&quot; in " "Katalogsichtbarkeit. Kann für jedes Produkt unabhängig eingestellt werden: " "Produkt bearbeiten -&gt Veröffentlichen-Box -&gt Katalogsichtbarkeit" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2906 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3023 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at " "Woocommerce -&gt Settings -&gt Products -&gt Inventory -&gt Out of stock " "visibility" msgstr "" "Wähle die Sichtbarkeit von WooCommerce-Produkten. Die Standardeinstellung " "kann unter Woocommerce -&gt Einstellungen -&gt Produkte -&gt Inventar -&gt " "Nicht-auf-Lager-Sichtbarkeit eingestellt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:123 msgid "" "Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at " "Woocommerce -&gt Settings -&gt Products -&gt Inventory -&gt Out of stock " "visibility. Currently it is only possible to hide products out of stock." msgstr "" "Wähle die Sichtbarkeit von WooCommerce-Produkten aus. Die Voreinstellung " "kann auf Woocommerce eingestellt werden - &gt Einstellungen - &gt Produkte - " "&gt Inventar - &gt Out of stock Sichtbarkeit. Derzeit ist es nur möglich, " "Produkte aus dem Lager zu verbergen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:707 msgid "Select the width of the icon in pixel" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:445 #, php-format msgid "Select the width of the map in % of the container containing the map." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:471 msgid "Select the width of the tooltip. Height is based on the content" msgstr "Wähle die Breite deines Tooltips. Die Höhe ist abhängig vom Inhalt" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:62 msgid "Select Theme Options Tabs For Import" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:133 msgid "Select Theme Options Tabs To Reset" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:43 msgid "Select Theme Options To Import" msgstr "Wähle Theme-Optionen für das Importieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:114 msgid "Select Theme Options To Reset" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:70 msgid "" "Select to disable or enable the post navigation that links to the " "next/previous post on single entries. Setting is also used for portfolio. " "Use filter avf_post_nav_settings to customize." msgstr "" "Auswählen, um die Beitrags-Navigation, die zu dem nächsten/vorherigen " "Beitrag bei einzelnen Beiträgen verlinkt, zu deaktivieren oder aktivieren. " "Diese Einstellung wird auch für Portfolio genutzt. Benutze für Anpassungen " "den Filter avf_post_nav_settings." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:780 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:983 msgid "Select to disable plugin lightbox and link to Instagram page." msgstr "" "Auswählen, um die Plugin-Lightbox zu deaktivieren und zur Instagram-Seite zu " "verlinken." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1072 msgid "Select to disable the mobile layout" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:236 msgid "" "Select to display arrows in tab button area if tab buttons are out of " "screens viewport to draw visitors attention that there are more buttons " "available." msgstr "" #: functions-enfold.php:1882 msgid "Select to display featured image for a single entry." msgstr "" "Wähle, ob du ein Vorschaubild eines einzelnen Eintrages anzeigen willst." #: functions-enfold.php:1879 msgid "Select to display featured image for a single portfolio entry." msgstr "" "Wähle, ob du ein Vorschaubild eines einzelnen Portfolio-Eintrages anzeigen " "willst." #: functions-enfold.php:1876 msgid "Select to display featured image for a single post entry." msgstr "" "Wähle, ob du ein Vorschaubild eines einzelnen Beitrags anzeigen willst." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:849 msgid "Select to enable carousel autoplay" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:385 msgid "" "Select to enable lazy loading using native HTML. Currently WP only supports " "images, but this might be extended for iframes in future. Please keep in " "mind that lazy loading might break animations when scrolling to images." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:830 msgid "" "Select to force a reload of the page when user clicks the &quot;Accept " "Settings....&quot; or &quot;Do not accept....&quot; button. If you do not " "use external services a page reload is usually not necessary." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1035 msgid "" "Select to load more content automatically as the user scrolls down the page." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:809 msgid "Select to show a badge to reopen the message bar" msgstr "" "Wähle, ob du einen Button zeigen willst, um die Nachrichtenleiste erneut zu " "öffnen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:438 msgid "Select to show a grouped overview of available image thumbnails." msgstr "" "Auswählen, um eine gruppierte Übersicht der verfügbaren Vorschaubilder " "anzuzeigen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:238 msgid "Select to show an additional icon above headline" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:819 msgid "Select to show carousel navigation arrows" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:834 msgid "Select to show carousel pagination" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:996 msgid "Select to show comments in the lightbox." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:471 msgid "Select to show the bio in header." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:457 msgid "Select to show the feed header" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:739 msgid "Select to show the Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:485 msgid "Select to size of the header." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2065 msgid "" "Select to use the locked values of an existing custom element as a base for " "this element. Any changes to the locked settings of the underlying custom " "element(s) will be used. When using a cache plugin do not forget to " "invalidate server cache whenever you make changes to these elements." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:772 msgid "Select use of the message bar" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:219 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1102 msgid "Select Video" msgstr "Video auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:237 msgid "Select what content you want to display." msgstr "Auswählen, welche Inhalte angezeigt werden sollen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:268 msgid "Select what media you want to display." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2841 msgid "" "Select what template you want to create. If you create an item template any " "settings for base template you make here will be ignored." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:205 msgid "" "Select what you want to do. Social media platform is opened in a new window. " "Make sure to set the links to your social profiles. Share links are created " "by theme." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:265 msgid "Select when to display the tooltips" msgstr "Wähle wann die Tooltips angezeigt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:324 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:480 msgid "Select where an existing custom link should be opened." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:378 msgid "Select where this cell should link to" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:374 msgid "Select where this column should link to" msgstr "Wählen Sie, wohin diese Spalte verlinkt werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:440 msgid "Select where to display the tooltip in relation to the hotspot" msgstr "" "Wähle aus, wo der Tooltip in Bezug auf den Hotspot angezeigt werden soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:176 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:222 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:191 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:216 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:214 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:185 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:237 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:198 msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy" msgstr "Definiere die Taxonomie, aus der Einträge dargestellt werden sollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:180 msgid "" "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy. If none " "are selected all events are shown." msgstr "" "Wähle welche Einträge beim Wählen einer Taxonomie angezeigt werden sollen. " "Wenn keine ausgewählt ist, werden alle Veranstaltungen angezeigt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:183 msgid "Select which kind of heading you want to display." msgstr "Wähle das gewünschte Überschriften-Format." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:446 msgid "" "Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of " "the headline for search engines" msgstr "" "Wähle aus, welche Art von HTML-Markup du anwenden möchtest, um die Bedeutung " "der Überschrift für Suchmaschinen festzulegen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:51 msgid "" "Select which level of file merging and compression you want to apply to your " "CSS files" msgstr "" "Wählen Sie die Stärke der Zusammenführung und Kompression, die Sie auf Ihre " "CSS-Dateien anwenden möchten" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:67 msgid "" "Select which level of file merging and compression you want to apply to your " "Javascript files." msgstr "" "Wählen Sie aus, welche Stufe der Dateizusammenführung und -komprimierung Sie " "auf Ihre Javascript-Dateien anwenden möchten." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:26 msgid "" "Select which page to display as your Blog Page. If left blank no blog will " "be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish " "pages." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:17 msgid "" "Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will " "be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish " "pages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:880 #, fuzzy msgid "" "Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be " "ignored if you do not select an assign post type. If you don't select post " "type all registered post types will be used" msgstr "" "Wähle aus, welche Beitragstypen verwendet werden sollen. Beachte, dass deine " "Taxonomie ignoriert wird, wenn du keinen Beitragstyp zuordnest. Falls du " "keinen Beitragstyp auswählst, werden alle registrierten Beitragstypen " "verwendet." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:322 msgid "" "Select which table styling should be used if the screen is too small for the " "table." msgstr "" "Wähle einen Tabellen-Stil der verwendet werden sollt, wenn der Bildschirm " "für die Tabelle zu klein ist." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:494 msgid "" "Select which text defined in the media gallery is displayed below the " "lightbox image." msgstr "" "Wähle, welcher Text von denen Mediengalerie definierten unterhalb des " "Lightbox-Bildes angezeigt werden soll." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:943 msgid "" "Select your compare action if you have to remove multiple cookies. Be " "carefull with contains as this removes all cookies that contain the string " "(except the disabled cookie)." msgstr "" "Wähle deine Vergleichsaktion aus, wenn du mehrere Cookies entfernen musst. " "Sei vorsichtig mit 'enthält', da dies alle Cookies entfernt, die das Wort " "enthalten (ausgeschlossen die deaktivierten Cookies)." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:176 msgid "Select Your Custom Error 404 Page" msgstr "Wähle deine personalisierte 404-Seite aus" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:258 msgid "Select Your Editor" msgstr "Wählen deinen Editor" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:223 msgid "Select Your Maintenance Mode Page" msgstr "Wählen deine Wartungsmodus-Seite aus" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:185 #, fuzzy msgid "Select, where to show an additional description" msgstr "Gib eine zusätzliche Beschreibung ein" #: framework/php/class-htmlhelper.php:1316 msgid "Select..." msgstr "Auswählen…" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:363 msgid "Selected speed in milliseconds for transition effect." msgstr "Ausgewählte Geschwindigkeit in Millisekunden für Übergangseffekt." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:262 msgid "Self hosted videos and audio features (WP-Mediaelement scripts)" msgstr "Selbst gehostete Video und Audiofunktionen (WP-Mediaelement-Skripte)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:550 msgid "Send an E-Mail to: " msgstr "Sende eine E-Mail an: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:198 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:794 msgid "Send us mail" msgstr "Sende uns eine E-Mail" #: framework/php/class-form-generator.php:467 msgid "Sending" msgstr "Sende" #: framework/php/class-form-generator.php:1048 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:387 msgid "sent by contact form at" msgstr "gesendet mittels des Kontaktformulars von" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:505 msgid "SEO improvements" msgstr "SEO-Verbesserungen" #: includes/admin/register-admin-options.php:164 msgid "SEO Support" msgstr "SEO-Unterstützung" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:77 msgid "Separate Sidebars for Blog and Archive Pages" msgstr "Unterschiedliche Seitenleisten für Blog und Archivseiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:27 msgid "Separator / Whitespace" msgstr "Trennlinie / Leerraum" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:179 msgid "Separator between menu items" msgstr "Trennzeichen zwischen Elementen anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:286 msgid "Seperator" msgstr "Trennzeichen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:169 msgid "" "Session has expired. Your requested action could not be executed. Please try " "again or reload the page." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:480 msgid "Set a border color for this column" msgstr "Definiere eine Rahmenfarbe für diese Spalte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:597 msgid "Set a color for the box-shadow" msgstr "Eine Farbe für den Box-Schatten einstellen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:101 msgid "Set a color to display a overlay above the banner image." msgstr "" "Lege eine Farbe fest, um eine Überlagerung über dem Bannerbild anzuzeigen." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:294 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:388 msgid "Set a custom background color. Any hex color code." msgstr "Wähle eine individuelle Hintergrundfarbe. Beliebiger Hex-Farbcode." #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:312 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set a custom color of the 'Burger' Icon. Leave empty to use the default " #| "menu color" msgid "" "Set a custom color of the &quot;Burger&quot; Icon. Leave empty to use the " "default menu color" msgstr "" "Legen Sie eine benutzerdefinierte Farbe des „Burger“-Symbols fest. Lassen " "Sie leer, um die Standardmenüfarbe zu verwenden" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:416 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:456 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:466 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:515 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:525 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:558 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:568 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:536 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:545 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:588 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:597 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:628 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:637 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:705 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:753 msgid "Set a custom color. Any hex color code." msgstr "Wähle eine individuelle Farbe. Beliebiger Hex-Farbcode." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:264 msgid "" "Set a custom top or bottom margin. Both pixel and &percnt; based values are " "accepted. eg: 30px, 5&percnt;" msgstr "" "Legen Sie einen benutzerdefinierten oberen oder unteren Außenabstand fest. " "Akzeptiert werden Pixel und &percnt;. Beispiel: 30px, 5&percnt;" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:560 msgid "" "Set a custom top or bottom margin. Both pixel and &percnt; based values are " "accepted. eg: 30px, 5&percnt;. <br /><br /><strong>Limitation:</strong> " "Negative values cannot be used out of the box when using individual height " "columms. This will need additional custom CSS rules specific for your site " "to avoid breaking of layout." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:322 msgid "" "Set a custom width for the Flyout. Pixel and % values are allowed. Eg: 350px " "or 70%" msgstr "" "Legen Sie eine benutzerdefinierte Breite für das Flyout fest. Pixel- und% -" "Werte sind erlaubt. ZB: 350px oder 70%" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:163 msgid "Set a tab title" msgstr "Lege einen Reiter-Titel fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:749 msgid "" "Set an animation for this element. The animation will be shown once the " "element appears first on screen. Animations only work in modern browsers and " "only on desktop computers to keep page rendering as fast as possible." msgstr "" "Lege eine Animation für dieses Element an. Die Animation wird angezeigt, " "sobald das Element zuerst auf dem Bildschirm erscheint. Animationen " "funktionieren nur in modernen Browsern und nur auf Desktop-Computern, um das " "Rendering der Seite so schnell wie möglich zu halten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:439 msgid "Set Cell Size" msgstr "Zellengröße festlegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:371 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:278 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:577 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:413 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:727 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:941 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1354 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1406 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1458 msgid "Set Manually" msgstr "Manuell festlegen" #: config-woocommerce/admin-options.php:342 msgid "Set opacity for color Overlay" msgstr "Deckkraft für Farbüberlagerung einstellen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:950 msgid "Set preview background:" msgstr "Vorschau-Hintergrund einstellen:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74 msgid "Set Privacy Policy" msgstr "Datenschutzrichtlinie festlegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:470 msgid "Set the border of the column here" msgstr "Definiere den Rahmen für diese Spalte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:491 msgid "Set the border radius of the column" msgstr "Definiere den Rahmenradius für diese Spalte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:424 msgid "Set the border radius of the search form" msgstr "Lege den Rahmenradius des Suchformulars fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:513 msgid "Set the colors of your hotspot" msgstr "Farben des Hotspots wählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:582 msgid "Set the column count for this element, based on the device screensize." msgstr "" "Lege die Spaltenanzahl für dieses Element, basierend auf der Bildschirmgröße " "des Geräts, fest." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:610 msgid "Set the direction of the diagonal border" msgstr "Legen Sie die Richtung der diagonalen Randes fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:239 msgid "" "Set the distance from the cell content to the border here. Both pixel and " "&percnt; based values are accepted. eg: 30px, 5&percnt;" msgstr "" "Bestimme die Distanz vom Spalteninhalt zum Rahmen. Pixel und Prozentangaben " "möglich. Z.B.: 30px oder 5&percnt;" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:520 msgid "" "Set the distance from the column content to the border here. Both pixel and " "&percnt; based values are accepted. eg: 30px, 5&percnt;" msgstr "" "Bestimme die Distanz vom Spalteninhalt zum Rahmen. Pixel und Prozentangaben " "möglich. z.B.: 30px oder 7&percnt;" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:324 #, fuzzy msgid "" "Set the distance from the content to other elements here. Leave empty for " "default value. Both pixel and &percnt; based values are accepted. eg: 30px, " "5&percnt;. px is used as default unit." msgstr "" "Stelle hier den Abstand vom Inhalt zu anderen Elementen ein. Leer lassen, um " "den Standardwert zu verwenden. Sowohl Pixel- als auch &percnt;-Werte werden " "akzeptiert. Z.B.: 30px, 5&percnt; " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2408 msgid "Set the font size for the content, based on the device screensize." msgstr "" "Lege die Schriftgröße für den Inhalt basierend auf der Bildschirmgröße des " "Geräts fest." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2384 msgid "Set the font size for the heading, based on the device screensize." msgstr "" "Lege die Schriftgröße für die Überschrift basierend auf der Bildschirmgröße " "des Geräts fest." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2459 msgid "Set the font size for the number, based on the device screensize." msgstr "" "Lege die Schriftgröße für die Zahl basierend auf der Bildschirmgröße des " "Geräts fest." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2434 msgid "Set the font size for the subheading, based on the device screensize." msgstr "" "Lege die Schriftgröße für den Untertitel basierend auf der Bildschirmgröße " "des Geräts fest." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2483 msgid "Set the font size for the text, based on the device screensize." msgstr "" "Lege die Schriftgröße für den Text basierend auf der Bildschirmgröße des " "Geräts fest." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:207 msgid "Set the gallery height in relation to the gallery container width" msgstr "" "Lege die Höhe der Galerie in Relation zur Breite des Galeriebereiches fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:231 msgid "Set the height of the progress bar" msgstr "Legen die Höhe des Fortschrittsbalkens fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:380 msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images" msgstr "Lege die Bildgröße für das Portfolio-Bildraster fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:336 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:340 msgid "Set the image size of the preview images" msgstr "Lege die Bildgröße der Miniaturbilder fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:480 msgid "Set the margin for the search results container" msgstr "Stelle den Außenabstand (Margin) für dien Suchergebnis-Container ein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:287 msgid "Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px" msgstr "Lege die minimale Höhe aller Zellen in Pixel fest. z.B.: 400px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:299 msgid "Set the number of the milestones visible at a time" msgstr "Lege die Anzahl der Meilensteine fest, die gleichzeitig zu sehen sind" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:261 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1248 msgid "Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque " msgstr "" "Stellen Sie die Deckkraft der Überlagerung ein. 0,1 ist kaum sichtbar und 1 " "ist undurchsichtig " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:274 msgid "Set the orientation of the cropped preview images" msgstr "Lege die Ausrichtung der zugeschnittenen Vorschaubilder fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:256 msgid "Set the orientation of the timeline" msgstr "Lege die Ausrichtung der Zeitleiste fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:520 #, fuzzy msgid "Set the padding for the icongrid container" msgstr "Lege den Innenabstand (Padding) für die Suchergebnis-Blöcke fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:465 msgid "Set the padding for the search results container" msgstr "Lege den Innenabstand (Padding) für die Suchergebnis-Blöcke fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:269 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:284 msgid "Set the placement of the milestones on the timeline" msgstr "Lege die Platzierung der Meilensteine auf der Zeitleiste fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:386 msgid "" "Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout " "width" msgstr "" "Automatische Anpassung des Portfolio Bildrasters, basierend auf Spalten- und " "Layoutbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:287 msgid "Set the position of the icons" msgstr "Lege die Position der Symbole fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:192 msgid "Set the position of the short ruler" msgstr "Lege die Position der horizontalen Linie fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:393 msgid "" "Set the preview image size automatically based on column or layout width" msgstr "" "Automatische Miniaturbildgröße auf Basis von Spalten-oder Layoutbreite " "festlegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:342 msgid "Set the preview image size automatically based on column width" msgstr "" "Automatische Einstellung der Miniatur-Bildgröße auf Basis der Spaltenbreite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:346 msgid "Set the preview image size automatically based on slider height" msgstr "Lege die Vorschaubild-Größe automatisch nach der Sliderhöhe fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:200 msgid "Set the screen width when cells in this row should switch to full width" msgstr "" "Lege die Bildschirmbreite fest, wann Spalten in dieser Zeile auf volle " "Breite umschalten sollen" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:259 msgid "Set the style of the &quot;Burger&quot; Icon" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:275 msgid "" "Set the style of the page overlay that appears when the burger menu is " "clicked" msgstr "" "Legen Sie den Stil der Seitenüberlagerung fest, die beim Klicken auf das " "Burger-Menü angezeigt wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:625 msgid "Set the style shadow of the border" msgstr "Legen Sie den Stil für den Schatten des Rahmens fest" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:324 msgid "Set the styling for the testimonial grid" msgstr "Stelle den Stil für das Kundenempfehlungs-Raster ein" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:766 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2222 msgid "Set the visibility for this element, based on the device screensize." msgstr "" "Legen Sie die Sichtbarkeit für dieses Element fest, basierend auf der " "Bildschirmgröße." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:608 msgid "Set the width of the box-shadow" msgstr "Die Breite des Box-Schattens einstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:353 msgid "Set Zoom level automatically to show all markers" msgstr "Stelle Zoom-Stufe automatisch ein, um alle Marker anzuzeigen" #: includes/helper-privacy.php:1784 includes/admin/register-portfolio.php:167 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:436 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/helper-privacy.php:613 msgid "Settings are for users that must opt in for cookies and services" msgstr "" "Einstellungen sind für Nutzer, die Cookies und Erweiterungen zustimmen " "müssen (Opt-In)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:311 msgid "" "Several options to change the header transparency and visibility on this " "page." msgstr "" "Verschiedene Optionen, um die Header-Transparenz und -Sichtbarkeit auf " "dieser Seite zu ändern." #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:128 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:336 msgid "Share Button Bar Alignment" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:316 msgid "Share Button Bar Style" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:390 msgid "Share by Mail" msgstr "Per E-Mail teilen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:212 msgid "Share Entry" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:203 msgid "Share links at the bottom of your blog post" msgstr "Teilen-Links am unteren Rand deines Blog-Post" #: includes/helper-social-media.php:720 msgid "Share on" msgstr "Teilen auf" #: includes/helper-social-media.php:358 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Teilen auf WhatsApp" #: includes/helper-social-media.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:186 msgid "Share this entry" msgstr "Eintrag teilen" #: config-woocommerce/config-356.php:742 config-woocommerce/config.php:855 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:90 msgid "Shop Banner Image" msgstr "Shop Banner Bild" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:100 msgid "Shop Banner Image Color Overlay" msgstr "Farbüberlagerung Shop-Banner-Bild" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:136 msgid "Shop Description" msgstr "Shopbeschreibung" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:147 msgid "Shop Description Color" msgstr "Farbe der Shop-Beschreibung" #: includes/helper-privacy.php:619 includes/helper-privacy.php:620 #: includes/helper-privacy.php:621 msgid "Shop internal cookie" msgstr "Internes Shop-Cookie" #: includes/admin/register-admin-options.php:190 msgid "Shop Options" msgstr "Shop Optionen" #: config-woocommerce/config-356.php:1867 config-woocommerce/config.php:2237 msgid "Shopping Cart" msgstr "Einkaufswagen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1539 msgid "Short description for backend" msgstr "Kurze Beschreibung für das Backend" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:157 msgid "Short Separator" msgstr "Kurze Trennlinie" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1450 msgid "Shortcode does no longer exist or has been deactivated." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1569 msgid "Shortcode Usage Overview" msgstr "Übersicht über die Verwendung von Shortcodes" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:119 #, fuzzy msgid "Shortcode version for ALB element" msgstr "Eindeutige ID für ALB-Element" #: framework/php/class-htmlhelper.php:2530 msgid "" "Shortcodes that are added with filter or used e.g. in plugins are NOT " "recognised as &quot;in use&quot;." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:223 msgid "Shortcodes you can use in your Privacy Policy" msgstr "Shortcodes, die Sie in Ihrer Datenschutzrichtlinie verwenden können" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:329 msgid "" "Should a pagination be displayed to view additional entries? This disables " "&quot;Display Tabs for each category&quot;." msgstr "" "Soll eine Seitennummerierung angezeigt werden, um weitere Einträge zu " "betrachten? Dies deaktiviert &quot;Registerkarten für jede Kategorie " "anzeigen&quot;." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:284 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:491 msgid "Should a pagination be displayed?" msgstr "Soll die Paginierung dargestellt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:435 msgid "" "Should a pagination be displayed? Pagination might not work as expected when " "there is more than one blog posts element on a page, a post or on the blog " "page." msgstr "" "Soll eine Seitennummerierung angezeigt werden? Die Seitennummerierung " "funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet, wenn mehr als ein Blog-Post-" "Element auf einer Seite, einem Post oder auf der Blog-Seite ist." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:351 msgid "" "Should a pagination or load more option be displayed to view additional " "images?" msgstr "" "Soll eine Seitennummerierung oder \"Mehr laden\" angezeigt werden, um " "weitere Bilder betrachten zu können?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:167 msgid "Should an icon be displayed at the center?" msgstr "Soll ein Symbol in der Mitte angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:176 msgid "Should an icon be displayed at the left or right side of the button" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:181 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:224 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button" msgstr "Soll ein Symbol links im Button angezeigt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:413 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar" msgstr "" "Soll ein Symbol links innerhalb des Fortschrittsbalken angezeigt werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:398 msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?" msgstr "Soll ein Symbol linksbündig im Reiter-Titel angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:171 msgid "Should an icon or image be displayed at the top of the tab title?" msgstr "Soll ein Symbol oder Bild oben im Reiter-Titel angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:298 msgid "" "Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can " "multiple toggles be open at the same time?" msgstr "" "Soll ein Toggle zur gleichen Zeit aktiv und die anderen geschlossen sein, " "oder sollen mehrere Toggles geöffnet werden können?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:188 msgid "Should product image be displayed?" msgstr "Soll das Produktbild angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:281 msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?" msgstr "" "Sollen die Sortierungs-Optionen (auf Taxonomie basierend) angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:366 msgid "Should the first entry be displayed bigger?" msgstr "Soll der erste Eintrag größer angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:254 msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?" msgstr "" "Soll der komplette Eintrag angezeigt soll oder nur ein kleiner Textauszug?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:304 msgid "Should the icons appear in an animated way?" msgstr "Sollen die Symbole animiert erscheinen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:291 msgid "Should the image stretch to fill the available space?" msgstr "Soll das Bild gestreckt werden, um den verfügbaren Platz zu füllen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:543 msgid "Should the items appear in an animated way?" msgstr "Sollen die Element in einem animierten Weg erscheinen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:551 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:439 msgid "Should the masonry items load in an animated way?" msgstr "Sollen die Masonry-Elemente animiert laden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:273 msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?" msgstr "" "Sollen die Sortierungs-Optionen (auf Kategorien basierend) angezeigt werden?" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:119 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:225 msgid "Show" msgstr "Zeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:51 msgid "Show a list of upcoming events" msgstr "Zeige eine Liste der bevorstehenden Ereignisse" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:270 msgid "Show a message string on contact form page instead" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:83 msgid "Show a preloader when opening a page on your site." msgstr "Zeige einen Preloader beim Öffnen einer Seite an." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:751 #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:117 #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:82 msgid "Show advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2365 msgid "Show all elements" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:170 msgid "Show all options without section headers" msgstr "Alle Optionen ohne Abschnittsheader anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2928 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2943 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3044 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3058 msgid "Show all products" msgstr "Zeige alle Produkte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:427 msgid "Show artists name" msgstr "Künstlernamen anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:817 msgid "Show badge at the bottom left of the screen" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:818 msgid "Show badge at the bottom right of the screen" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:470 msgid "Show bio in header" msgstr "Biografie im Header anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:84 msgid "Show Blog Sidebar on Archive Pages" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:175 msgid "Show Button Icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:818 msgid "Show Carousel Navigation Arrows" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:618 msgid "Show Carousel Navigation Arrows:" msgstr "Karussell-Navigationspfeile anzeigen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:833 msgid "Show Carousel Pagination" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:634 msgid "Show Carousel Pagination:" msgstr "Karussell-Paginierung anzeigen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:995 msgid "Show comments in the lightbox" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:794 msgid "Show comments in the lightbox:" msgstr "Kommentare in einer Lightbox anzeigen:" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:622 msgid "Show Custom Styles In Backend Block Editor" msgstr "Personalisierte Stylen im Backend-Block-Editor anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:269 msgid "Show default Google badge on all pages" msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:383 config-woocommerce/config.php:496 msgid "Show Details" msgstr "Details anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:273 msgid "Show empty Cells" msgstr "Leere Zellen anzeigen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:534 msgid "Show facebook page widget &quot;Share/Like&quot; directly" msgstr "Facebook-Seitenwidget &quot;Teilen / Gefällt mir&quot; direkt anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2945 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3060 msgid "Show featured products only" msgstr "Nur vorgestellte Produkte anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:456 msgid "Show feed header" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2355 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:363 msgid "Show Google Maps immediately" msgstr "Zeige Google Maps unverzüglich" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2930 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3046 msgid "Show hidden products only" msgstr "Nur versteckte Produkte anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:338 msgid "" "Show in lightbox - loads after user interaction - preview image recommended" msgstr "" "In Lightbox öffnen - lädt nach Benutzer-Interaktion - Vorschaubild empfohlen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2121 #, fuzzy msgid "Show Locked Options" msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:81 msgid "Show locked options" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:74 #, fuzzy msgid "Show locked options to all users" msgstr "Alle Optionen ohne Abschnittsheader anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:440 msgid "Show media icon/album cover" msgstr "Zeige Medien-Symbol/Album-Cover" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:271 msgid "" "Show message string on contact form page only, hide badge on other pages" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:273 msgid "Show On Mouse Hover - Hide On Click" msgstr "Bei Mouse Hover zeigen - Beim Klicken verbergen" #: functions-enfold.php:1895 msgid "Show on single entry" msgstr "Auf Einzelansicht anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2578 msgid "Show Parser Info" msgstr "Zeige Überprüfungs-Info" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:642 msgid "Show popup on pageload" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2915 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3031 msgid "Show products out of stock" msgstr "Zeige Nicht-auf-Lager Produkte" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:216 msgid "Show Progress Bar percentage?" msgstr "Fortschritt in Prozent anzeigen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:808 msgid "Show reopen badge" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:78 msgid "Show separate 'Archive Sidebar' on Archive Pages" msgstr "Zeige unterschiedliche 'Archive Sidebar' auf Archivseiten" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:85 msgid "Show separate Archive Sidebar on Archive Pages" msgstr "Zeige unterschiedliche Archiv-Seitenleiste auf Archivseiten" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:99 msgid "Show sidebar on smartphones" msgstr "Seitenleiste auf Smartphones anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:92 msgid "" "Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual " "content)" msgstr "" "Seitenleiste auf Smartphones anzeigen (Seitenleiste wird dann unterhalb des " "aktuellen Inhalts angezeigt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:329 msgid "Show single product page" msgstr "Auf der Produkt-Seite anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:574 msgid "Show the &quot;Follow on Instagram&quot; Button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:498 msgid "Show the &quot;Follow on Instagram&quot; Button:" msgstr "Zeige den „Auf Instagram folgen“-Button:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:522 msgid "Show the &quot;Load More&quot; Button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:439 msgid "Show the &quot;Load More&quot; Button:" msgstr "„Mehr laden“-Button anzeigen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:355 msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery" msgstr "Zeige die Animation erst dann, wenn der Nutzer zur Galerie scrollt" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:382 msgid "Show the bio in Header:" msgstr "Zeige die Biografie im Header:" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:532 msgid "Show the default language flags" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:366 msgid "Show the feed Header:" msgstr "Feed-Header anzeigen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:674 msgid "Show the full Video without cropping" msgstr "Zeige das vollständige Video ohne Zuschneiden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:738 msgid "Show the Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:679 msgid "Show the photo caption" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:630 msgid "Show Theme Custom Styles" msgstr "Zeige personalisierte Theme-Styles" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:109 msgid "Show thumbnail and post title by default" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:108 msgid "Show thumbnails and display post title by tooltip" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1110 msgid "show title only" msgstr "Nur Titel anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:264 msgid "Show Tooltips" msgstr "Tooltips anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:399 msgid "Show tracklist" msgstr "Zeige Wiedergabeliste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:413 msgid "Show tracknumbers" msgstr "Tracknummern anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:766 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:423 msgid "Show/Hide Section" msgstr "Bereich ein-/ausblenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:432 msgid "Show/Hide Tab Section" msgstr "Reiter-Sektion anzeigen / ausblenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:345 msgid "Shrinking Header" msgstr "Fixierte Kopfzeile verkleinern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:312 msgid "Shuffle the playlist randomly" msgstr "Die Playlist zufällig mischen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:215 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:283 msgid "Sidebar Flyout Menu (Classic)" msgstr "Sidebar Flyout Menü (Classic)" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:284 msgid "Sidebar Flyout Menu (Minimal)" msgstr "Sidebar Flyout Menü (Minimal)" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:16 msgid "Sidebar on Archive Pages" msgstr "Seitenleiste auf Archivseiten" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:31 msgid "Sidebar on Blog Page" msgstr "Sidebar auf Blog-Seite" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:62 msgid "Sidebar on Pages" msgstr "Seitenleiste auf Seiten" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:46 msgid "Sidebar on Single Post Entries" msgstr "Seitenleiste bei einzelnen Beitrag" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:91 msgid "Sidebar on Smartphones" msgstr "Seitenleiste auf Smartphones" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:119 msgid "Sidebar Separator Styling" msgstr "Design der Abtrennung der Seitenleiste" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:227 msgid "Sidebar Setting" msgstr "Sidebar-Einstellungen" #: includes/admin/register-admin-options.php:100 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:209 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:304 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Sidebar Einstellungen" #: functions-enfold.php:2292 msgid "Signup Form Styling" msgstr "Gestaltung Anmeldeformular" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1739 msgid "Silver" msgstr "Silber" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:254 msgid "Simple Fade in" msgstr "Einfaches Erscheinen" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:46 msgid "" "Since 4.8.2 responsive images (e.g. for retina screens) are supported. Make " "sure to upload an image dimension from which WP can create the necessary " "scrset and sizes attributes." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2121 msgid "" "Since these providers may collect personal data like your IP address we " "allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce " "the functionality and appearance of our site." msgstr "" "Da diese Anbieter möglicherweise personenbezogene Daten von Ihnen speichern, " "können Sie diese hier deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass eine " "Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer " "Webseite erheblich beeinträchtigen kann." #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:243 msgid "" "Since you selected to display submenu items on click or on hover, the parent " "menu item does no longer navigate to the URL it contains, but toggles the " "visibility of its submenu items. If you want users to be able to open the " "parent menu URL the theme can create a clone of that item in the submenu" msgstr "" "Da du ausgewählt hast, dass beim Klicken oder beim Hovern Untermenüpunkte " "angezeigt werden sollen, navigiert der übergeordnete Menüeintrag nicht mehr " "zu der darin enthaltenen URL, sondern schaltet die Sichtbarkeit seiner " "Untermenüpunkte um. Wenn Sie möchten, dass Benutzer die URL des " "übergeordneten Menüs öffnen können, kann das Theme einen Klon dieses " "Elements im Untermenü erstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:243 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:40 msgid "" "Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is big)" msgstr "" "Einzelner Autor, großes Miniaturbild (kein Autorenbild dargestellt, großes " "Feature-Bild)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:242 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:39 msgid "" "Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature " "image is small)" msgstr "" "Einzelner Autor, kleines Miniaturbild (kein Autorenbild dargestellt, kleines " "Feature-Bild)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:264 msgid "Single Color" msgstr "Eine Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:372 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:279 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:578 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:414 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:728 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:944 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1355 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1407 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1459 msgid "Single Entry" msgstr "Einzelner Eintrag" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2308 #, php-format msgid "Single item for %s:" msgstr "" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:65 msgid "Single Post" msgstr "Einzelner Beitrag" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:69 msgid "Single Post Navigation" msgstr "Navigation Einzelner Beitrag" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:60 msgid "Single Post Options" msgstr "Einzel-Post-Schriftgröße" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:84 msgid "Single Post Style" msgstr "Stil Einzelner Beitrag" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:92 msgid "Single post with big preview image (featured image)" msgstr "Einzelpost mit großem Vorschaubild (vorgestellten Bild)" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:91 msgid "Single post with small preview image (featured image)" msgstr "Einzelpost mit kleinem Vorschaubild (vorgestellten Bild)" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:31 msgid "Single Product Added To Cart Message Box For ALB Products" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:177 msgid "Site Key Version 2" msgstr "Site Key Version 2" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:214 msgid "Site Key Version 3" msgstr "Site Key Version 3" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:713 msgid "Size of caption text" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:761 msgid "Size of Likes & Comments" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:484 msgid "Size of the header" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:398 msgid "Size of the header:" msgstr "Größe des Headers:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:544 msgid "Size of the text in px" msgstr "Größe des Textes in px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:250 msgid "Size of your caption in pixel" msgstr "Größe deiner Bildunterschrift in Pixel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:305 msgid "Size of your numbers in Pixel" msgstr "Größe der Zahlen in Pixel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:259 msgid "Size Settings" msgstr "Größen-Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:183 msgid "Skill or Task" msgstr "Fähigkeit oder Aufgaben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:410 msgid "Skype Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:647 msgid "Skype Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:618 msgid "Slanting from left to right" msgstr "Schräg von links nach rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:619 msgid "Slanting from right to left" msgstr "Schräg von rechts nach links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:345 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:192 msgid "Slide 1" msgstr "Slide 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:193 msgid "Slide 2" msgstr "Slide 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:761 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:383 msgid "Slide Animations" msgstr "Animationen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:564 msgid "Slide Caption" msgstr "Folien-Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:447 msgid "Slide Content" msgstr "Inhalt sliden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:451 msgid "Slide Content goes here" msgstr "Folieninhalt hier eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:355 msgid "Slide sidewards" msgstr "Seitwärts gleiten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:337 msgid "Slide Title" msgstr "Slide-Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:356 msgid "Slide up/down" msgstr "Nach oben/unten bewegen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:364 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:330 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:444 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:345 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:484 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:410 msgid "Slider Animation" msgstr "Slider-Animation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:326 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:429 msgid "Slider autorotation duration" msgstr "Dauer der Slider Auto-Rotation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:344 msgid "Slider controls" msgstr "Slider Kontrollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:242 msgid "Slider minimum height in pixel" msgstr "Mindesthöhe des Sliders in Pixel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:302 msgid "Slider Width/Height Ratio" msgstr "Breiten/-Höhenverhältnis des Sliders" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:224 msgid "" "Slides can either be generated based on images you choose or on recent post " "entries" msgstr "" "Folien können entweder auf der Grundlage von Bildern, die du wählst, oder " "auf der Grundlage der letzten Beiträgen erstellt werden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:135 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:506 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:395 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:405 msgid "Slideshow autorotation duration" msgstr "Autorotations-Dauer Slideshow" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:146 msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds" msgstr "Slideshow-Autorotation Einstellungen in Sekunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:334 msgid "Slideshow Background" msgstr "Slideshow-Hintergrund" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:293 msgid "Slideshow Background Image" msgstr "Slideshow Hintergrundbild" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:744 msgid "Slideshow button" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:715 msgid "Slideshow caption" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:265 msgid "Slideshow control styling?" msgstr "Stil der Slideshow-Steuerelemente?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:231 msgid "Slideshow Image and Video Size" msgstr "Bild- und Videogröße der Slideshow" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:288 msgid "Slideshow Image scrolling" msgstr "Slideshow-Bild scrollen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:210 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:231 msgid "Slideshow Image Size" msgstr "Bildgröße Slideshow" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:284 msgid "Slideshow Settings" msgstr "Slideshow-Einstellungen" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:697 msgid "Slideshow titles" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:283 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:302 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:348 msgid "Slideshow Transition" msgstr "Übergang Slideshow" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:312 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:468 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:406 msgid "Slideshow will rotate every X seconds" msgstr "Rotation der Slideshow erfolgt alle X Sekunden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:540 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:428 msgid "Slightly fade in effect" msgstr "Leichter Einblenden-Effekt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:331 msgid "Slightly oversaturated" msgstr "Schwach übersättigt" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:254 msgid "slim" msgstr "Klein" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:408 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3083 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:467 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:252 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:310 #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:267 msgid "Small" msgstr "Klein" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:389 msgid "Small bar above Main Menu" msgstr "Kleine Leiste über dem Hauptmenü" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:278 msgid "Small Padding" msgstr "Kleiner Innenabstand" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:189 msgid "Small separator" msgstr "Kleines Trennzeichen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:221 msgid "Small Thumbnails" msgstr "Kleine Bilder (Thumbnails)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:182 msgid "Small title" msgstr "Kurzer Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:233 msgid "Small with border" msgstr "Klein mit Rand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:255 msgid "Smallest time unit" msgstr "Kleinste Zeiteinheit" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:241 msgid "smart" msgstr "intelligent" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:92 msgid "" "Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please " "disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or " "otherwise dynamical created content" msgstr "" "Glatter Seitenübergang beim Navigieren von einer Seite zur nächsten. Bitte " "deaktivieren, wenn dies Probleme mit Plugins beim Navigieren mit ajax oder " "anderweitig dynamisch erstellten Inhalten verursacht" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:23 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:191 msgid "Social Buttons" msgstr "Soziale Buttons" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:72 msgid "Social Icon" msgstr "Soziales Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:358 #, fuzzy msgid "Social Icon Hover Text" msgstr "Soziales Symbol" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:83 msgid "Social Icon URL:" msgstr "URL für das soziale Symbol:" #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:82 msgid "Social Icons" msgstr "Soziale Netzwerke" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:219 msgid "Social Profile And Share Buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:347 msgid "Social Profile Buttons" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:481 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:489 msgid "Social Profile Links" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:140 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:178 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:475 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:85 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:398 #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:248 msgid "Social Profiles" msgstr "Social Media Profile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:301 msgid "Solid" msgstr "Durchgehend" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:62 msgid "" "Some SEO plugins need to process shortcodes when building the header. As " "this is time consuming it is disabled by default. Also if you experience " "problems you can leave it disabled until you find a solution to fix it." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:92 msgid "" "Some server configuration make problems with ssl certificates (mostly self-" "signed certificates) when we check the readability of created merged files. " "In that case the files are not created. If you experience such problems try " "to disable the ssl verification during the creation process. This does not " "effect the protocol on frontend pageload." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:105 msgid "" "Some server configurations cache internal WP data and caused by a known but " "not yet fixed WP bug return wrong information about the existence of a " "compressed file - resulting in generating a new file again on every pageload " "and a rapidly growing folder ../wp-content/uploads/dynamic_avia." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:276 msgid "" "Sometimes the next upcoming event is not queried correctly. This is a known " "bug. In this case select a number of days to start the query before today. " "Usually 3-4 days should fix the problem." msgstr "" "Manchmal wird die nächste Veranstaltung nicht korrekt angefragt. Dies ist " "ein bekannter Fehler. In diesem Fall, wähle bitte eine Anzahl von Tagen, um " "die Anfrage vor dem heutigen Datum zu speichern. Normalerweise sollten 3-4 " "Tage das Problem beheben." #: framework/php/class-grecaptcha.php:237 msgid "" "Sorry, a problem occurred trying to communicate with Google reCAPTCHA API. " "You are currently not able to submit the contact form. Please try again " "later - reload the page and also check your internet connection." msgstr "" "Leider ist beim Versuch, mit der Google-reCAPTCHA-API zu kommunizieren, ein " "Problem aufgetreten. Du kannst das Kontaktformular derzeit nicht absenden. " "Bitte versuche es später erneut - lade die Seite neu und überprüfe deine " "Internetverbindung." #: framework/php/class-form-generator.php:384 msgid "" "Sorry, but the form could not be submitted - an error was found in your " "input. Please reload the page and try again." msgstr "" "Das Formular konnte leider nicht übermittelt werden - in deiner Eingabe " "wurde ein Fehler gefunden. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut." #: framework/php/class-grecaptcha.php:677 msgid "" "Sorry, but the verification failed. Please reload the page and try again." msgstr "" "Leider ist die Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu, und " "versuche es erneut." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1358 msgid "" "Sorry, custom element icon section does not exist currently. Please save " "page content and reload page to see icon for the new element." msgstr "" #: functions-enfold.php:325 includes/loop-author.php:197 #: includes/loop-index.php:497 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Entschuldigung, aber kein Eintrag erfüllt Deine Suchkriterien" #: includes/loop-search.php:142 msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search" msgstr "" "Entschuldigung, aber kein Eintrag erfüllt Deine Suchkriterien. Bitte starte " "eine neue Suche" #: includes/error404.php:7 msgid "" "Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to " "perform a search?" msgstr "" "Entschuldigung, aber der gesuchte Eintrag ist nicht verfügbar. Willst Du " "eine neue Suche starten?" #: includes/class-avia-custom-pages.php:331 msgid "Sorry, we are currently updating our site - please try again later." msgstr "" "Entschuldigung, wir aktualisieren gerade unsere Website - versuche es bitte " "später wieder." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:170 msgid "Sorry, you have not enough rights to perform requested action." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2882 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2992 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Sortiere nach Alphabet" #: config-woocommerce/config-356.php:1385 config-woocommerce/config.php:1555 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2888 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2998 msgid "Sort by average rating" msgstr "Soritere nach durchschnittlicher Bewertung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2887 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2997 msgid "Sort by menu order and name" msgstr "Sortiere nach Menüreihenfolge und Name" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2883 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2993 msgid "Sort by most recent" msgstr "Sortiere nach Neuerscheinungen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2885 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2995 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortiere nach Beliebtheit" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2884 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2994 msgid "Sort by price" msgstr "Sortiere nach Preis" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2890 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3000 msgid "Sort by Product ID" msgstr "Sortiere nach Produkt-Nummer" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2889 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2999 msgid "Sort by relevance" msgstr "Sortiere nach Relevanz" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:309 msgid "Sort Order" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:202 msgid "Sort Order:" msgstr "Sortierreihenfolge:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2886 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2996 msgid "Sort randomly" msgstr "Sortiere zufällig" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2496 msgid "Sort shortcode buttons by name ascending" msgstr "Sortieren der Shortcode-Buttons aufsteigend nach Name" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2499 msgid "Sort shortcode buttons by name descending" msgstr "Sortieren der Shortcode-Buttons absteigend nach Name" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2493 msgid "Sort shortcode buttons by theme default sorting" msgstr "Sortieren der Shortcode-Buttons nach Theme-Standard" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2502 msgid "Sort shortcode buttons by usage" msgstr "Sortieren der Shortcode-Buttons nach Nutzung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:280 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:272 msgid "Sortable?" msgstr "Sortierbar?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:310 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2489 msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:318 msgid "Sorting Active" msgstr "Sortierung aktiv" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:421 msgid "Soundcloud Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:657 msgid "Soundcloud Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:259 msgid "Space between buttons" msgstr "Abstand zwischen den Schaltflächen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:319 msgid "Space between columns" msgstr "Platz zwischen den Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:299 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:343 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:343 msgid "Spacing:" msgstr "Leerraum:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:27 msgid "Special Heading" msgstr "Spezielle Überschrift" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:36 msgid "Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)" msgstr "Spezial: E-Mail-Symbol (füge diene URL zu einem Kontaktformular hinzu)" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:35 msgid "" "Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress " "RSS feed)" msgstr "" "Spezial: RSS (füge eine RSS-URL ein, freilassen, wenn du den Standard " "WordPress RSS-Feed verwenden möchtest)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:58 msgid "Specify a favicon for your site." msgstr "Gib ein Favicon für deine Website an." #: functions.php:207 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:283 msgid "Square" msgstr "Quadrat" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:223 msgid "Standalone Icon with border and optional caption" msgstr "Symbol alleinstehend mit optionaler Bildunterschrift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:185 msgid "Start animation value" msgstr "Startwert für Animation" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:212 msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each." msgstr "" "Lege zunächst Spalten und Zeilen an, wähle den Verwendungszweck und füge " "anschließend Inhalte ein." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1951 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:298 msgid "Start from beginning again" msgstr "Erneut vom Anfang anfangen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:285 msgid "Start manually" msgstr "Manuell starten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:286 msgid "Start on pageload" msgstr "Beginnen beim Laden der Seite" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2800 msgid "State" msgstr "Bundesland" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2284 msgid "State:" msgstr "Bundesland:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:564 msgid "Static like count:" msgstr "Statischer Gefällt-mir-Zähler:" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:336 msgid "Sticky Header" msgstr "Fixierter Header" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:221 msgid "Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise" msgstr "" "Fixieren, wenn Seitenleiste kleiner als die Bildschirmhöhe ist, ansonsten " "scrollen" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:212 msgid "Sticky Sidebar menu" msgstr "Fixiertes Seitenleisten-Menü" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:230 msgid "Sticky Submenu" msgstr "Angeheftetes Untermenü" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:299 msgid "Stop after playing last song" msgstr "Stoppe Playlist nach letztem Song" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:339 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:385 msgid "Stop Autorotation with the last slide" msgstr "Autorotation mit der letzten Folie zu anhalten" #: includes/helper-privacy.php:2188 msgid "Stored Site Cookies" msgstr "Gespeicherte Seiten-Cookies" #: includes/helper-privacy.php:540 includes/helper-privacy.php:549 #: includes/helper-privacy.php:558 msgid "Stores information needed by Google Analytics" msgstr "Speichert Informationen, die von Google Analytics benötigt werden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:120 #, fuzzy msgid "Stores the shortcode version for the element" msgstr "speichert die einzigartige ID für das Element" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:129 #, fuzzy msgid "Stores the unique ID for the element" msgstr "speichert die einzigartige ID für das Element" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2795 msgid "Street address" msgstr "Straße: " #: framework/php/class-framework-widgets.php:2276 msgid "Street Address:" msgstr "Straße, Anschrift:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2645 msgid "Street and Number" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:484 msgid "Stretch Fullscreen" msgstr "Auf Vollbild strecken" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3117 msgid "Stretch fullwidth" msgstr "Strecken auf die volle Breite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:252 msgid "Stretch image to fit the slideshow size?" msgstr "" "Soll das Bild gestreckt werden um es an die Slideshow-Größe anzupassen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1895 msgid "Stretch to fit (stretches image to cover the element)" msgstr "Passend strecken (streckt das Bild, um das Element zu decken)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:652 msgid "" "Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this " "option to work properly)" msgstr "" "Video strecken, damit es die ganze Diashow ausfüllt (Video muss im 16: 9-" "Format sein, damit dies funktioniert)" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:146 msgid "Stretched layout" msgstr "Gestrecktes Layout" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:263 msgid "Striped" msgstr "Gestreift" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:428 msgid "Style" msgstr "Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:189 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:127 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:88 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:77 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:170 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:107 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:139 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:328 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:83 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:562 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:161 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:142 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:102 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:92 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:125 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:137 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:93 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:68 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:903 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:155 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:79 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:341 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:123 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:130 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:533 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:86 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:89 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:490 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:120 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:110 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:78 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:103 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:97 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:85 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:347 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:82 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:109 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:84 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:394 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:121 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:95 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:483 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:96 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:133 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:141 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:112 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:90 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:180 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:124 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:606 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:158 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:110 msgid "Styling" msgstr "Stil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:673 msgid "Styling of Marker" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:445 msgid "Sub-Title Font Sizes" msgstr "Untertitel Schriftgrößen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:211 msgid "Subheading" msgstr "Untertitel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2433 msgid "Subheading Font Size" msgstr "Textgröße des Untertitels" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:301 msgid "Subheading Font Sizes" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:226 msgid "Subheading Text" msgstr "Text für Untertitel" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:701 msgid "subitem of an unknown Custom Element type" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:221 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:241 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:780 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:666 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: functions-enfold.php:2346 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:237 msgid "Submit Button Label" msgstr "Beschriftung Senden-Button" #: functions-enfold.php:2241 framework/php/class-framework-widgets.php:1209 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2940 msgid "Subscribe" msgstr "Abonniere" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:492 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:530 msgid "Subtitle below name" msgstr "Untertitel unter dem Namen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:248 msgid "Success (Green)" msgstr "Erfolg (grün)" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:575 #, php-format msgid "Successful check on %s." msgstr "Erfolgreiche Überprüfung %s." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:407 #, php-format msgid "Successfull: %d templates could be imported." msgstr "Erfolgreich: %d Vorlagen konnten importiert werden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1027 msgid "Summary of missing tags:" msgstr "Zusammenfassung der fehlenden Tags:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:162 msgid "swap" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:294 msgid "Switch at 480px (smartphone portrait)" msgstr "Wechsle bei 480px (Smartphone-Hochformat)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:293 msgid "Switch at 768px (tablet portrait)" msgstr "Wechsle bei 768px (Tablet-Hochformat)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:292 msgid "Switch at 990px (tablet landscape)" msgstr "Wechsle bei 990px (Tablet-Querformat)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:572 msgid "Tab" msgstr "Reiter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:235 msgid "Tab 1" msgstr "Reiter 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:236 msgid "Tab 2" msgstr "Reiter 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:235 msgid "Tab Buttons Out Of Screen Behaviour" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:421 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:703 msgid "Tab Content" msgstr "Reiter-Inhalt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:425 msgid "Tab Content goes here" msgstr "Reiter-Inhalt hier einfügen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:397 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:183 msgid "Tab Icon" msgstr "Reiter-Symbol" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:192 msgid "Tab Image" msgstr "Reiter Bild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:206 msgid "Tab Image Style" msgstr "Stil des Reiter-Bildes" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:694 msgid "Tab Label" msgstr "Reiter-Beschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:257 msgid "Tab Padding" msgstr "Oberer Innenabstand" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:210 msgid "Tab Position" msgstr "Position der Reiter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:42 msgid "Tab Section" msgstr "Reiter-Sektion" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:465 msgid "Tab Section content hidden. Click here to show it" msgstr "" "Inhalt der Reiter-Sektion ausgeblendet. Klicke hier, um diesen anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:170 msgid "Tab Symbol" msgstr "Symbol des Reiters" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:162 msgid "Tab Title" msgstr "Titel des Reiters" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:300 msgid "Tab Title Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe des Reitertitels" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:62 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:211 msgid "Table Builder" msgstr "Tabellen-Editor" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:293 msgid "Table Caption" msgstr "Tabellen-Zusatzbeschriftung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:253 msgid "Table Design" msgstr "Tabellen-Design" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:241 msgid "Table Purpose" msgstr "Tabellen-Verwendung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:284 msgid "Table Styling" msgstr "Tabellengestaltung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:507 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:666 msgid "Tablet Landscape" msgstr "Tablet Querformat" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:508 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:667 msgid "Tablet Portrait" msgstr "Tablet Hochformat" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:70 msgid "Tabs" msgstr "Reiter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:82 #, fuzzy msgid "Tabs Item" msgstr "Element deaktivieren?" #: config-woocommerce/config-356.php:662 config-woocommerce/config.php:775 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1582 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Schlagwortarchiv für:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1604 msgid "Tag cloud" msgstr "Schlagwort-Wolke" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1548 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:524 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" #: includes/loop-index.php:453 includes/loop-portfolio-single.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1222 msgid "Tags:" msgstr "Schlagworte:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:373 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:479 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:729 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:947 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1356 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1408 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1460 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Taxonomie Übersichts-Seite" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1736 msgid "Teal" msgstr "Blaugrün" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:23 msgid "Team Member" msgstr "Team-Mitglied" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:223 msgid "Team Member Description" msgstr "Beschreibung des Team-Mitglieds" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:195 msgid "Team Member Image" msgstr "Bild des Team-Mitglieds" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:35 #, fuzzy msgid "Team Member Item" msgstr "Bild des Team-Mitglieds" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:185 msgid "Team Member Job title" msgstr "Berufsbezeichnung des Team-Mitglieds" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:175 msgid "Team Member Name" msgstr "Name des Team-Mitglieds" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:132 msgid "" "Template name already in use. Please delete the template with this name " "first or choose a different name" msgstr "" "Vorlagen-Name wird bereits verwendet! Bitte lösche zuerst die bestehende " "Vorlage oder wähle einen anderen Namen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:72 msgid "Template Name must have at least 3 characters" msgstr "Der Vorlagen-Name muss aus mindestens 3 Buchstaben bestehen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:81 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:343 msgid "" "Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of " "stock" msgstr "" "Das Produkt zeitweise deaktivieren ohne es zu löschen. Zum Beispiel wenn das " "Produkt nicht am Lager ist" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:289 msgid "Terrain" msgstr "Gelände" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:589 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:592 msgid "Testimonial by" msgstr "Kundenempfehlung von" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:305 msgid "Testimonial Grid" msgstr "Raster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:312 msgid "Testimonial Grid Columns" msgstr "Kundenempfehlungs-Spaltenraster" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:323 msgid "Testimonial Grid Style" msgstr "Kundenempfehlungs-Rasterstil" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:131 #, fuzzy msgid "Testimonial Item" msgstr "Stil der Kundenempfehlungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:306 msgid "Testimonial Slider (Compact)" msgstr "Kundenempfehlungs-Slider (Kompakt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:307 msgid "Testimonial Slider (Large)" msgstr "Kundenempfehlungs-Slider (Groß)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:298 msgid "Testimonial Style" msgstr "Stil der Kundenempfehlungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:118 msgid "Testimonials" msgstr "Kunden-Empfehlungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:190 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:686 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:309 msgid "Text align" msgstr "Textausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:820 msgid "Text Alignment" msgstr "Text-Ausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:23 msgid "Text Block" msgstr "Text-Block" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:544 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:596 msgid "Text color of the button" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:465 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:524 msgid "Text color of the button:" msgstr "Textfarbe des Buttons:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:704 msgid "Text color of the caption" msgstr "" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:111 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:131 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:413 msgid "Text Decoration" msgstr "Text-Dekoration" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:398 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2482 msgid "Text Font Size" msgstr "Schriftgröße des Textes" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:608 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:912 msgid "Text Link?" msgstr "Textlink?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:318 msgid "Text Settings" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:355 msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon" msgstr "Text der erscheint, wenn Du den Mauszeiger über das Symbol bewegst" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:149 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:168 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:191 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:209 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:227 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:245 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:263 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:293 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:410 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:499 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:574 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:593 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:642 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:687 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:708 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:737 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:755 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:776 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:794 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:812 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:830 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:848 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:866 #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:884 msgid "Text Transform" msgstr "Texttransformation" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:475 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:534 msgid "Text used for the button:" msgstr "Für den Button verwendeter Text:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:636 msgid "Text/icon color when hovering over a photo" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:567 msgid "Text/icon color when hovering over a photo:" msgstr "Text-/Icon-Farbe bei Mauszeigerkontakt eines Fotos:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2280 #, php-format msgid "" "Textblock shortcode created around a plain text content to keep it editable: " "%s" msgstr "" "Textblock-Shortcode wurde um einen reinen Textinhalt herum erstellt, um ihn " "bearbeitbar zu machen: %s" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2470 #, php-format msgid "" "Textblock shortcode created at index %d around a text content to keep it " "editable: %s" msgstr "" "Textblock-Shortcode wurde in Zeile %d um einen Textinhalt erstellt, um ihn " "bearbeitbar zu machen: %s" #: functions-enfold.php:2240 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:671 msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!" msgstr "Danke, dass du unseren Newsletter abonniert hast!" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:833 msgid "Thank you for your Message!" msgstr "Vielen Dank für Deine Nachricht!" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:191 msgid "The 'Default Font' can't be deleted." msgstr "Die 'Standardschriftart' kann nicht gelöscht werden." #: template-archives.php:68 msgid "The 20 latest Blog Posts" msgstr "Die 20 neuesten Blog Beiträge" #: template-archives.php:107 msgid "The 8 latest Portfolio Entries" msgstr "Die 8 neuesten Portfolio Einträge" #: framework/php/inc-avia-importer.php:106 #, php-format msgid "" "The Auto importing script could not be loaded. Please use the wordpress " "importer and import the XML file <pre>%s</pre> manually." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:14 msgid "" "The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to " "use, drag and drop interface." msgstr "" "Der Avia-Layout-Architekt ermöglicht es dir, einzigartige Layouts per Drag & " "Drop zu erstellen." #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:279 msgid "The background image of your" msgstr "Das Hintergrundbild Ihres" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:413 msgid "The background image of your Body" msgstr "Das Hintergrundbild deines Body" #: includes/admin/register-demo-import.php:799 msgid "" "The bbPress Plugin is currently not active. Please install and activate it, " "then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:14 msgid "The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries" msgstr "Der Builder ist auf Seiten und einzelnen Portfolioeinträgen verfügbar" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:207 msgid "The cells in this row will switch to fullwidth at this screen width " msgstr "" "Die Zellen in dieser Spalte wechseln bei dieser Bildschirmbreite auf die " "volle Breite " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:268 msgid "" "The circle may overlap other elements, add spacing around the Animated " "Number element to prevent that." msgstr "" "Der Kreis überdeckt möglicherweise andere Elemente. Füge einen Abstand um " "die animierte Nummer hinzu, um dies zu verhindern." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:791 msgid "The columns in this row will switch to fullwidth at this screen width " msgstr "" "Die Spalten in dieser Zeile wechseln bei dieser Bildschirmbreite auf die " "volle Breite " #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23 msgid "The current number of cells does not allow any layout variations" msgstr "Die aktuelle Anzahl von Zellen erlaubt keine Layoutvariationen" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:564 msgid "The default font size for your content (eg: blog post content)" msgstr "Die Standardschriftgröße für deine Inhalte (zB: Blog-Post-Inhalt)." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:34 msgid "The domain that should be allowed is:" msgstr "Die Domain, die erlaubt sein soll, ist:" #: includes/admin/register-demo-import.php:446 msgid "" "The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and " "activate it, then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" "Das Kalender Plugin ist derzeit nicht aktiv. Bitte installiere und " "aktivieren es, dann laden diese Seite erneut, um diese Demo zu importieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:348 msgid "The following buttons currently only support links to a profile." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:220 msgid "" "The following buttons support share links (generated by theme) and links to " "a profile." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2150 msgid "" "The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow " "them:" msgstr "" "Die folgenden Cookies werden ebenfalls gebraucht - Sie können auswählen, ob " "Sie diesen zustimmen möchten:" #: includes/helper-privacy.php:2181 msgid "" "The following cookies are currently in use. Due to browser security we are " "only able to show cookies of your domain." msgstr "" "Die folgenden Cookies werden derzeit genutzt. Aufgrund von " "Sicherheitsbestimmungen können wir Ihnen nur die Cookies unserer Domain " "zeigen." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:49 msgid "" "The following default text will be applied if you leave the textfields empty:" msgstr "" "Der folgende Standardtext wird angezeigt, wenn du die Textfelder leer lässt:" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:530 #, php-format msgid "" "The heading font allows you to use a wide range of fonts for your headings. " "Upload your own fonts, use websave fonts (faster rendering, but not " "mandatory installed on all devices) or %s (more unique)." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:254 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:353 msgid "The height of your feed. Any number, add px (= default) or %." msgstr "" "Die Höhe deines Feeds. Beliebige Zahl, füge px (= Standard) oder % hinzu." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:667 msgid "The interval time between slides for autoplay in milliseconds." msgstr "" "Die Intervallzeit zwischen Slides für die automatische Wiedergabe in " "Millisekunden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:864 msgid "" "The interval time between slides for autoplay in milliseconds. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:32 msgid "" "The key is probably either restricted to the wrong domain or the domain " "syntax you entered is wrong." msgstr "" "Der Schlüssel ist wahrscheinlich entweder auf die falsche Domain beschränkt " "oder die von dir eingegebene Domainsyntax ist falsch." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:301 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:266 msgid "The largest unit that will be displayed" msgstr "Die größte Einheit, die angezeigt wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:193 #, php-format msgid "The last comment and %d other comment(s) need to be approved." msgstr "" "Das letzte Kommentar und %d weitere Kommenar(e) müssen genehmigt werden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:197 msgid "The last comment needs to be approved." msgstr "Das letzte Kommentar muss genehmigt werden." #: framework/php/class-update-notifier.php:159 msgid "The latest version is" msgstr "Die aktuelle Version ist" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:247 msgid "" "The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on " "your styling page" msgstr "" "Das Menü verwendet das von dir gewählte Farbschema. Farbschemata werden auf " "Ihrer Styling-Seite definiert" #: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:165 msgid "" "The mobile menu is usually displayed on Smartphone screensize only. If you " "have a lot of main menu items you might want to activate it for tablet " "screen size as well so it doesn't overlap the logo on tablets or small " "screens" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:694 msgid "The number of characters of the caption to display. Any number." msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:866 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1095 msgid "The number of columns in your feed for mobile screens." msgstr "Die Anzahl der Spalten in deinem Feed für mobile Bildschirme." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:852 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1085 msgid "The number of photos/videos to display initially for mobile screens." msgstr "" "Die Anzahl der Fotos/Videos, die zunächst für mobile Bildschirme angezeigt " "werden sollen." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:324 msgid "The number of photos/videos to display initially." msgstr "Die Anzahl der initial anzuzeigenden Fotos/Videos." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:313 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you " "want to remove a certain number of entries because you already query them " "with another element." msgstr "" "Der Offset bestimmt, ab wo angefangen wird die Einträge zu laden. Dies ist " "dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen " "entfernen möchtest, die du bereits in einem anderen Element eingebunden hast." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:343 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another blog or magazine element." msgstr "" "Der Offset legt fest, an welcher Stelle die Abfrage der Beiträge beginnt. " "Nützlich, wenn Sie eine bestimmte Anzahl von Beiträgen entfernen möchten, " "weil sie bereits mit einem anderen Beitrags-Slider angezeigt werden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:270 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another element." msgstr "" "Der Offset bestimmt, ab wo angefangen wird die Beiträge zu laden. Dies ist " "dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von Beiträgen " "entfernen möchtest, die du bereits in einem anderen Element eingebunden hast." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:245 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you " "want to remove a certain number of posts because you already query them with " "another post slider element." msgstr "" "Der Offset bestimmt, ab wo angefangen wird die Beiträge zu laden. Dies ist " "dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von Einträgen " "entfernen möchtest, die bereits von einem anderen Blog-Element abgefragt " "werden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:203 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:221 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product grid. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the " "sort order!" msgstr "" "Der Offset bestimmt, ab wo die Abfrage damit beginnt Beiträge zu ziehen. " "Dies ist dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von " "Einträgen entfernen möchtest, die bereits von einem anderen Blog-Element " "abgefragt werden. Achtung: Verwende diese Option nur, wenn die Produkt-" "Sortierung der Produkt-Raster auch zutreffen und Benutzer nicht die " "Möglichkeit haben, die Sortierreihenfolge auszuwählen!" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:227 msgid "" "The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you " "want to remove a certain number of products because you already query them " "with another product slider. Attention: Use this option only if the product " "sorting of the product sliders match!" msgstr "" "Der Offset bestimmt, ab wo angefangen wird die Produkte zu laden. Dies ist " "dann besonders nützlich, wenn Du z.B. eine bestimmte Anzahl von Produkten " "entfernen möchtest, die bereits in einem anderen Produkt-Slider eingebunden " "hast. Achtung: Verwende diese Option nur, wenn die Produkt-Sortierung der " "des Sliders entspricht!" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:16 msgid "" "The options here allow you to fine tune support of search engines or " "integration of search engine plugins." msgstr "" "Die Optionen hier ermöglichen es dir, die Unterstützung von Suchmaschinen " "oder die Integration von Suchmaschinen-Plugins zu optimieren." #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:17 #, fuzzy msgid "" "The options here allow you to fine-tune and speed up your theme depending on " "your needs." msgstr "" "Mit diesen Optionen können Sie das Theme nach Ihren Bedürfnissen feintunen " "und beschleunigen." #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_avia_ext.php:20 msgid "" "The options on this page allow you to activate and use extended features of " "the theme." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:614 msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "Die Anfrage ist ungültig oder fehlerhaft." #: framework/php/class-grecaptcha.php:617 msgid "" "The response is no longer valid: either is too old or has been used " "previously." msgstr "" "Die Antwort ist nicht mehr gültig: Entweder ist sie zu alt oder wurde " "bereits verwendet." #: framework/php/class-grecaptcha.php:611 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Der Antwortparameter ist ungültig oder fehlerhaft." #: framework/php/class-grecaptcha.php:608 msgid "The response parameter is missing." msgstr "Der Antwortparameter fehlt." #: framework/php/class-grecaptcha.php:605 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Der geheime Parameter ist ungültig oder fehlerhaft." #: framework/php/class-grecaptcha.php:602 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Der geheime Parameter fehlt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:309 msgid "" "The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined " "on your styling page" msgstr "" "Die Sektion verwendet das Farbschema, welches Du auf der Styling-Seite " "festgelegt hast" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:714 msgid "The size of the caption text. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:762 msgid "The size of the text. Any number." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:303 msgid "" "The slider will always stretch the full available width. Here you can enter " "the corresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)" msgstr "" "Der Slider wird immer die volle verfügbare Breite einnehmen. Hier kannst du " "die entsprechende Höhe (z.B.: 4:3, 16:9) oder eine feste Höhe in px (z.B.: " "300px) eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:256 msgid "The smallest unit that will be displayed" msgstr "Die kleinste Einheit, die angezeigt wird" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:344 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:435 msgid "The spacing around your photos. Any number, add px (= default) or %." msgstr "" "Der Abstand um deine Fotos. Beliebige Zahl, füge px (= Standard) oder % " "hinzu." #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:138 msgid "" "The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right." msgstr "" "Das Layout von linken Seite des Anzeigebereiches bis zur rechten Seite " "strecken." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:200 msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow" msgstr "Der Text wird neben deiner Galerie/Slideshow angezeigt" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:47 msgid "" "The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements " "to provide additional context for search engines. If you want to add your " "own specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this " "setting" msgstr "" "Dieses Framework fügt automatisch allen Elementen den HTML schema markup " "hinzu, um Suchmaschinen zu helfen die Inhalte zu verstehen" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:186 msgid "" "The theme allows you to disable template builder elements that you do not " "need. This reduces the amount of Javascript and CSS loaded in your frontend" msgstr "" "Mit dem Design können Sie nicht benötigte Vorlagenerstellungselemente " "deaktivieren. Dies reduziert die Menge an Javascript und CSS, die in Ihr " "Frontend geladen werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:204 msgid "" "The theme allows you to display share links to various social networks at " "the bottom of your blog posts. Check which links you want to display:" msgstr "" "Mit diesem Theme kannst du Links zu verschiedenen sozialen Netzwerken an der " "Unterseite von deinem Blog-Posts anzeigen. Prüfe, welche Links du anzeigen " "möchten:" #: config-layerslider/config.php:223 msgid "" "The theme bundles the LayerSlider Plugin which is activated by default if " "you do not have the original plugin installed." msgstr "" "Das Theme behinhaltet das LayerSlider-Plugin, das standardmäßig aktiviert " "ist, wenn du das Original-Plugin nicht installiert hast." #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:150 msgid "" "The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your" msgstr "" "Das Thema unterstützt die Erstellung von benutzerdefinierten Widget-" "Bereichen. Öffne einfach deine" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:256 msgid "" "The valid access time to Envato has expired. Please login again with your " "Envato Username. Thank you." msgstr "" "Die gültige Zugangszeit zu Envato ist überschritten. Bitte melde dich erneut " "mit deinen Envato Benutzernamen an. Danke." #: framework/php/class-framework-widgets.php:3109 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3119 msgid "The widget preloads and caches Instagram data for better performance." msgstr "" "Das Widget lädt Instagram-Daten für eine bessere Leistung vor und speichert " "sie zwischen." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:344 msgid "The width of your feed. Any number, add px (= default) or %." msgstr "" "Die Breite deines Feeds. Beliebige Zahl, füge px (= Standard) oder % hinzu." #: includes/admin/register-demo-import.php:353 #: includes/admin/register-demo-import.php:540 #: includes/admin/register-demo-import.php:562 #: includes/admin/register-demo-import.php:744 msgid "" "The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate " "it, then reload this page in order to be able to import this demo" msgstr "" "Das WooCommerce Plugin ist derzeit nicht aktiv. Bitte installiere bzw. " "aktiviere es und lade diese Seite erneut" #: framework/php/inc-avia-importer.php:126 #, php-format msgid "" "The XML file <pre>%s</pre> containing the demo content is not available or " "could not be read.<br/> You might want to try to set the file permission to " "chmod 777.<br/>If this doesn't work please use the wordpress importer and " "import the XML file (should be located in your themes folder: dummy.xml) " "manually <a href=\"/wp-admin/import.php\">here.</a>" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1728 msgid "Theme Color" msgstr "Theme Farbe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1729 msgid "Theme Color Highlight" msgstr "Thema Farbe Hervorhebung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1730 msgid "Theme Color Subtle" msgstr "Theme Subtil-Farbe" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:335 msgid "Theme colors" msgstr "Designfarben" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2555 msgid "Theme default" msgstr "Theme-Standard" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:570 msgid "Theme Default (13px)" msgstr "Thema Standard (13px)" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:75 msgid "" "Theme default location is: .../themes/enfold/config-leaflet-" "maps/assets/leafletjs" msgstr "" #: includes/admin/register-admin-options.php:227 msgid "Theme Extensions" msgstr "Theme Erweiterungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_avia_ext.php:19 msgid "Theme Extensions Options" msgstr "Optionen für Theme Erweiterungen " #: config-layerslider/config.php:615 msgid "Theme layerslider plugin files could not be deleted." msgstr "Theme LayerSlider Plugin-Dateien konnten nicht gelöscht werden." #: includes/admin/register-admin-options.php:52 msgid "Theme Options" msgstr "Theme Optionen" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:92 msgid "Theme Reset All Options Button" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:212 msgid "Theme Update" msgstr "Theme-Update" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:220 msgid "Theme update check started" msgstr "Überprüfung nach Theme-Aktualisierungen gestartet" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:433 #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:487 msgid "Theme Updates" msgstr "Theme-Aktualisierungen" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:523 msgid "There has been no check within the last month." msgstr "Es hat keine Überprüfung innerhalb des letzten Monats gegeben." #: includes/class-avia-custom-pages.php:653 msgid "" "Therefore it cannot be accessed directly by the general public in your " "frontend. (Logged in users who are able to edit this page can still see it)" msgstr "" "Es kann deshalb darauf nicht direkt über das allgemein öffentliche Fronend " "zugegriffen werden. (Eingeloggte Nutzer, die diese Seite bearbeiten können, " "können sie trotzdem sehen)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2758 msgid "" "Therefore this feature is disabled by default. Please check carefully that " "everything is working as you expect when you enable this feature for this " "element." msgstr "" "Daher ist diese Funktion standardmäßig deaktiviert. Bitte überprüfe " "sorgfältig, ob alles so funktioniert, wie du es erwartest, wenn du diese " "Funktion für dieses Element aktivierst." #: includes/helper-privacy.php:2075 msgid "" "These cookies are strictly necessary to provide you with services available " "through our website and to use some of its features." msgstr "" "Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die auf unserer Webseite " "verfügbaren Dienste und Funktionen zur Verfügung zu stellen." #: includes/helper-privacy.php:2107 msgid "" "These cookies collect information that is used either in aggregate form to " "help us understand how our website is being used or how effective our " "marketing campaigns are, or to help us customize our website and application " "for you in order to enhance your experience." msgstr "" "Diese Cookies sammeln Informationen, die uns - teilweise zusammengefasst - " "dabei helfen zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und wie effektiv " "unsere Marketing-Maßnahmen sind. Auch können wir mit den Erkenntnissen aus " "diesen Cookies unsere Anwendungen anpassen, um Ihre Nutzererfahrung auf " "unserer Webseite zu verbessern." #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:20 msgid "" "These options are only available if you select a layout that has a main menu " "positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar" msgstr "" "Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn du ein Layout auswählst, das ein " "Hauptmenü Oben hat. Du hast derzeit Ihr Hauptmenü in einer Seitenleiste " "platziert" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:391 msgid "" "These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' " "layout. Your currently have a different layout selected" msgstr "" "Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn das 'boxed' oder 'framed' Layout " "ausgewählt ist. Du hast derzeit ein anderes Layout ausgewählt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:160 msgid "" "These setting apply to all columns in this row and can only be set in the " "first column." msgstr "" "Diese Einstellung gilt für alle Spalten in dieser Zeile und kann nur in der " "ersten Spalte gesetzt werden." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:268 msgid "" "These settings are only available for layouts with a main menu placed at the " "top" msgstr "" "Diese Einstellungen stehen nur für Layouts mit einem Hauptmenü, das am " "oberen Rand platziert ist, zur Verfügung" #: includes/admin/register-portfolio.php:195 msgid "These settings change the permalinks used for the" msgstr "Diese Einstellungen ändern die Permalinks für" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:238 msgid "thin" msgstr "Dünn" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:154 msgid "" "This allows you to use your custom elements as a base for another custom " "element." msgstr "" #: includes/loop-about-author.php:53 msgid "This author has not written his bio yet." msgstr "" #: framework/php/class-form-generator.php:399 msgid "" "This contact form is deactivated because you refused to accept Google " "reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the " "form." msgstr "" "Dieses Kontaktformular ist momentan deaktiviert, da Sie den Google reCAPTCHA-" "Service noch nicht akzeptiert haben. Dieser ist für die Validierung des " "Sendevorgangs jedoch notwendig" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:53 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:36 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:37 msgid "This element can only be used on single product pages" msgstr "Dieses Element kann nur auf einzelnen Produktseiten verwendet werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:336 msgid "" "This element currently only supports basic list subscription with basic form " "fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see " "more advanced features." msgstr "" "Dieses Element unterstützt derzeit nur Basic-Abonnements mit Basic-" "Formularfelder (Text und Dropdown-Listen). Bitte lasse uns wissen, wenn du " "mehr erweiterte Funktionen sehen möchtest." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:47 msgid "" "This element has been disabled in your theme options. You can enable it in " "Enfold &raquo; Google Services." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:68 msgid "" "This element has been disabled in your theme options. You can enable it in " "Enfold -&raquo; Theme Extensions -&raquo; Leaflet Maps." msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2377 msgid "This element is disabled in frontend with theme option" msgstr "Dieses Element ist im Frontend deaktiviert über die Theme-Optionen" #: includes/helper-assets.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:94 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:34 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:38 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:34 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:850 msgid "" "This element is disabled in your theme options. You can enable it in Enfold " "&raquo; Performance" msgstr "" "Dieses Element ist in Ihrem Theme-Optionen deaktiviert. Du kannst es unter " "Enfold &raquo; Leistung aktivieren" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:264 msgid "This element only works with activated advanced layout builder" msgstr "" "Dieses Element funktioniert nur mit aktiviertem erweiterten Layout Builder" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1038 msgid "This element title already exists." msgstr "" #: includes/loop-index.php:28 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1136 msgid "" "This element was disabled in your theme settings. You can activate it here:" msgstr "" "Dieses Element wurde in den Theme-Einstellungen deaktiviert. D kannst es " "hier aktivieren:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:650 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:860 msgid "This element was disabled with theme option" msgstr "Dieses Element wurde über die Theme-Optionen deaktiviert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3114 msgid "This element will stretch across the whole screen by default." msgstr "" "Dieses Element wird standardmäßig über den ganzen Bildschirm gestreckt." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:91 msgid "This email address is already subscribed, thank you!" msgstr "Diese e-Mail-Adresse ist bereits eingetragen, danke sehr!" #: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:19 msgid "" "This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to " "customize and need your help: If you got any suggestions on what to add " "please post them here:" msgstr "" "Diese Funktion ist in der BETA-Phase! Wir werden ständig neue Elemente " "hinzufügen, um uns anzupassen und brauchen deine Hilfe: Wenn du irgendwelche " "Vorschläge hast, bitte poste sie hier:" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:58 msgid "" "This free plugin provides the necessary interface to interact with the " "Leaflet javascript library and OSM. You can download and activate the plugin " "here." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:334 msgid "This installation is connected to the Mailchimp account: " msgstr "Diese Installation ist mit dem MailChimp-Konto verbunden: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:174 msgid "This is a notification of some sort." msgstr "Dies ist eine Beispiel-Benachrichtigung." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:243 msgid "" "This is helpful on smaller screens if you got a lot of text in your slider" msgstr "" "Dies ist bei kleineren Bildschirmen hilfreich, wenn du viel Text in deinem " "Slider hast" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:402 msgid "This is the color that is displayed behind your boxed content area" msgstr "" "Dies ist die Farbe, die hinter deinem Boxed Content Bereich angezeigt wird" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:161 msgid "This is the small title at the top of your Notification." msgstr "" "Optional kannst Du einen Titel angeben. Dieser erscheint hervorgehoben im " "oberen Bereich der Benachrichtigung." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:171 msgid "This is the text that appears in your Notification." msgstr "Dies ist der Text, der in deiner Mitteilung angezeigt wird." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:382 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:213 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1374 msgid "This is the text that appears on your button." msgstr "Gib den Text ein, der auf dem Button erscheinen soll." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1426 msgid "This is the text that appears on your second button." msgstr "Dies ist der Text, der auf dem zweiten Button angezeigt wird." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2875 msgid "this option" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:129 msgid "THIS OPTION IS IGNORED WHEN WP_DEBUG = true." msgstr "DIESE OPTION WIRD IGNORIERT, wenn WP_DEBUG = true." #: includes/class-avia-custom-pages.php:674 msgid "" "This page is currently selected to be displayed as custom 404 page. (Set in " "Enfold &raquo; Theme Options)." msgstr "" "Diese Seite ist gerade als deine benutzerdefinierte 404-Seite ausgewählt. " "(In Enfold &raquo; Theme-Einstellungen gesetzt)." #: includes/class-avia-custom-pages.php:689 msgid "" "This page is currently selected to be displayed as footer. (Set in Enfold " "&raquo; Footer)." msgstr "" "Diese Seite ist gerade ausgewählt, um in der Fußzeile angezeigt zu werden. " "(In Enfold &raquo; Footer gesetzt)." #: includes/class-avia-custom-pages.php:659 msgid "" "This page is currently selected to be displayed as maintenance mode page. " "(Set in Enfold &raquo; Theme Options)." msgstr "" "Diese Seite ist gerade als deine Wartungsmodus-Seite ausgewählt. (In Enfold " "&raquo; Theme-Einstellungen gesetzt)." #: includes/class-avia-custom-pages.php:678 msgid "" "This page is selected to be displayed as custom 404 page but is not active " "at the moment. (Set in Enfold &raquo; Theme Options)." msgstr "" "Diese Seite ist als deine 404-Seite ausgewählt, aber ist gerade nicht aktiv. " "(In Enfold &raquo; Theme-Einstellungen gesetzt)." #: includes/class-avia-custom-pages.php:693 msgid "" "This page is selected to be displayed as footer but is not active at the " "moment. (Set in Enfold &raquo; Footer)." msgstr "" "Diese Seite ist ausgewählt, um in der Fußzeile angezeigt zu werden, ist aber " "gerade nicht aktiv. (In Enfold &raquo; Footer gesetzt)." #: includes/class-avia-custom-pages.php:664 msgid "" "This page is selected to be displayed as maintenance mode page but is not " "active at the moment. (Set in Enfold &raquo; Theme Options)." msgstr "" "Diese Seite ist als deine Wartungsmodus-Seite ausgewählt, aber ist gerade " "nicht aktiv. (In Enfold &raquo; Theme-Einstellungen gesetzt)." #: config-woocommerce/config-356.php:1742 config-woocommerce/config.php:2104 msgid "" "This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does " "not support the Enfold advanced layout editor" msgstr "" "Diese Seite ist standardmäßig als WooCommerce Shop-Übersicht eingestellt und " "unterstützt daher nicht den Erweiterten Layout Architekt von Enfold" #: comments.php:20 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein, um Zugang " "zu den Kommentaren zu erhalten." #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:65 msgid "" "This removes the ability to move or delete existing template builder " "elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The " "content of an existing element can still be changed by everyone who can edit " "that entry." msgstr "" "Diese Option entfernt die Möglichkeit für alle Benutzer, mit Ausnahme des " "Administrators, bestehende \"Template Builder\" Elemente zu bewegen, " "hinzuzufügen oder zu löschen." #: framework/php/class-grecaptcha.php:195 msgid "" "This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https:" "//policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https:" "//policies.google.com/terms\">Terms of Service</a> apply." msgstr "" "Diese Seite wird durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Google <a " "href=\"https://policies.google.com/privacy\">Datenschutzerklärungen</a> und " "<a href=\"https://policies.google.com/terms\">Nutzungsbedingungen</a>" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:361 msgid "" "This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing " "to our use of cookies." msgstr "" "Diese Seite verwendet Cookies. Mit der Weiternutzung der Seite, stimmst du " "die Verwendung von Cookies zu." #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:75 msgid "" "This will lock the elements for all administrators including you, to prevent " "accidental changing of a page layout. In order to change a page layout later," " you will need to uncheck this option first" msgstr "" "Dies sperrt die Elemente für alle Administratoren, einschließlich Sie, um " "versehentliches Ändern eines Seitenlayouts zu verhindern. Um ein " "Seitenlayout später zu ändern, musst du diese Option zuerst deaktivieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:190 msgid "Those icons can then be used in your Layout Builder." msgstr "Diese Symbole können im Layout Architekten verwendet werden." #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:288 #: framework/php/class-framework-widgets.php:3082 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:382 msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:264 msgid "Thumbnail Columns" msgstr "Thumbnail-Spalten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:346 msgid "Thumbnail fade in effect" msgstr "Einblende-Effekt Thumbnails" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:330 msgid "Thumbnail Image" msgstr "Vorschaubild" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3080 msgid "Thumbnail size" msgstr "Thumbnail Größe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1893 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:348 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:482 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Horizontale Kachelung" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1894 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:349 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:483 msgid "Tile Vertically" msgstr "Vertikale Kachelung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:62 msgid "Timeline" msgstr "Zeitleiste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:75 #, fuzzy msgid "Timeline Item" msgstr "Zeitleiste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:255 msgid "Timeline Orientation" msgstr "Orientierung der Zeitachse" #: framework/php/class-grecaptcha.php:241 msgid "" "Timeout occurred connecting to V2 API on verifying you as human. Please try " "again and check your internet connection. It might be necessary to reload " "the page." msgstr "" "Timeout ist beim Herstellen einer Verbindung mit der V2-API bei der " "Überprüfung aufgetreten, ob du ein Mensch bist. Versuche es erneut und " "überprüfe deine Internetverbindung. Möglicherweise muss die Seite neu " "geladen werden." #: framework/php/class-grecaptcha.php:239 msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on initial pageload" msgstr "" "Timeout beim Herstellen einer Verbindung mit der V3-API beim ersten " "Seitenladen aufgetreten" #: framework/php/class-grecaptcha.php:240 msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on verifying submit" msgstr "" "Timeout beim Herstellen einer Verbindung mit der V3-API beim Überprüfen der " "Übermittlung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:281 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #: functions-enfold.php:2267 framework/php/class-framework-widgets.php:3046 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:183 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:160 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:294 msgid "Title" msgstr "Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:218 msgid "Title + Excerpt + Read More Button" msgstr "Titel + Textauszug + Weiterlesen-Button" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:217 msgid "Title + Read More Button" msgstr "Titel + Weiterlesen-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:276 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:338 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:267 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:274 msgid "Title and Excerpt" msgstr "Titel und Textausschnitt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:277 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:275 msgid "Title and Excerpt + Read More Link" msgstr "Titel und Textausschnitt + Weiterlesen-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:209 msgid "Title and Read More Button" msgstr "Titel und Weiterlesen-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:395 msgid "Title Attribut" msgstr "Titel-Attribut" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:459 msgid "Title Bar Custom Background Color" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe der Titelleiste" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:280 msgid "Title Bar Settings" msgstr "Titelleiste-Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:250 msgid "Title below" msgstr "Titel darunter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:362 msgid "Title Font Size" msgstr "Schriftgröße des Titels" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:359 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:425 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:434 msgid "Title Font Sizes" msgstr "Titel-Schriftgrößen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1044 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:640 msgid "Title Link?" msgstr "Titel Link?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:249 msgid "Title on top" msgstr "Titel oben" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1043 msgid "Title will be changed to:" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:522 #: framework/php/class-framework-widgets.php:661 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1078 #: framework/php/class-framework-widgets.php:1333 #: framework/php/class-framework-widgets.php:2268 #: framework/php/class-framework-widgets.php:4103 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:870 msgid "To add a toggle for that cookie use the following shortcodes:" msgstr "" "Um einen Schalter für diesen Cookie hinzuzufügen, benutze den folgenden " "Shortcode:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:106 msgid "" "To avoid this you can select here to fix this WP bug. You can also supress " "adding the timestamp - if you wish. Depending on your hoster it may still " "take some time till this setting will work correctly. Disable file merging, " "select &quot;Delete old CSS and JS files&quot; - wait for some time, clear " "server cache and then reactivate your settings." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:14 msgid "" "To be independent from any external hoster we bundle the necessary basic " "Leaflet js library with the theme and store it on your server." msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:21 msgid "To few parameters provided - a download is not possible." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:59 msgid "" "To insert an Element either click the insert button for that element or drag " "the button onto the canvas" msgstr "" "Um ein Element einzufügen klicke es einfach an, oder ziehe es mit gedrückter " "Maustaste auf die Arbeitsfläche" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:88 msgid "" "To reduce size of modal popup window locked options and their values are " "hidden when using element templates. Select if you want to add a checkbox to " "the customize tab to show the locked values when editing an element." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:1743 msgid "To reflect your cookie selections we need to reload the page." msgstr "" "Damit deine Cookie-Einstellungen umgesetzt werden, müssen wir die Seite neu " "laden." #: framework/php/class-framework-widgets.php:1209 msgid "to RSS Feed" msgstr "den RSS Feed" #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1563 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Bitte gib einen gültigen Suchbegriff ein um eine Suche zu starten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:61 msgid "" "To sort and arrange your elements just drag them to a position of your " "choice and release them" msgstr "" "Zum Sortieren und Ordnen ziehe Deine Elemente mit gedrückter Maustaste " "einfach auf eine Stelle deiner Wahl und lasse anschließend die Maustaste los" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:445 #, php-format msgid "" "To translate and work with Custom Elements you must install and activate %s." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:459 msgid "" "To translate Custom Elements and Pages/Posts containing Custom Elements " "always use the Translation Editor. Do not switch the option &quot;Use WPMLs " "Translation Editor&quot; to off. This might break translations." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:453 #, php-format msgid "" "To translate Custom Elements you need %s. Your current version is %s. Please " "update." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768 msgid "" "To use cookie logic without showing a message bar please check our " "documentation:" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:270 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:406 msgid "To which page do you want the user send to?" msgstr "Auf welche Seite möchtest du deine Besucher weiterleiten?" #: framework/php/class-form-generator.php:623 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1478 msgid "Today" msgstr "Heute" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:252 msgid "Toggle 1" msgstr "Toggle 1" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:253 msgid "Toggle 2" msgstr "Toggle 2" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:657 msgid "Toggle Content" msgstr "Toggle-Inhalt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:661 msgid "Toggle Content goes here" msgstr "Inhalt des Toggles hier rein" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:666 msgid "Toggle Sorting Tags" msgstr "Sortier-Tags für Toggle" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:648 msgid "Toggle Title" msgstr "Toggle-Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:278 msgid "Toggles" msgstr "Umschalter" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:362 msgid "Toggles Styling" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:806 msgid "Token to validate form already expired." msgstr "Token zur Bestätigung des Formulars bereits abgelaufen." #: framework/php/class-grecaptcha.php:818 msgid "Token to validate form is not valid." msgstr "Token zum Überprüfen des Formulars ist ungültig." #: framework/php/class-framework-widgets.php:2410 #: framework/php/class-gmaps.php:192 msgid "" "Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding" msgstr "" "Zu viele Anfragen auf einmal. Bitte aktualisiere die Seite um die " "Geokodierung zu vervollständigen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:36 msgid "" "Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting " "coordinates again" msgstr "" "Zu viele Anfragen auf einmal Bitte warte ein paar Sekunden, bevor du erneut " "Koordinaten anforderst" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:419 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:503 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:647 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3244 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:439 msgid "Tooltip Position" msgstr "Position des Tooltips" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:484 msgid "Tooltip Style" msgstr "Design des Tooltip" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:470 msgid "Tooltip Width" msgstr "Breite des Tooltips" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:304 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:235 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:292 #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:374 msgid "Top" msgstr "Oben" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:64 msgid "Top &amp; Bottom margin" msgstr "Außenabstand oben und unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:550 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1879 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:323 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:457 msgid "Top Center" msgstr "Oben Mittig" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:449 msgid "Top Centered" msgstr "Oben in der Mitte" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:185 msgid "Top Header" msgstr "Kopfzeilenbereich" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:447 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:549 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1878 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:322 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:456 msgid "Top Left" msgstr "Oben Links" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:376 msgid "Top Left Corner" msgstr "Obere linke Ecke" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:254 msgid "Top Margin in px" msgstr "Oberer Außenabstand in px" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:448 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:551 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1880 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:324 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:458 msgid "Top Right" msgstr "Oben Rechts" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:377 msgid "Top Right Corner" msgstr "Obere rechte Ecke" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:762 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:256 msgid "Top to Bottom" msgstr "Von oben nach unten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:423 msgid "Top to bottom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:486 msgid "Top-Left-Margin" msgstr "Margin Oben-Links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:527 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:471 msgid "Top-Left-Padding" msgstr "Padding Oben-Links" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:498 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:430 msgid "Top-Left-Radius" msgstr "Top-Left-Radius" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:487 msgid "Top-Right-Margin" msgstr "Margin-Oben-Rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:472 msgid "Top-Right-Padding" msgstr "Padding Oben-Rechts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:499 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:431 msgid "Top-Right-Radius" msgstr "Top-Right-Radius" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:336 msgid "Touch Zoom" msgstr "" #: comments.php:114 msgid "Trackbacks &amp; Pingbacks" msgstr "Trackbacks &amp; Pingbacks" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:392 msgid "Tracklist" msgstr "Titelliste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:405 msgid "Tracknumbers" msgstr "Titelnummern" #: framework/php/class-grecaptcha.php:809 msgid "Transient to verify form was missing or expired." msgstr "Transient zur Überprüfung des Formulars fehlte oder war abgelaufen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:298 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:401 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:441 msgid "Transition" msgstr "Übergang" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:362 msgid "Transition Speed" msgstr "Übergangsgeschwindigkeit" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:672 msgid "Translate" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:616 msgid "Translate Custom Element with WPML" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:630 msgid "Translate Element Template:" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:784 #, php-format msgid "Translate: %s" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1771 msgid "Translucent Buttons" msgstr "Transparente Schaltflächen" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:494 msgid "Transparency Logo" msgstr "Transparentes Logo" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:503 msgid "Transparency menu color" msgstr "Transparenz Menüfarbe" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:472 msgid "Transparency Options" msgstr "Transparenzeinstellungen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:319 msgid "Transparent & Glassy Header" msgstr "Transparente & Durchscheinende Header" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:358 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:337 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:493 msgid "Transparent Dark" msgstr "Transparent Dunkel" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:317 msgid "Transparent Header" msgstr "Transparenter Header" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:318 msgid "Transparent Header with border" msgstr "Transparente Header mit Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:336 msgid "Transparent Light" msgstr "Transparent Hell" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3395 #, fuzzy msgid "trashed" msgstr "Gestrichelt" #: framework/php/class-gmaps.php:554 framework/php/class-grecaptcha.php:855 #, fuzzy #| msgid "Troubleshooting" msgid "Troubleshooting:" msgstr "Fehlerbehebung:" #: includes/loop-search.php:151 msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop." msgstr "Suche nach ähnlichen Suchbegriffen, z.B. Notebook statt Laptop, etc." #: includes/error404.php:30 msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop." msgstr "" "Versuche es mit einem ähnlichen Suchbegriff: z.B. Tablet anstelle von Laptop." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:672 msgid "" "Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but " "black borders will be visible at each side)" msgstr "" "Versuche die Standard-Slideshow-Größe auszufüllen (Video wird nicht " "abgeschnitten, aber Schwarze Ränder werden an jeder Seite angezeigt)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:673 msgid "" "Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the " "whole slider (video will be cropped at top and bottom)" msgstr "" "Versuche die Standard-Slideshow-Größe auszufällen, aber strecke das Video, " "um den gesamten Slider zu füllen (Video wird oben und unten abgeschnitten)" #: includes/error404.php:31 includes/loop-search.php:152 msgid "Try using more than one keyword." msgstr "Versuche mehr als einen Suchbegriff zu verwenden." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:293 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:274 msgid "Tumblr link" msgstr "Tumblr-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:557 msgid "Tumblr Profile Link" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69 msgid "Tutorial: How to create an API key" msgstr "Lernprogramm: So erstellen Sie einen API-Schlüssel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:238 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:223 msgid "Twitter link" msgstr "Twitter-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:507 msgid "Twitter Profile Link" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1238 msgid "Twitter Username:" msgstr "Twitter Benutzername:" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:689 msgid "Type of Highlight:" msgstr "Typ der Hervorhebung:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:426 msgid "Typewriter" msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:572 #, php-format msgid "Unable to communicate with gRECAPTCHA: <br /><br />%s" msgstr "Mit gRECAPTCHA kann nicht kommuniziert werden: <br /><br />%s" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3232 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "Kann nicht mit Instagram kommunizieren." #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:660 msgid "Unable to copy the file content." msgstr "Der Dateiinhalt konnte nicht kopiert werden." #: framework/php/class-framework-widgets.php:3708 #, php-format msgid "" "Unable to create cache folder \"%s\". Files will be loaded directly from " "instagram" msgstr "" "Der Cache-Ordner „%s“ konnte nicht erstellt werden. Dateien werden direkt " "von Instagram geladen" #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1071 #, php-format msgid "Unable to create folder %s." msgstr "Der Ordner %s konnte nicht erstellt werden." #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:45 #, php-format msgid "Unable to create the download folder <pre>%s</pre> for demo files." msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:642 msgid "Unable to create the file." msgstr "Die Datei konnte nicht erstellt werden." #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1078 #, php-format msgid "Unable to delete file %s." msgstr "Die Datei %s konnte nicht gelöscht werden." #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:632 msgid "Unable to extract the file." msgstr "Die Datei konnte nicht extrahiert werden." #: framework/php/function-set-avia-backend.php:1084 #, php-format msgid "Unable to rename/move file %s to %s" msgstr "Die Datei %s konnte nicht in %s umbenannt / verschoben werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:109 msgid "Unchecked for all users" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:110 msgid "Unchecked for non admins only" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:330 msgid "Under the search form - overlay other content" msgstr "Unter dem Suchformular - andere Inhalte überlagern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:329 msgid "Under the search form - push down other content" msgstr "Unter dem Suchformular - anderen Inhalt nach unten verschieben" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21 msgid "Underline" msgstr "Unterstrichen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:62 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:128 msgid "Unique ID for ALB element" msgstr "Eindeutige ID für ALB-Element" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:110 msgid "Unique timestamp of merged files and WP object cache bug" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:269 msgid "Unit" msgstr "Einheit" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:270 msgid "Unit for the spacing" msgstr "Einheit für den Abstand" #: includes/helper-privacy.php:938 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: framework/php/class-responsive-images.php:1249 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:680 msgid "Unknown Custom Element Type" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1633 msgid "Unknown element name" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3241 #: framework/php/class-grecaptcha.php:581 msgid "Unknown error code" msgstr "Unbekannter Fehlercode" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2895 #, php-format msgid "Unlock %s" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:355 msgid "Unstick topbar" msgstr "Topbar nicht sticky" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:460 msgid "Upcoming" msgstr "Nächste" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:45 msgid "Upcoming Events" msgstr "Kommende Ereignisse" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:456 msgid "Update Available!" msgstr "Aktualisierung verfügbar!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2424 msgid "Update Custom Element Template Data" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2425 msgid "Update Element" msgstr "" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:461 msgid "Update Now!" msgstr "Aktualisiere jetzt!" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:310 msgid "Update your Theme from the WordPress Dashboard" msgstr "Aktualisiere dein Theme über das WordPress Dashboard" #: framework/php/class-framework-widgets.php:501 msgid "Upload a banner image or enter the URL" msgstr "Laden Sie ein Bannerbild hoch oder geben Sie die URL ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:299 msgid "Upload a BG image for your" msgstr "Laden Sie ein Hintergrundbild für Ihre" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:433 msgid "Upload a BG image for your Body" msgstr "Laden Sie ein BG-Bild für den Body hoch" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2247 msgid "Upload a custom marker icon or enter the URL" msgstr "" "Laden Sie ein benutzerdefiniertes Markierungssymbol hoch oder geben Sie die " "URL ein" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2257 msgid "" "Upload a fallback image or enter the URL to an image to replace Google Maps " "or until Google Maps is loaded" msgstr "" "Laden Sie ein Ersatz-Bild hoch oder geben Sie die URL zu einem Bild ein, um " "Google Maps zu ersetzen oder bis Google Maps geladen wird" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:91 msgid "" "Upload a large banner image which will be displayed as a background to the " "shop description" msgstr "" "Lade ein großes Bannerbild hoch, das als Hintergrund der Shop-Beschreibung " "angezeigt wird" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:173 msgid "" "Upload a Layout Builder Templates file here. The uploaded templates will be " "added to the existing templates. Same named templates will not be " "overwritten." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:495 msgid "" "Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already " "uploaded. (Leave empty to use the default logo)" msgstr "" "Lade ein Logo hoch, oder gib die URL oder die ID eines Bildes an, wenn es " "bereits hochgeladen ist. (Leer lassen, um das Standardlogo zu verwenden)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:43 msgid "" "Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already " "uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left " "blank" msgstr "" "Lade ein Logo-Bild hoch oder gib die URL bzw. die ID eines Bildes an, falls " "ein Bild vorhanden ist. Wenn du das Feld leer lässt, wird das Standardlogo " "verwendet." #: framework/php/class-framework-widgets.php:511 msgid "Upload a logo or enter the URL" msgstr "Laden Sie ein Logo hoch oder geben Sie die URL ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:76 msgid "" "Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file " "settings will overwrite your current configuration and you can't restore the " "current configuration afterwards." msgstr "" "Lade hier einen Theme-Konfigurationsdatei hoch. Beachte, dass die " "Konfigurationsdatei-Einstellungen deine aktuelle Konfiguration überschreibt " "und du danach die aktuelle Konfiguration nicht wiederherstellen kannst." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:102 msgid "Upload an optional logo image for your preloader page" msgstr "Lade ein optionales Logo-Bild für deine Preloader-Seite hoch" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:680 msgid "Upload custom icon" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:537 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1292 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:287 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:423 msgid "Upload custom image" msgstr "Benutzerdefiniertes Bild uploaden" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:177 msgid "Upload Layout Builder Templates File" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:389 msgid "" "Upload or select a fallback image that is displayed instead of Google Maps " "or until the map is loaded" msgstr "" "Lade ein Ersatzbild hoch, das anstelle von Google Maps angezeigt wird oder " "bis die Karte geladen ist" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:80 msgid "Upload Theme Settings File" msgstr "Theme-Einstellungen hochladen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:543 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1298 msgid "Upload your own seamless pattern" msgstr "Laden Sie Ihr eigenes nahtloses Muster hoch" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:213 msgid "Upload/Select Font Zip File" msgstr "ZIP-Datei hochladen/auswählen" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:196 msgid "Upload/Select Fontello Font Zip" msgstr "Fontello-Schriftart-Zip hochladen/auswählen" #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:941 msgid "Uploaded Fonts (located at Enfold -> Import/Export)" msgstr "Hochgeladene Schriften (befindet sich bei Enfold -> Import/Export)" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: includes/helper-privacy.php:604 msgid "Usage unknown" msgstr "Unbekannte Verwendung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:522 msgid "" "Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, " "otherwise it will be cropped)" msgstr "" "Verwende ein eigenes Bild als Kartenmarker. (Versichere dich, dass das Bild " "ein Quadrat ist, ansonsten wird das Bild zugeschnitten)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:681 msgid "Use a custom link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:199 msgid "Use a custom set" msgstr "Verwende eine benutzerdefinierte Auswahl" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:567 msgid "" "Use a default generated link depending on the meta element (if a link exists)" ", set a custom link or display only as text." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:311 msgid "Use AJAX or redirect to the search Results page" msgstr "Verwende AJAX oder auf die Suchergebnis-Seite weiterleiten" #: includes/helper-privacy.php:605 msgid "" "Use and storage of Cookies has been accepted - restrictions set in other " "cookies" msgstr "" "Die Benutzung und Speicherung von Cookies wurde akzeptiert. Bei anderen " "Cookies wurden Einschränkungen festgelegt" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:781 msgid "Use as a simple message bar without cookie logic" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:259 #, fuzzy msgid "Use as FAQ Page (SEO improvement)" msgstr "SEO-Verbesserungen" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:265 msgid "Use Block Editor" msgstr "Block-Editor verwenden" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:631 msgid "Use Block Editor Default Styles" msgstr "Verwende die Standard-Styles des Block-Editors" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:294 msgid "Use custom link (fallback is image link)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:317 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:473 msgid "Use custom link (fallback is no link)" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:193 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:211 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:226 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:271 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:284 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:375 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:391 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:407 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:448 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:507 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:599 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:627 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:643 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:659 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:698 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:759 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:803 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:844 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:859 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:873 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:164 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:166 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:167 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:384 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:405 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:406 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:288 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:289 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:290 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:308 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:309 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:310 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:311 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:331 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:332 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:375 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:376 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:366 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:385 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:431 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:432 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:433 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:451 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:452 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:453 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:454 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:471 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:472 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:473 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:474 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:492 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:494 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:440 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:443 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:462 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:274 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:316 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:329 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:367 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:378 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:463 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:477 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:491 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:528 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:580 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:653 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:686 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:745 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:799 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:811 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:826 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:841 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:856 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:897 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:961 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1002 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1041 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1077 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1090 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1100 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:357 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:377 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:410 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:411 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:303 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:650 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:651 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:652 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:670 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:671 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:672 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:415 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:416 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:417 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:418 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:436 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:437 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:438 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:439 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:386 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:387 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:388 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:407 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:408 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:409 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:322 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:714 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:715 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:716 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:717 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:734 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:735 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:736 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:737 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:749 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:750 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:751 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:752 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:769 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:770 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:771 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:772 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:348 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:349 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:350 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:351 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:368 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:369 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:370 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:371 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:470 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:471 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:472 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:473 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:600 msgid "Use Default" msgstr "Standard verwenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2835 #, fuzzy msgid "Use default" msgstr "Standard verwenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2881 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2969 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2991 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3095 msgid "Use default (defined at Dashboard -&gt; Customize -&gt; WooCommerce)" msgstr "" "Standard verwenden (Festgelegt in Dashboard -&gt; Customizer -&gt; " "WooCommerce)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2828 #, php-format msgid "Use default - Shop Catalog (%d*%d)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2822 #, php-format msgid "Use default - WooCommerce Thumbnail (%d*%d)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:938 msgid "Use Default Link" msgstr "Standard-Link verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:462 msgid "Use default portfolio layout" msgstr "Standard Portfolio-Layout verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:128 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2913 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3029 msgid "" "Use default WooCommerce Setting (Settings -&gt; Products -&gt; Out of stock " "visibility)" msgstr "" "Verwende die Standard-WooCommerce-Einstellung (Einstellungen - &gt; Produkte " "- &gt; Out-of-Stock-Sichtbarkeit)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:198 msgid "Use defaults that are also used for your blog (share entry)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:254 msgid "Use either the default or minimal design" msgstr "Verwende entweder das Standard- oder das Minimalistische-Design" #: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:39 msgid "Use Enfold default settings" msgstr "Enfold-Standardeinstellungen verwenden" #: config-layerslider/config.php:249 msgid "Use Enfold default settings (recommended)" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:307 msgid "Use Enfold Numeric Captcha" msgstr "Verwende Enfold Zahlen Captcha" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:186 msgid "Use existing menu" msgstr "Verwende ein vorhandenes Menü" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3073 msgid "Use filters" msgstr "Filter verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:212 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:212 msgid "Use first slides caption as permanent caption" msgstr "Verwende die Beschriftung der ersten Folie als permanente Beschriftung" #: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:86 msgid "Use Google Maps" msgstr "Google Maps verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:308 msgid "Use Google reCAPTCHA V2 if activated" msgstr "Verwende Google reCAPTCHA V2 - wenn aktiviert" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:309 msgid "Use Google reCAPTCHA V3 if activated (fallback is V2)" msgstr "Verwende Google reCAPTCHA V3 - wenn aktiviert (Alternative ist V2" #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:304 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:438 msgid "Use Image" msgstr "Benutze Bild" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:95 msgid "Use Image as banner" msgstr "Bild als Banner verwenden" #: framework/php/class-framework-widgets.php:506 msgid "Use image as banner" msgstr "Bild als Banner verwenden" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2252 msgid "Use image as custom marker icon" msgstr "Verwenden Sie das Bild als benutzerdefiniertes Markierungssymbol" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:67 msgid "Use Image as Favicon" msgstr "Verwende das Bild als Favicon" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2262 msgid "Use image as Google Maps fallback image" msgstr "Verwenden Sie das Bild als Google Maps-Ersatzbild" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:55 #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:106 #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:498 msgid "Use Image as logo" msgstr "Verwende das Bild als Logo" #: framework/php/class-framework-widgets.php:516 msgid "Use image as logo" msgstr "Verwende das Bild als Logo" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:98 #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:114 msgid "Use manual added URL in settings page" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:311 msgid "Use order of playlist as selected" msgstr "Die ausgewählte Reihenfolge der Playlist verwenden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:218 msgid "Use original size (or fit into container if too large)" msgstr "" "Verwende die Originalgröße (oder in den Container einpassen, falls zu groß)" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:97 #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:113 msgid "Use plugin default library" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:788 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:989 msgid "Use plugin lightbox" msgstr "Plugin-Lightbox benutzen" #: functions-enfold.php:2545 msgid "Use selected page to display as footer (no socket)" msgstr "Verwende die ausgewählte Seite als Fußzeile (nicht im Socket)" #: functions-enfold.php:2544 msgid "Use selected page to display as footer and socket" msgstr "Verwende die ausgewählte Seite als Fußzeile und Socket" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:260 msgid "Use selected page to display inside footer (no socket)" msgstr "" "Verwende die ausgewählte Seite, um sie in der Fußzeile anzuzeigen (kein " "Socket)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:259 msgid "Use selected page to display inside footer and socket" msgstr "" "Verwende die ausgewählte Seite, die in Fußzeile und Socket angezeigt werden " "soll" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:461 msgid "Use special 1 column layout (side by side)" msgstr "Spezielles 1-Spalten-Layout verwenden (nebeneinander)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:99 msgid "Use ssl verification if needed for site (= default)" msgstr "Verwende SSL-Verifikation - wenn für die Seite benötigt (= Standard)" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:137 msgid "Use stretched or boxed layout?" msgstr "Gedehntes oder Eingerahmtes-Layout verwenden?" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:45 msgid "" "Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the " "page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)" msgstr "" "Verwende den Erweiterten-Editor, um dein eigenes Blog-Layout zu erstellen " "(bearbeite einfach die Seite, die du unter Enfold-> Theme-Optionen als Blog-" "Seite gewählt hast)" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:202 msgid "Use the media manager to add/edit the copyright info." msgstr "" "Verwende den Medienmanager, um die Copyright-Informationen hinzuzufügen / zu " "bearbeiten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:247 msgid "Use the table as a Pricing Table" msgstr "Als Preis-Tabelle nutzen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:248 msgid "Use the table to display tabular data" msgstr "Als Daten-Tabelle nutzen" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:96 #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:112 msgid "Use theme bundled library" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:159 msgid "Use Toggle Feature" msgstr "Verwende die Toggle Funktion" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:751 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:955 msgid "" "Use urls in captions for the photo link instead of linking to instagram.com." msgstr "" "Verwende URLs in Beschriftungen für den Fotolink, anstatt eine Verlinkung " "mit instagram.com." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1103 msgid "Use Video" msgstr "Video verwenden" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1574 msgid "" "Use with caution, be sure to have a unique value on the page and also make " "sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes " "and numbers, no special characters can be used)." msgstr "" "Sei vorsichtig und stelle sicher einen einzigartigen Wert auf der Seite zu " "verwenden und verwende nur erlaubte Zeichen (Lateinische Zeichen, " "Unterstriche, Verbindungsstriche und Zahlen. Es können keine speziellen " "Zeichen benutzt werden)" #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:266 msgid "Use WP Classic Editor" msgstr "WP Klassik-Editor verwenden" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:59 msgid "User is Admin" msgstr "Benutzer ist Admin" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:62 msgid "User is Author" msgstr "Benutzer ist Autor" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:63 msgid "User is Contributor" msgstr "Benutzer ist Contributor" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:60 msgid "User is Editor" msgstr "Benutzer ist Editor" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:57 msgid "User is logged in" msgstr "Benutzer ist eingeloggt" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:58 msgid "User is logged out" msgstr "Benutzer ist ausgeloggt" #: includes/helper-conditional-megamenu.php:61 msgid "User is Subscriber" msgstr "Benutzer ist Abonnent" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:329 msgid "User must accept and can opt out, all selected by default" msgstr "" "Nutzer muss akzeptieren und kann sich abmleden (Opt-Out), standardmäßig alle " "ausgewählt" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:330 msgid "User must accept and must opt in, only essential cookies selected" msgstr "" "Nutzer muss akzeptieren und einwilligen (Opt-In), nur notwendige Cookies " "sind ausgewählt" #: framework/php/class-framework-widgets.php:535 msgid "User must accept to show facebook page widget &quot;Share/Like&quot;" msgstr "" "Der Nutzer muss zustimmen, um das Facebook-Seiten-Widget &quot;" "Teilen/Gefällt mir&quot; anzuzeigen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2356 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:364 msgid "User must accept to show Google Maps" msgstr "Benutzer müssen zustimmen, um Google Maps anzuzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:249 msgid "User Name" msgstr "Benutzername" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:164 msgid "User Name:" msgstr "Benutzername:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3047 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:654 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550 msgid "Username could not be accessed (needed for your information only)" msgstr "" "Auf Benutzername konnte nicht zugegriffen werden (wird nur zu deiner " "Information benötigt)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:281 msgid "" "Using a caching plugin: Whenever you make changes here please clear server " "cache to allow a rebuild of the pages to reflect the changed options." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1076 msgid "" "Using external services like Youtube or Vimeo is currently disabled. You can " "enable it in Enfold &raquo; Performance" msgstr "" "Die Nutzung externer Dienste wie Youtube oder Vimeo ist derzeit deaktiviert. " "Du kannst es unter Enfold &raquo; Leistung aktivieren" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1068 msgid "" "Using self hosted videos is currently disabled. You can enable it in Enfold " "&raquo; Performance" msgstr "" "Die Verwendung von selbst gehosteten Videos ist derzeit deaktiviert. Du " "kannst es unter Enfold &raquo; Leistung aktivieren" #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:973 #: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1035 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:289 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:357 msgid "" "Using this feature is reserved for Super Admins. You unfortunately don't " "have the necessary permissions." msgstr "" "Die Nutzung dieser Funktion ist für Super Admins vorgesehen. Du hast leider " "nicht die notwendigen Berechtigungen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:62 msgid "" "Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders " "and color section can not be dropped onto other elements" msgstr "" "Gültige Drop-Ziele werden hervorgehoben. Einige Elemente, wie z.B. Sliders " "über volle Breite oder Farb-Sektionen können nicht auf andere Elemente " "platziert werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:693 msgid "Valid E-Mail address" msgstr "Gültige E-Mail Adresse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:694 msgid "Valid E-Mail address with German Umlaut" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:695 msgid "Valid E-Mail address, extended characterset" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:697 msgid "Valid Number" msgstr "Gültige Nummer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:696 msgid "Valid Phone Number" msgstr "Gültige Telefonnummer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:698 msgid "Valid Positiv Number including 0" msgstr "Gültige positive Zahl inklusive 0" #: framework/php/class-grecaptcha.php:242 msgid "Verify...." msgstr "Überprüfe ......" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:688 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:365 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:318 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:694 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:761 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1226 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:503 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:229 msgid "Vertical align" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:296 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:803 msgid "Vertical Alignment Title and Content" msgstr "Vertikale Ausrichtung des Titels und Inhalts" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:23 msgid "Video" msgstr "Video" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:450 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:579 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:679 msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "Video-Seitenverhältnis" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:643 msgid "Video Display" msgstr "Anzeige des Videos" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:612 msgid "Video File" msgstr "Videodatei" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:612 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:285 msgid "Video Format" msgstr "Video-Format" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:309 msgid "Video height" msgstr "Höhe des Videos" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:204 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1200 msgid "" "Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, " "so you can upload a fallback image which will be displayed instead. This " "image is also used if lazy loading is active." msgstr "" "Videos können auf den meisten Mobilgeräten nicht ordnungsgemäß mit " "JavaScript gesteuert werden. Du kannst ein Ersatz-Bild hochladen, das " "stattdessen angezeigt wird. Dieses Bild wird auch verwendet, wenn das " "verzögerte Laden aktiv ist." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:668 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:702 msgid "Video Settings" msgstr "Video Einstellungen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:664 msgid "Video Size" msgstr "Videogröße" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:476 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:524 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:565 msgid "Video Slide" msgstr "Video Slide" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:299 msgid "Video width" msgstr "Breite des Videos" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:196 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:277 msgid "Videos only" msgstr "Nur Videos" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1716 #, fuzzy msgid "View ALB Custom Element Template" msgstr "Element als Vorlage speichern" #: functions-enfold.php:330 msgid "View all results" msgstr "Alle Ergebnisse ansehen" #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog" msgstr "Zeige Changelog" #: framework/php/class-update-notifier.php:169 msgid "View Changelog on http://kriesi.at" msgstr "Zeige Changelog auf http://kriesi.at" #: config-woocommerce/config-356.php:471 config-woocommerce/config.php:584 msgid "View Order" msgstr "Bestellung ansehen" #: includes/admin/register-portfolio.php:18 msgid "View Portfolio Entry" msgstr "Portfolio Eintrag Ansehen" #: includes/helper-privacy.php:2136 msgid "Vimeo and Youtube video embeds:" msgstr "Vimeo und YouTube Einstellungen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:432 msgid "Vimeo Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:667 msgid "Vimeo Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:773 msgid "Visibility" msgstr "" #: includes/helper-social-media.php:530 msgid "Visit us on Yelp" msgstr "Besuche uns auf Yelp" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:52 msgid "Visual layout editor" msgstr "Visueller Layout-Editor" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:304 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:284 msgid "VK link" msgstr "VK-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:567 msgid "VK Profile Link" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:514 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:392 msgid "W" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:264 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:383 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:427 msgid "" "Wait for user interaction or for a slide with active autoplay to load the " "video" msgstr "" "Warten auf Benutzerinteraktion oder auf eine Folie mit aktiver automatischer " "Wiedergabe, um das Video zu laden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:337 msgid "Wait for user interaction to load the video" msgstr "Warte auf Benutzerinteraktion, um das Video zu laden" #: comments.php:180 msgid "Want to join the discussion?" msgstr "An der Diskussion beteiligen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:250 msgid "Warning (Red)" msgstr "Warnung (rot)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1063 #, php-format msgid "" "Warning: Characters %s might break ALB backend or frontend. <a href=\"https:" "//kriesi.at/documentation/enfold/intro-to-layout-builder/#using-special-" "characters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more</a> if " "you want to use them. You can use valid HTML markup." msgstr "" #: config-woocommerce/config-356.php:1866 config-woocommerce/config.php:2232 msgid "was added to the cart" msgstr "wurde zum Warenkorb hinzugefügt" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:274 msgid "Wasn't able to create sub-folder for font files" msgstr "" #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:409 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:502 msgid "Wasn't able to create temp folder" msgstr "Es konnte kein temporärer Ordner erstellt werden" #: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:253 msgid "Wasn't able to create the folder for font files" msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:120 msgid "Wasn't able to read demo files from downloaded zip file." msgstr "" #: framework/php/inc-avia-download-demo.php:57 #: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:417 msgid "Wasn't able to work with Zip Archive" msgstr "Es konnte nicht mit Zip Archiv gearbeitet werden" #: includes/helper-privacy.php:2120 msgid "" "We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, " "and external Video providers." msgstr "" "Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google " "Maps und externe Videoanbieter." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:224 msgid "We are " msgstr "Wir sind " #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:236 msgid "We are unable to get the download URL for your products." msgstr "" "Uns ist es nicht möglich die Download-URL für dein Produkt zu erhalten." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:92 msgid "We are very sorry but something went wrong. Please try again later." msgstr "" "Es tut uns sehr leid, aber etwas ist schief gelaufen Bitte versuchen Sie es " "später noch einmal." #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:593 #, php-format msgid "" "We checked the token on %s and we were able to connect to Envato and could " "access the following information:" msgstr "" "Wir haben deinen Schlüssel auf %s überprüft und konnten eine Verbindung zu " "Envato herstellen und haben folgende Information erhalten:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:168 msgid "" "We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please " "check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid " "and also check if you have at least one list created on mailchimp" msgstr "" "Wir konnten keine Listen finden, die von deinen Kunden abonniert werden " "können. Bitte überprüfe, ob der API-Schlüssel in deinen Enfold-Theme-Panel " "gültig ist und überprüfe, ob du mindestens eine Liste bei MailChimp erstellt " "hast" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:72 msgid "" "We do not recommend to change any plugin settings unless you know what you " "are doing. All supported settings can be changed per map." msgstr "" #: includes/helper-privacy.php:2079 msgid "" "We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again " "and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt " "out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you " "refuse cookies we will remove all set cookies in our domain." msgstr "" "Wir respektieren es voll und ganz, wenn Sie Cookies ablehnen möchten. Um zu " "vermeiden, dass Sie immer wieder nach Cookies gefragt werden, erlauben Sie " "uns bitte, einen Cookie für Ihre Einstellungen zu speichern. Sie können sich " "jederzeit abmelden oder andere Cookies zulassen, um unsere Dienste " "vollumfänglich nutzen zu können. Wenn Sie Cookies ablehnen, werden alle " "gesetzten Cookies auf unserer Domain entfernt." #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:25 msgid "" "We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you " "want to, we can import the settings of your Parent theme to your Child theme." " Please be aware that this will overwrite your current child theme settings." msgstr "" "Wir haben festgestellt, dass du ein Child-Theme verwendest. Das ist " "großartig! Wenn du möchtest, können wir die Einstellungen deines " "übergeordneten Themes in dein Child-Theme importieren. Bitte beachte, dass " "dies deine aktuellen Child-Theme-Einstellungen überschreiben wird." #: includes/helper-privacy.php:2071 msgid "" "We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us " "know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your " "user experience, and to customize your relationship with our website. <br>" "<br>Click on the different category headings to find out more. You can also " "change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies " "may impact your experience on our websites and the services we are able to " "offer." msgstr "" "Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir " "verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, " "wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre " "Beziehung zu unserer Website anpassen. <br><br> Klicken Sie auf die " "verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch " "einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger " "Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und " "auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können." #: includes/helper-privacy.php:422 msgid "" "We need a lightbox to show the modal popup. Please enable the built in " "lightbox in Theme Options Tab or include your own modal window plugin." "\\n\\nYou need to connect this plugin in JavaScript with callback wrapper " "functions - see avia_cookie_consent_modal_callback in file enfold\\js\\avia-" "snippet-cookieconsent.js " msgstr "" "Wir benötigen eine Lightbox, um das modale Popup anzuzeigen. Bitte aktiviere " "im Theme-Optionen-Tab die eingebauten Lightbox oder füge dien eigenes " "modales Fenster-Plugin hinzu.\\n\\nDu musst dieses Plugin in JavaScript mit " "Callback-Wrapper-Funktionen verbinden - siehe " "avia_cookie_consent_modal_callback in der Datei enfold \\ js via-snippet-" "cookieconsent.js " #: includes/helper-privacy.php:2081 msgid "" "We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain " "so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to " "show or modify cookies from other domains. You can check these in your " "browser security settings." msgstr "" "Wir stellen Ihnen eine Liste der von Ihrem Computer auf unserer Domain " "gespeicherten Cookies zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen " "keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden. Diese " "können Sie in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers einsehen." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1019 msgid "We recommend to enter each option in a new line like:" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:19 msgid "" "We recommend to use a clean WP installation for importing a demo to avoid " "conflicts with existing content." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:16 msgid "" "We strongly recommend to export your current settings now to have a fallback." msgstr "" "Wir empfehlen dir nachdrücklich deine aktuelle Einstellung jetzt zu " "exportieren, um eine Rückfallsicherheit zu haben." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:430 msgid "We were able to connect to your Mailchimp account" msgstr "Wir waren in der Lage uns, mit Ihrem Mailchimp Konto zu verbinden" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:616 msgid "" "We were able to detect a caching plugin. Great! Nothing left to do here ;)" msgstr "" "Wir konnten ein Caching-Plugin erkennen. Großartig! Nichts mehr zu tun hier ;" ")" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:493 msgid "" "We were able to detect an image optimization plugin. Great! Nothing left to " "do here ;)" msgstr "" "Wir konnten ein Bildoptimierungs-Plugin erkennen. Großartig! Nichts mehr zu " "tun hier ;)" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:617 msgid "" "We were able to detect multiple active caching plugins. It is recommended to " "use only one!" msgstr "" "Wir konnten mehrere aktive Caching-Plugins erkennen. Es wird empfohlen, nur " "einen zu verwenden!" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:494 msgid "" "We were able to detect multiple active image optimization plugins. It is " "recommended to use only one!" msgstr "" "Wir konnten mehrere aktive Bildoptimierungs-Plugins erkennen. Es wird " "empfohlen, nur einen zu verwenden!" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:63 #, php-format msgid "" "We were able to detect this plugin. Nothing left to do here. <a href=\"%s\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Plugin Settings</a>. Please keep your plugin up " "to date." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:896 msgid "" "We were able to properly connect and verify your API keys with Google " "reCAPTCHA" msgstr "" "Wir konnten deine API-Schlüssel mit Google reCAPTCHA richtig verbinden und " "verifizieren" #: framework/php/class-gmaps.php:577 msgid "We were able to properly connect to google maps with your API key" msgstr "" "Wir konnten uns mit deinem API-Schlüssel richtig mit Google Maps verbinden" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:615 msgid "" "We were not able to detect an active caching plugin. It is recommended to " "use one to speed up your site. Here are a few suggestions:" msgstr "" "Wir konnten kein aktives Caching-Plugin erkennen. Es wird empfohlen, einen " "zu verwenden, um Ihre Site zu beschleunigen. Hier sind ein paar Vorschläge:" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:492 msgid "" "We were not able to detect an active image optimization plugin. It is " "recommended to use one to speed up your site. Here are a few suggestions:" msgstr "" "Wir konnten kein aktives Bildoptimierungs-Plugin erkennen. Es wird empfohlen," " eines zu verwenden, um Ihre Site zu beschleunigen. Hier sind ein paar " "Vorschläge:" #: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:62 msgid "We were not able to detect this plugin." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:477 msgid "" "We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your " "visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-" "end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme." msgstr "" "Wir waren nicht in der Lage, eine Newsletter-Liste auf Ihrem Mailchimp zu " "finden, die Ihren Besuchern abonnieren können. Bitte erstellen Sie " "mindestens eine in Ihrer Mailchimpanwendung und aktualisieren Sie die " "Listendaten hier, um Mailchimp mit diesem Thema zu verwenden." #: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:945 msgid "Websafe Fonts" msgstr "Websichere Schriftarten" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:553 msgid "Website Link" msgstr "Website-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:562 msgid "Website Name" msgstr "Website-Name" #: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:16 msgid "Website performance and optimization" msgstr "Website Leistung und Optimierung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:54 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:87 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:90 msgid "Week" msgstr "Woche" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:514 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:392 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Week %1$s" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:88 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:178 msgid "" "Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel " "Free to delete it and replace it with your own fancy Message!" msgstr "" "Hallo Fremder! Dies ist ein Beispieltext für deine fantastische Promo-Box. " "Es steht dir frei, diesen Text zu löschen oder durch deinen eigenen Text zu " "ersetzen!" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:535 msgid "were detected parsing the shortcodes." msgstr "wurden bei der Analyse der Shortcodes erkannt." #: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:59 msgid "What is a" msgstr "Was ist ein" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3203 msgid "What is a custom element?" msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:483 msgid "What is header transparency" msgstr "Was ist Header-Transparenz" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:260 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:397 msgid "What should be displayed once the message is sent?" msgstr "Was soll dargestellt werden, nachdem die Nachricht gesendet wurde?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:323 msgid "What should happen if a user clicks the product link?" msgstr "Was passiert, wenn ein Benutzer auf den Produktlink klickt?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:246 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:384 msgid "What should happen once the form gets sent?" msgstr "Was soll passieren, wenn das Formular abgeschickt wurde?" #: includes/admin/register-demo-import.php:96 msgid "What you get:" msgstr "Was du bekommst:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:249 #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:233 msgid "WhatsApp link" msgstr "WhatsApp-Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:517 msgid "WhatsApp Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:523 msgid "" "When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the " "single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version " "of the image in a lightbox overlay" msgstr "" "Beim Klicken auf ein Portfolio-Element stehen dir mehrere Optionen zur " "Auswahl: Ein Link zum einzelnen Eintrag öffnen, das Öffnen einer Vorschau " "(auch bekannt als AJAX Portfolio) oder die Darstellung einer größeren " "Bildversion innerhalb einer Lightbox." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3198 msgid "" "When creating a new custom element you can set default values for each " "option. You can also lock an option so it will no longer be possible to " "change it once you add a new instance of the new custom element to the page " "canvas." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:484 msgid "" "When creating/editing a page you can select to have the header be " "transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a " "fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different " "Logo and Main Menu color which can be set here." msgstr "" "Beim Erstellen/Bearbeiten einer Seite kannst du auswählen, ob die Header " "transparent und der Inhalt (in der Regel eine vollbreiten Diashow oder ein " "vollbreiten Bild) daneben angezeigt werden soll. In diesen Fällen benötigst " "du in der Regel ein andersfarbiges Logo und Hauptmenü die hier eingestellt " "werden können." #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:854 msgid "" "When refusing all cookies this site might not be able to work as expected. " "Please check our settings page and opt out for cookies or functions you do " "not want to use and accept cookies. You will be shown this message every " "time you open a new window or a new tab.\\n\\nAre you sure you want to " "continue?" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:614 msgid "" "When selecting &quot;Valid E-Mail address with German Umlaut&quot; or &quot;" "Valid E-Mail address, extended characterset&quot; keep in mind, that not all " "E-Mail systems support these characters properly." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:330 msgid "When should the element be displayed?" msgstr "Wann sollte das Element angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:413 msgid "When to display the caption?" msgstr "Wann soll die Beschriftung angezeigt werden?" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:717 msgid "When to start the highlight pattern." msgstr "Wann das Hervorhebungsmuster gestartet werden soll." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:918 msgid "When to start the highlight pattern. Any number." msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:464 msgid "" "Whenever you create or make changes to a custom element it is important that " "you always translate it into all languages even if you only made changes to " "non translateable settings, because WPML must copy all your settings, " "translateable and non translateable, to the destination languages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:886 msgid "Where do you want to apply the link?" msgstr "Wo möchtest du den Link hinzufügen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:376 msgid "Where do you want to display the first entry?" msgstr "Wo möchtest du den ersten Eintrag anzeigen?" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:368 msgid "Where on the page should the message bar appear?" msgstr "Wo sollt die Nachrichtenleiste auf der Seite erscheinen?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1397 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1449 msgid "Where should the Button link to?" msgstr "Wohin soll der Button verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:469 msgid "Where should the heading link to?" msgstr "Wohin soll die Überschrift verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:226 msgid "Where should the icon be displayed?" msgstr "Wo sollte das Symbol angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:718 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:734 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1345 msgid "Where should the Image link to?" msgstr "Wohin soll die Bild Verlinkung führen?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:568 msgid "Where should the image/logo link to?" msgstr "Wohin soll das Bild/Logo verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:261 msgid "Where should the tabs be displayed" msgstr "Wo sollen die Reiter dargestellt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:442 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:228 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:423 msgid "Where should your button link to?" msgstr "Wohin soll der Button verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:577 msgid "Where should your hotspot link to?" msgstr "Wohin soll der Hotspot verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:441 msgid "Where should your image link to?" msgstr "Wohin soll das Bild verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:362 msgid "Where should your item link to?" msgstr "Wohin soll das Produkt verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:493 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:323 msgid "Where should your title link to?" msgstr "Wohin soll der Titel verlinken?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:322 msgid "Where to display the search results?" msgstr "Wo sollen die Suchergebnisse angezeigt werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:210 msgid "Which categories should be used for the blog?" msgstr "Welche Kategorien sollten für den Blog verwendet werden?" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1058 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:198 msgid "Which categories should be used for the portfolio?" msgstr "Welche Kategorien soll für das Portfolio verwendet werden?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:169 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:221 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:229 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:179 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:190 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:215 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:213 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:184 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:236 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:197 msgid "Which Entries?" msgstr "Welche Einträge?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:97 msgid "Which Entry?" msgstr "Welcher Eintrag?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:180 msgid "Which kind of menu do you want to display" msgstr "Welche Art von Menü möchtest du anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:261 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:273 msgid "Which post types should be included in the search" msgstr "Welche Beitragstypen sollten in die Suche einbezogen werden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:171 msgid "Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in " msgstr "" "Welche Buttons für Soziale Netzwerke willst du anzeigen? Standard-Buttons " "sind hier gesetzt: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:606 msgid "Which type of media is this?" msgstr "Welche Art von Medien ist das?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:469 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:517 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:558 msgid "Which type of slide is this?" msgstr "Welche Art von Folie ist das?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:223 msgid "Which type of slider is this?" msgstr "Welche Art von Slider ist das?" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:300 msgid "Whitelist Content" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:156 msgid "Whitespace" msgstr "Freiraum" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:281 msgid "Wide Landscape" msgstr "Breites Querformat" #: functions.php:228 includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:600 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:21 msgid "Widget Area" msgstr "Benutzerdefinierte Widget Area" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:251 #: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:24 msgid "Widget based footer options" msgstr "Widgetbasierte Fußzeilenoptionen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:1961 msgid "" "Widget Google Maps is disabled in theme options &quot;Google Services&quot;." msgstr "" "Widget Google Maps ist in Theme-Optionen „Google Services“ deaktiviert." #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:624 msgid "Widget Links" msgstr "" #: framework/php/class-framework-widgets.php:4031 msgid "" "Widget that displays a table of contents genereated from the headlines of " "the page it is viewed on" msgstr "" "Widget, das ein Inhaltsverzeichnis anzeigt, das aus den Überschriften der " "Seite erstellt wurde, auf der es angezeigt wird" #: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:656 msgid "Widget title" msgstr "" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:126 msgid "Widget Title:" msgstr "Widget-Titel:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1596 msgid "Widget Usage - which elements are used in the sidebar widgets" msgstr "" "Widget-Benutzung - welche Elemente in den Sidebar-Widgets benutzt werden" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:150 msgid "Widgets Page" msgstr "Widgets Seite" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:244 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:343 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:444 msgid "Width" msgstr "Breite" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:243 msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: functions.php:643 msgid "" "Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu" msgstr "" "Wird angezeigt, wenn du ein Header-Layout ausgewählt hast, das ein Untermenü " "unterstützt" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:287 msgid "Will be used to seperate multiple metadata" msgstr "Wird verwendet, um mehrere Metadaten zu trennen" #: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:126 msgid "With Border" msgstr "Mit Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:284 msgid "With border" msgstr "Mit Rahmen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:285 msgid "Without border" msgstr "Ohne Rahmen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:70 msgid "WooCommerce 3.0 product gallery" msgstr "WooCommerce 3.0 Produktgalerie" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:32 msgid "" "WooCommerce displays a message box after a product had been added to cart on " "single product pages. Select the behaviour on single ALB product pages." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2935 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3051 msgid "WooCommerce Featured Products visibility" msgstr "WooCommerce Sichtbarkeit Ausgewählte Produkte" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2920 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3037 msgid "WooCommerce Hidden Products visibility" msgstr "WooCommerce Sichtbarkeit Versteckte Produkte" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2905 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3022 msgid "WooCommerce Out of Stock Product visibility" msgstr "WooCommerce Nicht-auf-Lager Sichtbarkeit" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:122 msgid "WooCommerce Product visibility?" msgstr "WooCommerce Produktsichtbarkeit?" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3065 msgid "WooCommerce Sidebar Filters" msgstr "WooCommerce Seitenleisten-Filter" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2950 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3078 msgid "WooCommerce Sorting Options" msgstr "WooCommerce Sortier-Optionen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2961 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3088 msgid "WooCommerce Sorting Order" msgstr "WooCommerce Sortier-Reihenfolge" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2855 msgid "Wordpress Default Editor enabled" msgstr "Wordpress-Standard-Editor aktiviert" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2913 msgid "Wordpress Editor" msgstr "Wordpress Editor" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:199 msgid "WordPress will convert the html tags to readable text." msgstr "WordPress konvertiert die HTML-Tags in lesbaren Text." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:440 msgid "Working examples Youtube & Vimeo:" msgstr "Arbeitsbeispiele Youtube & Vimeo:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1085 msgid "Working examples, in case you want to use an external service:" msgstr "Einige Beispiele, falls Du einen externen Service nutzen möchtest:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1065 msgid "Working examples:" msgstr "Arbeitsbeispiele:" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3102 msgid "" "WP Cron jobs are disabled. To assure a regular update of cached data and an " "optimal pageload in frontend and backend we recommend to activate this." msgstr "" "WP Cron-Jobs sind deaktiviert. Um eine regelmäßige Aktualisierung der " "zwischengespeicherten Daten und eine optimale Seitenauslastung im Frontend " "und Backend zu gewährleisten, empfehlen wir, dies zu aktivieren." #: framework/php/class-responsive-images.php:1245 msgid "WP default size" msgstr "WP-Standardgröße" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2650 msgid "WP result:" msgstr "WP Ergebnis:" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:492 msgid "WPML Specific Options" msgstr "" #: config-wpml/class-avia-wpml.php:432 msgid "WPML Translation Management" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:160 msgid "" "Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag " "without <>" msgstr "" "Wickeln Sie Ihren Code in ein HTML-Tag (dh Pre- oder Code-Tag). Geben Sie " "den Tag ohne <> ein" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:561 #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:573 msgid "Wrong link - page does not exist" msgstr "Falscher Link - Seite existiert nicht" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:517 msgid "Wrong parameter $which for get_userdata:" msgstr "Falscher Parameter $which für get_userdata:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:470 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:255 msgid "X Large" msgstr "Sehr groß" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:443 msgid "Xing Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:677 msgid "Xing Profile Link" msgstr "" #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:506 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:513 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:513 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:519 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:519 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:525 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:385 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:385 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:391 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:391 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:396 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:396 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:401 #: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1539 msgid "Y" msgstr "Y" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:56 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:99 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:92 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:100 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:326 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:305 msgid "Yelp link" msgstr "Yelp Link" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:587 msgid "Yelp Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:337 msgid "Yelp Share Link" msgstr "" #: functions-enfold.php:2322 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:376 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:392 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:449 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:508 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:628 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:644 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:660 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:760 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:804 #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:845 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:390 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:320 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:218 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:392 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:223 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:464 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:478 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:529 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:581 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:687 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:746 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:827 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:842 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:857 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:962 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1003 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1042 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1078 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:330 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:342 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:381 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:424 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:423 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:262 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:399 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:305 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:206 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:314 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:500 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:333 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:379 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:291 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:194 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:297 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:441 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:497 msgid "yes" msgstr "Ja" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:344 msgid "Yes - display everywhere" msgstr "Ja - überall anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:345 msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices" msgstr "Ja - Anzeigen, aber Titel auf mobilen Geräten entfernen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:209 msgid "Yes, always display copyright info" msgstr "Ja, immer die Copyright-Informationen anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:460 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:657 msgid "Yes, apply link to icon and title" msgstr "Ja, füge Link dem Symbol und Titel hinzu" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:461 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:658 msgid "Yes, apply link to icon only" msgstr "Ja, füge Link nur dem Symbol hinzu" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:84 msgid "Yes, display a banner image" msgstr "Ja, ein Bannerbild anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:212 msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie for the current Session" msgstr "" "Ja, zeige einen Schließen-Button an - Setzt einen Cookie für die aktuelle " "Sitzung" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:213 msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie with a custom Lifetime" msgstr "" "Ja, zeige einen Schließen-Button an - Setzt einen Cookie mit einer " "benutzerdefinierten Lebensdauer" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:212 msgid "Yes, display an icon after the number" msgstr "Ja, ein Symbol nach der Nummer anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:211 msgid "Yes, display an icon in front of number" msgstr "Ja, ein Symbol vor der Nummer anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:219 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:352 msgid "Yes, display arrow control buttons" msgstr "Ja, zeige die Kontroll-Buttons als Pfeile" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:220 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:353 msgid "Yes, display dot control buttons" msgstr "Ja, zeige die Kontroll-Buttons als Kreise" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:175 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:188 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:420 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:232 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:405 msgid "Yes, display Icon" msgstr "Ja, Symbol anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:210 msgid "Yes, display icon and reveal copyright info on hover" msgstr "" "Ja, Icon anzeigen und Copyright-Informationen bei Mauszeigerkontakt anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:399 msgid "Yes, display Icon to the left" msgstr "Ja, Symbol links anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:217 msgid "Yes, display Icon to the left of the title" msgstr "Ja, zeige Symbol links neben dem Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:400 msgid "Yes, display Icon to the right" msgstr "Ja, Symbol rechts anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:218 msgid "Yes, display Icon to the right of the title" msgstr "Ja, zeige Symbol rechts neben dem Titel" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:287 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:279 msgid "Yes, display sort options" msgstr "Ja, Sortieroptionen anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:280 msgid "Yes, display sort options and currently active categories" msgstr "Ja, Sortieroptionen und derzeit aktive Kategorien anzeigen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:288 msgid "Yes, display sort options and currently active taxonomy" msgstr "Ja, zeige Sortieroptionen und derzeit aktive Taxonomie" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:247 msgid "" "Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different " "aspect ratio" msgstr "" "Ja, erzwinge die gleiche Größe für alle großen Vorschaubilder, selbst wenn " "diese ein unterschiedliches Seitenverhältnis haben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:406 msgid "Yes, slightly increase the image size" msgstr "Ja, Bildgröße leicht vergrößern" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:407 msgid "Yes, slightly zoom the image" msgstr "Ja, Bild leicht heranzoomen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:259 msgid "Yes, stretch the image" msgstr "Ja, Bild strecken" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:296 msgid "" "You added a Post/Page Content Element to this entry that tries to display " "itself. This would result in an infinite loop. Please select a different " "entry or remove the element." msgstr "" "Du hast diesem Eintrag ein Beitrags-/Seitenelement hinzugefügt, das versucht," " sich selbst anzuzeigen. Dies würde zu einer Endlosschleife führen. Wähle " "bitte einen anderen Eintrag aus oder entferne das Element." #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:41 #: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:218 #: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:87 msgid "You are here:" msgstr "Du bist hier:" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:89 msgid "You can add a link to any (external) page here. " msgstr "" "Hier kannst du einen Link zu einer beliebigen (externen) Seite hinzufügen. " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:439 msgid "" "You can also place a video as background for your section. Enter the URL to " "the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-" "video files (mp4, webm, ogv)" msgstr "" "Sie können auch ein Video als Hintergrund für Ihren Abschnitt platzieren. " "Geben Sie die URL zum Video ein. Derzeit unterstützt Youtube, Vimeo und " "direkte Verknüpfung von Web-Video-Dateien (mp4, webm, ogv)" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:277 msgid "" "You can also use the message bar to display a one time message not related " "to cookies if you do not need to inform your customers about the use of " "cookies." msgstr "" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:21 #: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:392 msgid "You can change that setting" msgstr "Du kannst diese Einstellung hier ändern:" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:213 msgid "" "You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the " "content" msgstr "" "Du kannst auswählen, ob du eine fixierte Seitenleiste haben willst, die " "nicht mit dem Inhalt scrollt" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1808 msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt" msgstr "Wähle, ob Titel und/oder Textauszug angezeigt werden sollen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:16 msgid "You can choose the appearance of the cart icon here" msgstr "Hier kannst du das Aussehen des Warenkorb-Symbols auswählen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:63 msgid "You can choose the appearance of your product gallery here" msgstr "Hier kannst du das Aussehen deiner Produkt-Galerie auswählen" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:47 msgid "You can choose the appearance of your products here" msgstr "Hier kannst du das Aussehen deiner Produkte auswählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1823 msgid "You can choose the styling for the title and excerpt here" msgstr "Du kannst den Stil für den Titel und den Textauszug hier auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:704 msgid "You can choose to apply the link to the whole image" msgstr "Du kannst einen Link zu dem gesamten Bild hinzufügen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1330 msgid "" "You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to " "Action Buttons' that get appended to the caption" msgstr "" "Du kannst wählen, ob du einen Link zu dem gesamten Bild hinzufügen möchtest, " "oder 'Call-to-Action-Buttons', die an die Beschriftung angehängt werden, " "hinzufügen möchtest" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:77 msgid "" "You can choose to display a parallax banner with description on the shop page" msgstr "" "Du kannst wählen, ob du ein Parallax-Banner mit Beschreibung auf der Shop-" "Seite anzeigen willst" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:117 msgid "You can choose to hide some of the default Blog elements here:" msgstr "Du kannst hier einige der Standard-Blog-Elemente ausblenden:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:461 msgid "" "You can choose to hide the video entirely on Mobile devices and instead " "display the Section Background image" msgstr "" "Sie können das Video vollständig auf Mobilgeräten ausblenden und stattdessen " "das Hintergrundbild des Bereichs anzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:230 msgid "You can choose to use the main menu area to also display widget areas" msgstr "" "Du kannst wählen, ob du den Hauptmenü-Bereich verwenden möchtest, um auch " "Widget-Bereiche anzuzeigen" #: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:226 msgid "You can choose various different logo and main menu positions here" msgstr "Hier kannst du zwischen verschiedenen Kopfzeilen Designs wählen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1837 msgid "" "You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover" msgstr "" "Wähle, ob Titel und/oder Textauszug immer, oder nur bei Hover angezeigt " "werden sollen" #: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:394 msgid "You can create any number of buttons/links for your message bar here:" msgstr "" "Du kannst hier beliebig viele Buttons/Links für deine Nachrichtenleiste " "anlegen:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:194 msgid "You can create new menus in " msgstr "Du kannst neue Menüs erstellen unter " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:387 msgid "" "You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the " "subject will be" msgstr "" "Hier kannst Du einen eigenen E-Mail Betreff für das Formular definieren. " "Bleibt das Feld leer wird folgendes verwendet" #: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:32 msgid "" "You can either choose a predefined layout or build your own blog layout with " "the advanced layout editor" msgstr "" "Du kannst entweder ein vordefiniertes Layout auswählen oder dein eigenes " "Blog-Layout mit dem erweiterten Layout-Editor erstellen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:316 msgid "" "You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a " "width/height ratio like 16:9" msgstr "" "Du kannst entweder eine feste Höhe in Pixel wie \"300px\" festlegen oder ein " "Breiten/Höhe-Verhältnis ein wie 16:9 eingeben" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:644 msgid "" "You can either make sure that the whole video is visible and no cropping " "occurs or that the video is stretched to display full screen" msgstr "" "Du kannst entweder sicherstellen, dass das komplette Video sichtbar ist und " "nicht abgeschnitten wird oder dass das Video auf die volle Bildschirmbreite " "gestreckt wird" #: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:159 msgid "" "You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set " "individual banners by editing the category" msgstr "" "Du kannst das Shop Banner auch für alle Kategorien aktivieren. Du kannst " "auch einzelne Banner einstellen, indem du die Kategorie bearbeiten" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1213 msgid "" "You can enter a link to a video on youtube or vimeo that will open in a " "lightbox when the fallback image is clicked by the user. Links to self " "hosted videos will be opened in a new browser window on your mobile device " "or tablet" msgstr "" "Du kannst einen Link zu einem Video auf YouTube oder Vimeo eingeben, das " "sich in einer Lightbox öffnet, wenn der Benutzer auf das Ersatzbild klickt. " "Links zu selbst gehosteten Videos werden auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet in " "einem neuen Browserfenster geöffnet" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49 msgid "" "You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose " "where to display them by activating them in the respective area" msgstr "" "Du kannst hier Links zu Ihren sozialen Profilen eingeben. Anschließend " "kannst du auswählen, wo sie angezeigt werden sollen, indem du diese im " "jeweiligen Bereich aktivierst" #: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:129 msgid "" "You can enter up to 22 colors, enter each color in a new line in the order " "you like, either &quot;#efefef&quot; or &quot;rgba(0,0,0,0.3)&quot;." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:149 msgid "You can enter your API key here" msgstr "Gib deinen API-Schlüssel hier ein" #: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17 msgid "You can find your API key here" msgstr "Hier kannst du deinen API-Schlüssel finden" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:341 msgid "You can only hide form fields that are not required" msgstr "Du kannst nur Formularfelder ausblenden, die nicht erforderlich sind" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:295 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:287 msgid "" "You can order the result by various attributes like creation date, title, " "author etc" msgstr "" "Du kannst das Ergebnis mittels verschiedenen Attributen wie Erstellungsdatum," " Titel, Autor, etc. sortieren" #: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:177 msgid "" "You can place your logo and main menu at the top of your site or within a " "sidebar" msgstr "" "Du kannst dein Logo und dein Hauptmenü an der Spitze deiner Website oder in " "einer Seitenleiste platzieren" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:28 msgid "You can read a description on how to create and enter that key here:" msgstr "" "Eine Beschreibung, wie zu den Schlüssel erstellst und eingibst, kannst du " "hier lesen:" #: includes/helper-privacy.php:2173 msgid "" "You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy " "Policy Page. <br><br> [av_privacy_link]" msgstr "" "Sie können unsere Cookies und Datenschutzeinstellungen im Detail in unseren " "Datenschutzrichtlinie nachlesen. <br><br> [av_privacy_link]" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:312 msgid "You can remove the default space between columns here." msgstr "Sie können hier den Standardabstand zwischen den Spalten entfernen." #: framework/php/class-framework-widgets.php:1059 msgid "You can select multiple categories here" msgstr "Sie können mehrere Kategorien auswählen" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:211 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:199 msgid "" "You can select multiple categories here. The Page will then show posts from " "only those categories." msgstr "" "Du kannst mehrere Kategorien auswählen. Die Seite zeigt dann lediglich die " "Beiträge der gewählten Kategorien." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:347 msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts" msgstr "Lege fest, wann die Animation der Thumbnails starten soll" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:188 msgid "You can upload additional Iconfont Packages generated with" msgstr "Du kannst zusätzliche Symbol-Schriftpakete hochladen, die mit" #: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:208 msgid "" "You can upload your custom Font zip files. Intended for <a href='https:" "//fonts.google.com/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Google Webkit " "Fonts</a>." msgstr "" "Du kannst deine benutzerdefinierte Schriftarte als zip-Datei hochladen. " "Beabsichtigt für <a href='https://fonts.google.com/' target='_blank' " "rel='noopener noreferrer'>Google Webkit Fonts</a>." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:407 msgid "" "You can use the default font colors and styles or use a custom font color " "for the element (in case you use a background image for example)" msgstr "" "Du kannst die Standard-Schriftartfarben und -stile verwenden oder eine " "benutzerdefinierte Schriftfarbe für das Element verwenden (falls du " "beispielsweise ein Hintergrundbild verwendest)" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:40 msgid "" "You cannot select the current edited element as a template. Please use " "another template or no template. Your selection has been reset." msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:57 msgid "" "You did not enter an address. Please enter at least a City to fetch the " "coordinates." msgstr "" #: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:284 msgid "" "You got content in your editor that can't be convert to Layout Builder " "content. Click OK if you want to proceed and lose this content." msgstr "" "Du hast einen/mehrere Inhalte in deinem Editor, die nicht für den Layout-" "Architekt Inhalt umgewandelt werden können. Wenn du fortfahren willst und " "den Inhalt verlieren willst, klicke OK." #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:49 msgid "You have not sufficient rights to perform this operation." msgstr "" #: framework/php/class-grecaptcha.php:289 msgid "You have to enter a site key and a secret key to verify it." msgstr "" "Du musst einen Site-Schlüssel und einen geheimen Schlüssel eingeben, um ihn " "zu überprüfen." #: includes/related-posts.php:98 msgid "You might also like" msgstr "Das könnte Dich auch interessieren" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:412 msgid "" "You might also want to check your internet connection and make sure that " "mailchimp.com is available" msgstr "" "Sie sollten auch Ihre Internet-Verbindung überprüfen und stellen Sie sicher, " "dass mailchimp.com verfügbar ist" #: includes/loop-search.php:148 msgid "" "You might want to consider some of our suggestions to get better results:" msgstr "" "Um bessere Suchergebnisse zu erzielen, beachte bitte folgende Hinweise:" #: includes/helper-privacy.php:1560 msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy" msgstr "Du musst die Datenschutzrichtlinie bestätigen und akzeptieren" #: includes/helper-privacy.php:1595 msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy to register" msgstr "" "Du musst die Datenschutzrichtlinie bestätigen und akzeptieren, um dich zu " "registrieren" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24 msgid "You need to add at least one cell" msgstr "Du musst mindestens eine Zelle anlegen" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:68 msgid "" "You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a " "template" msgstr "" "Du musst mindestens ein Element auf der Arbeitsfläche platzieren, um diesen " "Eintrag als Vorlage speichern zu können" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25 msgid "You need to remove at least one cell" msgstr "Du musst mindestens eine Zelle entfernen" #: framework/php/class-framework-widgets.php:3739 msgid "You need to specify an Instagram username." msgstr "Du musst einen Instagram-Benutzernamen angeben." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:482 msgid "" "You selected to use the social share buttons used for your blog selected on " "theme options page . No options available here at the moment." msgstr "" #: framework/php/class-update-notifier.php:160 msgid "You're using version" msgstr "Du nutzt folgende Version" #: includes/loop-comments.php:54 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Kommentar muss noch vom Moderator freigeschaltet werden." #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551 msgid "Your E-Mail: " msgstr "Deine E-Mail: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:367 msgid "Your email address" msgstr "Deine E-Mail Adresse" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:377 msgid "Your from address" msgstr "Deine Absender-Adresse" #: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:165 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:250 msgid "" "Your Instagram User Name. This must be from a connected account on the &quot;" "Configure&quot; tab of the plugin." msgstr "" "Dein Instagram-Benutzername. Dies muss von einem verbundenen Konto auf dem " "&quot;Konfigurieren&quot;-Tab des Plugins stammen." #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:263 #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:793 msgid "Your message has been sent!" msgstr "Deine Nachricht wurde versendet!" #: framework/php/class-form-generator.php:1340 msgid "Your Message:" msgstr "Deine Nachricht:" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:426 #, php-format msgid "Your PHP version: %s" msgstr "Deine PHP-Version: %s" #: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:219 msgid "Your private token is invalid." msgstr "Dein privater Schlüssel ist ungültig." #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549 msgid "Your purchases" msgstr "Deine Einkäufe" #: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:13 msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again" msgstr "" "Deine Session ist abgelaufen! Lade die Seite neu und versuche es erneut" #: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:48 msgid "Your social profiles" msgstr "Social Media Profile" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:651 msgid "Your Themeforest API Key" msgstr "Dein Themeforst API-Schlüssel" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:372 #, fuzzy msgid "" "Your Themeforest API Key (will be deprecated and removed in future) - hidden" msgstr "Dein Themeforest API-Schlüssel (wird in Zukunft entfernt) - versteckt" #: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:359 #, fuzzy msgid "" "Your Themeforest User Name (will be deprecated and removed in future) - " "hidden" msgstr "Dein Themeforest Benutzername (wird in Zukunft entfernt) - versteckt" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:640 msgid "Your Themeforest User Name:" msgstr "Dein Themeforest Benutzername:" #: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550 msgid "Your username: " msgstr "Dein Benutzername: " #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:454 msgid "YouTube Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:687 msgid "YouTube Profile Link" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:392 msgid "Zoom" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:312 msgid "Zoom Control" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:271 msgid "Zoom Level" msgstr "Zoom-Stufe" #: framework/php/class-framework-widgets.php:2311 msgid "Zoom Level:" msgstr "Zoom-Stufe:" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:195 msgid "€ 100,-" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:199 msgid "€ 200,-" msgstr "" #: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:203 msgid "€ 300,-" msgstr ""